장음표시 사용
51쪽
εσχε τα αυτου διοικεῖν, ἀλλ' η υ νυνὶ θε - λεις παρεχειν οἱ δε δη που o πρωτον μανθάνοντες κιθαριζειν και τα λυρας λυμαίνονται' καὶ ἐγ δ εἰ et ιχειρησαιμι ἐν τω σω οἱ κω
habuerit, neque alius ei concesSerit Suas, ut in eis artem disceret. Eadem in adininistratione dOIneStica mea Si ratio. Nam opes, quae instru- merita fiunt, nunquan habui, quibu eani cliscerem: Neque
Mia mihi alius quispiam administranda tradidit, extra te unum, qui tua tradere mihi vis. imvero qui pristium citium canere discunt, etiam lyras ip- Sa corriampunt. Atque equidem si tua in domo rei famili aris administrationem discere instituerem, fortassis illani pi ne corrumperem. Ad ea eri, toblitus Stii liose, mi Socrates, inquit, elabi Velle videris. ne nihi si ad; timenti ad fe
52쪽
ἔτι μοι ταυτα ποιουντι μύμφοιο - ου δὲ ναν δικαίως γε, ὼ Σωκρατες - γα τοίνυν σοι δείξω, ὼ Κριτόζουλε, σα νυν λιπαρεῖς
profecto, ait Socrates, sed tabens exponam tibi, quae Scio. Actitror autena, te, Si is ni petendi causa venires ad ine, at- qtie illo equiden careret a non reprehensuruna si alio te ducerena, Unde petere posse S. ti- lena si te aquari a nae OScente, apud nae illa non esset, alio te ad ani ducerent; at scione id aidein te iniquo laturiunaninio. Itiden Musicani dis
cere a me volenti, si longe me peritiores Musicae corian lon-Strarena, atque etiana tibi gra
tiana habituros, quod hi eis hanc Escere cuperes; quid esset, quod in hoc meo instituto posses culparet Nihil ii taenina erito, a Socrates. Quan obrena eo tibi, Critobule, o tendan alios, eoruna quae tu discet e tu Eoξe cupis e me, longe peritiores P ateor au-
53쪽
tena curae mihi fuisse, ut quinam remina hac in civitate tu ruincunque peritissiari sint cogno,cerena. Nam quuna aliquando animadverterein iis leni pertibus faciunt alios qui eniinopes darioduna esεe, alios opulentos fluit ea res niihi admirationi, adrio Pae digna visa, de Tua quid e3set, dispiceretur. Ita tu consi derans ipse mecumreye i, illa convenienter fieri. Nam otii agerent ea ten ere, Suo china lanan factitare videliana: at qui content animo curam adlaiberent, eo tum celerius facilii , que, una majori ci in lucro sua facere aninia lVeriebant. A quibus te quoque arbitror, si velis, et sis eus non adversetur, discere posse ut rei faciundae periti. Sinaias fias.
54쪽
3. Ea quum Critobulus audiisset: Nunc eo te, nai Socrates, ait, non missum faciam prius, quana mihi quod pollicitus es horun in arnicorum praeSentia, demonstres Ouid ergo, mi Critobule, subjecit Socrates, Si demonstrabo tibi primum ouosdam aedes inutiles ingenti pecunia, quosdam longe minore domos ejusmodi eXMrilere, quae ab omnibus instraactae int, a quibus esse debent an non videbor tibi unum aliquod opus ex eis viae ad domesticam administrationem pertinent, ostendere omnino, ait Critobulus. Quid autem, Si, quod consequens hujus CSt, deinceps commonstrena tibi t nimirum quosdam, qui Supellectilem multat ac Variam possideant, nec ea, quum opus est, illi posse, neque Ge, an
55쪽
ταυτα πολλα μεν αυτους ανιωμενους, πολ λα
ῖε ανιωντας τους οἰκέτας τους δε ουδειν
ετ υχεν, ἀλλ' ενθα προσηκει, ἔκα στα διατε- τακτα. - Λέγειν τι χοὶ δοκεῖς, ἔφη, και τουτο, ο Κριτόζουλος των Οἰκονομιμων - ιοὐν ην σοι, ἔφη, κά οικετας α επιδεικνυ ἔν
θα μέν πάντας, ως εἰπεῖν, δεδεμένους, καὶ
τουτους αμινα α ποδιδράσκοντας, ἔνθα δε λε-
omnia in eis integra, eaSque ob causas magna molestia una se tum familiam afficere : quo S- lana vero, a non his ampliorem sed tenuiorem etiarn POS-sideant, ad usum omnia parata habere, quum eis Opus St. Quae vero causa sit alia, mi
Socrates, nisi quod illis quidem fortuitu projecta in mula, hisor line collocata jacent ' Ita prosecto est, ait Socrates. Inaone ortuito quidem in loco, sed
eo distributa Singula Sunt, quo Sita esse par erat. Videris mi
hi hoc quoque proferre, Subje- est Critobulus, unum ex iis quae ad rem donae Sticam pertinent. Quid autem, si et fa- naulo demonstrent tibi istic qui leni vinctos, ut ita dicam, ac nihilominus frequenter auis fugientes hei vero solutOS, noli tamen invite vel laboranis
