장음표시 사용
171쪽
θέλουσιν οὐ οεν ἔριστικον ποιουντες φανεροὶ εἰναι Διηρει δὲ αἰδω καὶ σωφροσυνην τῆ δε,
νον απο των γαθων, ἀλλὰ προ πονεῖν ἐθέλον
tas est insolenter agendi, modeste se gerere minime Volunt imbecilliores alia quidvisnainsolentius palam agere. Sic autem verecun tiam ac Inoderationem cernebat, ut diceret, verecundos palam turpia fugereri moderatos, etiam illa quae occulte fant. Continentiam etiam Sic exercitatum iri a si isnaaxime putabat, si ipse declararet, Se per occasiones oblatarum voluptatuni ab iis quae honesta et bona essent non abstrahi; sed velle potius ante laetitias daborem cum honestate co=Hyunctunt Suscipere Ita uetalis cuna esset, persecit ut ad portas magna inferior in esset modestia, praeStantioribus cedentium, magnu er a Se invicena pudor et compoSita moriam ravitas. Nenainem inianimadvertisse vel irarcenten'
173쪽
174쪽
δε αληθεστάτην Και γαρ ε πόχους ἐν παντοῖα ποῖ χωρίοις αυτ μυάλιστα, α ποδείκνυ , δια το θηριοι φευγουσιν φεπεσῖαι καὶ ποτων θων ἐνεργους αυτ μάλιστα περγά - ται, δια την του λαμCάνειν φιλοτιμιαν και ἐπιθυελίαν Και τ ην ἐγκράτειαν ε καὶ πονους, και ψυχ2 και θάλπη, καὶ λιμον και
eum vociferatione, vel insolente risu gaudenter Sed eos adspiciens existiniasses reapse ad honesti de ripue ornaaria
Et hiis fere qui leni agendis conspiciendisque occupati a lportas vitam degunt. Caeterunt exercitationis bellicae causa venatum eos educebat, quos in his exercendos arbitratiatur; quod venationein duceret tum bellicae rei totius optiniam X
ercitatione in esse, lina eque triston e veri, in ana. Nana ad
insidendunt eqliis in locis quibuslibet haec maxini reddit aptos, qii Dc sugientes feras se-
qiii iecesse sit : haec item Strenuos ei scit naaxirne quovis ex equis It 'r icitur lo Nicri', propter contentioilena studi uiri lue
capiendi. Hic etiani maxiIne .uos illos participes adsuefacie
175쪽
τίων εἴη των ρχομένων, κα ὶ τοῖς προειρημ ενοις πασι δηλον καὶ τι οἴτως in σκων τους περὶ ἐαυτον, πολύ μυάλιστα αὐτος ξεπόνει και τηνἐγκράτειαν, και ταν πολεμικας τέχνας καὶ
ζαλλε συμ παρεκάλει δὲ καὶ εἰς ταυτην την
bat ad eontinentiam, et labores, et smpora, et calores, et famem, et sitim tolerandam. Ac nunc quoque tum rex tum qui cum rege vivunt in his facierulis perseVerant. Quod igitur arbitraretii nemini convenire imperium, qui non esset subjectis sibi melior, etiam sis, quae antehac exposuimus, omnibus perspicuum est . simul illud quoque, quod suos in hunc modum ad continentiam una bellicas
artes et exercitationes ipse laborando se consuefaceret. Nam venatum quidem alios clucebat, ubi nulla necessitas domi manere cogebat ipse vero etiann cunn neceSSe SSet manere, domi seras venam solebat, quae in septis hortorum alerentiare
176쪽
γα ρουν πολυ εν αυτος διέφερεν εν πῶσι τὸ se καλοῖς ἔργοις, πολυ δε ι περὶ κεῖνον, .δια τὸ αεὶ μελίτιην. Ιαράδειγμα μυεν δητοιονδε αυτον παρείχετο. Iρος δε τουτω,
ααλὰ διωκοντας, τούτους και δώροις καιαοχῶι κιὼ ἔδραις καὶ πάσας τιμ αῖς γεραι
τουτω μόνω ἐνόμιζε χρηναι τους ἄρχοντας
των α ρχομενων διαφερειν τω βελτίονας αυτων
ciebat ad hanc venationein sceptrigeros etiani suos invitabat. Itaque nitittunt in Onanibus praeclaris actiorii laus, sitι-di s ipse praestabat, Iuli uni qui cuia i eo Versabantur, Ob exercitationen illatu perpetuam. Atque huiusnaossi salie exempluna ipse se praelauit. Pr aeterea, si quo alios videret ni ii ne reruni honestarum seca Ores, eos et Ouis, et imperiis, et sedendi loco, et Onanibus honoribus ornabat adeo ut Onaitibus ingens studium injiceret, citio quisque Cyro praestati tisfinitis videretur. Animadvertisse vero nos in Cyro id quoque putariatis, quod non eo duiuaxat principes existiniarita stare stili jectis sibid ere, ut sis nieliores essent veritia et lain illecelaris viιi