56쪽
6 OECONOMICI CAP. ΠΙ. λυα Mνους, καὶ ἐθέλοντάς τε ἐργάζεσθαι καὶ
τον της οικονομίας ἔργον ἐατι δεικνυνα
Nαι μαχί, ἔφη Ἐριτό ἔουλος, καὶ σφόδρα
γε - 'LI δε καὶ παρα πλησιους γεωργιας
tes, vel manentes an non illud etiani opiis consideratu lignum in adnaiiii stratione dOmestica tibi ostenciere videbor 'Maxinae qui leni certe, ait Critobulus. Cuid si diveisos con- si1 nili ratione colentes igrum, quoruni alii se per agriculturam perditos clitant, et inopes sint alii abunde continodeqtie OInnix necessaria ex eadem inquit Critolaulus. Nam fortassis impensas faciuiu non in ea modo, in quae fieri par est; sed etiam in alia, citiae tum ipsi uni faimiliae damnum ad-Diant. Sunt fortasse nonnulli tales ait Socrates Verum ego non de iis loquor, sed de iis
qui cluita agriculturana Xeriacere se fateantur, non tamen ne qui leni in re necessarias
57쪽
κρατες. Eγω σε ἀξω και εἴτι τουτους,
quaenaim, inquit, ejus rei suerit causa, nai Socrate. Dedit cana ego te, ait Socrates, ad hos quoque tu eos contenaPlatuS, retri antimadvertes. Profecto Si qui dena possina, in iiiii Necesse est igitur pericii luna iii conterra plando facias, an intelligere possis. alena ini vero tegata Viani confecisse, mihique
auctoren fuisse, ut una tecurii spectator 8Se non recti Sarena. Vertina a liena quandam liti jus- ni omisi inquana Ine es cohortatiis. Ergone illi, nai Sc crates,rulichiliis esse videor. InaOtilbina et profecto Iulio Inagis ridiculus uid tu tena, si tibi
ad spectandos Oinoediariin quos lana OmnionStrern, qui exactore ad in odii in ali litando re equestri ad eruia necessa-
mane Surrexisse, ac valde lon-l laruim iii optata redacti sint;
58쪽
ῆσιν, και κερδαλεων εἰς πωλησυν όντων; - ΙΠωλοδαμνεῖν μυε κελευεις, Σωκρατες ; O μα Δι', ουδεν τι μαλλον η καὶ γεωρ-
itemque alios, qui per eandem rem eque Strena magnana erun copiam paraverant, atque de hoc lucro mirificum voluptatena capiant i Eos vero ipse quoque video, et utrOSque ΠΟ-Vi, quamquam nihil sim magis eoruna in nurnero, qui lucrum faciunt. Nimirurn sic eos Spectas, ut tragoediarum et Comoemarain actores, non illos quidem, mea sententia, ut po-
eta fias sed ut videmio, atque audiendo nonnihil voluptatem capias. Ac fortassis id quidem
recte. Nec enim poeta vis fi ri. Quum autem neceSSamorem equestrem tractare cogaris, non te stultum existimas esse, si non considereS, quo pacto ea in re minime rudis Sis, praesertim quum ea lena heic ad usum commoda sint, et ad
59쪽
δ' ἐπιδεῖξαι και γυναιξὶ ταῖς γαμεταῖς τους
λίς πλεῖστα λυμανουνται. - Καὶ τουτου πότερον ran Σωκρατες, τον ἀνῖο α τιας -
γυναικος ει μὰν διδασκομενη πο ου ἁνδρος
equoriam domare me jubes, So-lcratest dido magis ait, quam emere quos a pueris ad colendum agriare praepares. Sed quaedam mihi tam equor Inquam hominum aerites esse videntur, quae statim utiles sint, et in melius proficiant.
quosdam, qui nuptas sibi uxores ita tractant, ii earum ad-jumento rem sanailiarem auge-T0M. IX. ant alios, ut damna maxima accipiant. Hac etiam in parte, mi Socrates, virone an UXOr1 tr inuenda culpa est ' Si pecus, ait Socrates, naale adfectunt Sit, plerumque pastoren accu- Sarnus: Si equus laedat aliquena, pleria lue crinae in equiten confertur. Uxor anaarit si recte instituta male se gerit, merito culpam pSasii Stinet; at si vir ea quae Lo-
60쪽
δ', ἔφη, o Κριτο ζουλε, φίλοι γάρ ἐσμ εν οἱ
nesta et laudabilia sunt, non docuerit iliana, atque ita lao-rula ignara utatur, an non in virula naerito ea citi pa conferri debeat ' innino, ni Crito-lbule, in iiiit, Silanatis en in anaici, quot tuot liei Misti iniis verit in Olbis dicito : Sine alicitiis alii is, cui liis remina eri-artina conaniittas, quam uxori tNemini, ait. Estne ero quiSPiana, curia ilii Iaalutis collo
quare, iatri cum illat Si nil -
vi Esset tina iudivisset 8 Maxi-1De. Multo igitii naagis nit-mina erit, si quid dicendurn faciundunave sit, sciat, quam Si peccet. Qui ius aliten bonas tu dicis uxores esse, mi SO a-