lain hos illis delitii endos u bi-
177쪽
όρωντο, η πεφύκασουν. 'Eμελετησε δὲ και ς Δηλε πτυοντες, μηδὲ απομυττόμενοι φανεροὶ ειεν μηδε μεταστρεφομενοι ἐπὶ θεα μηδενος,
traretur Itaque tum sibi vestem edi eam gestandam esse eere jussicio statuit, turn illi suo participum collegio persuasit, ut eandem Itituerent. nam si quid in alicujus corpore vitii esset, id vestitu is occultare Cyro videbatur; et illos, qui eum gestarent, quamlulcherrimos et maximos exhIere Habendi enim, hujusmodi alceos, in quibus maxi-
ut Mandiores, quam sint, SSevideantur. Hoc etiam admittebat, ut oculis pigmenta quaedam sublinerentur quo viderentur oculos habere pulchriores, quam SSent; et ut fucus infricaretur, quo praediti colo re meliori cernerentur, quam natura concessisset Ad haee eos mercuit, ut palam nec exspuerent nec emungerent se; nec ad ullam rem spectarulam Se convenerent, quasi nihil ad-
178쪽
Ουτω κατεσκεία cra καὶ χοάτη καὶ - μονως προεστάναι αυτων ους δ' αὐ κατεσκευαζεν
θεριων νεκα μυελ ετ ολ μ ατων Και γὰρ, πο- ταν λαυνοιεν τα θηρια τοῖς ἱππευσιν εἰς τα
πεδία, φερεσθαι σῖτον εἰς θηραν τούτοις ἐπε- τρεπε, των δὲ λευθερων Ουδενί καὶ , πότε
intrarentur. Haec adeo universa putabat aliquid adferrenaomenti ac hoc, ut subjecto. mina inperio suo conteInptiinlinime di pini viderentur. Et ad hunc sane modun eos, qui laus benescio suo magistra ius mandandos esse putabat, instruxit tum exercemlo, tun illo ipso, quod eis curri na estate praeesset quos aliten ad perviendum instruebat, eos nec
ad se in laboribus ullis liberalibus exercendos excitabat, nec halbere arnia sinebat studioseque dabat operam, ne unquam liberalitina exercitationiana causa vel cita vel potu carerent. Etenim his permittebat, quoties equiti bus Retas in campos adigerent, ut illiini ad venati nena Secun sumerent, ingenu runa vero neniini: qualido item
179쪽
μελετ αυτῶν, o πως ναμ φιλόγως ει α νορά -
eos, perinde ac jumenta duce baa. Et cum prandi tempus erat, expectabat eos donec aliquid comedissent, ne fames ingen eos invaderet quo fiebat ut etiam hi, non aliter ac optimates, eum patrem adpeti rent; quod curam ipsorum gereret, ut Semper sine dub1o mancipia manerent.
Ac totum quidem imperium Persicum hoc modo firmum ut esset ac stabile, Cym s essecit: At sibi ne quid ab iis, quos in
potestatem redegisset, accideret, nihil periculi futurum, valde animo confidebat: nam et imbelles eos existimabat, et nullo inter se conUnctos ordine videbat, ac praeterea nemo illorum propius ad ipsum neque noctu neque inter liu accedebat. Duo vero praestantissimos ducebat, et armis instrrectos, e t
180쪽
και τοῖς φύλαξι o αυτου οὐ τοι μάλισταε πλησίαζον, και αὐτω δὲ Κυρω τούτων πολλοι
νομίζων το δ α μη προσιεσῖα αυτους, καιτο πιστουντα φανερον εἰναι, ἁρχην γησατο πολεμυου ἔν o αντι πάντων τούτων ἔγνω και
consertos conspiciebat, ac partim sciebat equitur a duces esse partim peditu irari eorumque eoni plures an inradvert at esse animis elatis, quasi qui ad imperandum essent idonei quique propius ad custodes ipsius Moedere solebant, quorumque militi Cyrum ipsum saepenunaero convenirent; quod fieri necesse erat, siquidem opera
Sorun uti vellet ab his igi- vir niaxime ne quid ei mali a rideret, periculum erat, idque
multis Nossis. Ouainobrem dispiciens quo pacto ab iis quoque tutus esset, arina quidem illi i amnii et recissi ad bellum ineptos, minime prob2uit; quod esse illud et eun ii)juria et cum imperii eversione conjunctuni duceret rursus eos non adinmittere ae palam declarare cliti it fidem eis non haberet, ad belli initium esse arbitraretur: