장음표시 사용
111쪽
scitu, ornate; gcaeli volontiers, libenter; ullgerili maia volant ters, malares , a regret, aegre; ad j istaei en iviblem, deson bongre,d apropre volonte, sponte, sua sponte;
112쪽
tempestiue advenis, opportune venis; gahr inire ii inviare 'te imbuebeqliemer 3eit, mal apoint, mala propos, incommodὰ, parum opportune, intempestive; auis die nerve maliter fata mode, alia moderne, recentiori more, novo ritu; auisbie aIte mairieri a la υicisse mode. a rantique, antiquo ritu, vetusto mole; aliis die deuis f emunieri ai'Altimande, more Germanico; ali Udie
maser par eau , ouparmer, aqua marique iter facere;
ὁur liliti par plabis, ex delectatione ; miniarbruit, obcrὲii trith lpar destit, in despectum alicujus quippiam facere solis ireunbη hastil paramitiό, ex amicitia; alibiloth I par necessitέ, ex necessitate; heimlios en secret,
a chemtichons, divaricatis cruribus instar equitantis; 'pung, is ero veton , ou a Ucorchecul, ct a reculans, humi accubando, vel retrorsum; ululὶblid Ide bouche,
coram, vel oretenus; id rissili*lpar eserit, per literas aut perscriptum ; &sic plurima alia in lito aut is th desi- hentia, ut prius in praecedentibus notis jam indicatum seste
113쪽
dans, ct ceans , hic intus ; herein f sa dedam, ou icy δε- dans, ct eeans , entreet eeans, huc intus , intra ; hctinis dehors, sorteet dehors de iis, exi ex illo loco; hetinis Iobeel sorteet d' i , exeas hinc; herub heriinberi embas de la, descender delis embas, descende ex illo loco huc, veni deorsium ; Ipitrabs embas dII, descendet d'Dν embas, descende hinc vel ex hoc loco , abi deorsum I herilii flen haut, veneeten haut , veni sursum ; billatiis len haut aluet en haut, ito sursium aut superius; das oberbari la, ibi; bahin dorthiiit horthiilaus I la, par la, vera ce lietata. illuc ue barduruit bori diir' par iis, illac; barint obex Ninneni dedans , lis dedam, intus, ibi intus ; brauseuIdehors, ta dehors, exterius, ibi exterius; baher ober Ponbalinen, de iis, inde, illinc ; Uabeli. en ou embas, infra, in serius; Don vlideli ,d'embas, subtus infern d; oben en haut , supra, superius; volt mn dentaui, desuper; inmenbigi ini perh/ par dedans, intrinsecus; ousirinubia, I assibiloah l par dehors, extrinsecus; abirent oberabidarsy l a vat, contrevat, en descendant, deorsium; contrem ont, en montant, sursum; hicher rhi En ea , vera nous, versiam , huc Versus , ad nos versius;
helimverh l veri is logis, vers la mason, domum versus; vors
114쪽
o recusens, en arriere, retrorsum; hinberi, derriere, en arriere, retro; donlen, devant, ante; ferit, miti uis, ou
out a Pentour, ou tout autour, undique, circumcirca;
vota fetit, yberctia meitem, de lain, eminus; von.llahelu, de pres, cominus; idie iueit, combien, combien de theminou despace, quantum, quanta distantia; Idie Deit, bis
tu uou il mous plaira, iusques la ou vous uoudreet, quousque placuerit; bis ende, oberbibandas ende, iussu ala , ou iusques alasin, ad finem usque. Observandum est hic praeterea, quod prompte ac vulgariter loquendo ingens fiat contractio &abbreviatio in his sequentibus, quae vulgo ita esseruntur: naus pro hinatis,
last inis iratis lehel Eeα en haut, alions en haut, ascende, a seendamus: ratis pro hemus, tollanae thermis, monteet, veised en haut , veni superius : nein pro hincin, geshetiitin, entren, allenderans, ingredere, ito intus: relli proi
115쪽
pro herein, somniet relli, entren, venet i derans, intra, veni intus : liab pro bina. gehenussi, descendeα, alleuem bas, descende infra; tiab pro heriabItominet rat descen- deet, venez embas, descende ex illo loco, veni huc insetius : nunber pro ' inunderi ile')et nutaber, ager embas ouia bas, ito inferius: rii liber pio herunder I tollimet rundalvenez embas oui bas, veni huc in serius. Temporis.
aliis ureldpe;eit i qua quand, ou 1 quos aquand, quantum, quamdiu, ad quodnam tempus usque et felther militi l depuis quanti, quam pridem , quam dudum Z bis hab/ ii qua ce que, ou iusques ace que, it qua tantque, usquedum , vel donec; bisbert Ni heroi bis mi
116쪽
ro, hin sint, fortar, v apres, dorenavant, ou dore senavant, posthac; ing a lavenir, in posterum avormi tu, vorἱciten, aut ressis, oviaris, olim, quondam; ivor alterg, Porulsent iten, anciennement, si vieuae temps, olim, antiquitus; e ilignatelli, , ellis eiraeirtag, uniour, quondam, aliquando; λllinor, obcrvorhin,
lavaravant, prius; Idie Iutag, combien, combien de temps,
rim , interea; init ber ἱelt, avecte temps, cum tempore;
117쪽
devantque, plustost que, avantque, priusquam, ante
quand, era meme temps, simul eodem tempore; tu alleniet tent tu enusen ἱcitela la tousjoura, a iamais , a tout ia-mais, perpetud, in perpetuum ; solang ou id; lebei tantque jevivro, quamdiu vixero, dum spiritus hos reget
tnierement, enpremier lieu, pour leprem ier, prim sim, vel primo ; Iuniailbem I fur basia dcite /se condement, ens εondbeu, po ur lese nil, ou pour is deuxieme , secundo, itilla dritteli, tiereement, entroisieme lieu, po ur te Iroi seme, tertio : & ita consequenter, addendo vocem Sulli ad numeros ordinari.
118쪽
chose, prius ante omnia; anserige I anfangli: I Iivii adcrerlien, ludita iiii cmsiligi d'abord, deprime abord, ou de premierabord, statim ab initio, primo aspectu aut adita& congressu, prima fronte; tanta' theriiadu nast delial puis, ct puis, puis apres, en apres, par apres, deinde, postea, postmodum : harallis ladessu, aeepropos, surrepropos, ad haec, ad id, tum; nadmia VI ensuite de cela,
ores cela, puis apres, postea, post, postmodum; uber bast 3u belli , outre cela, en outre, d'abondant, ovantage,d'ailleurs , porro, praeterea , insuper; ferner, deplus, enoutre, insuper, praeterea 3 Ill belli das, torni que, avecce que, adde quod, & hoc accedit quod, cum etiam in stuper
au ong, prolixe aliquid referre; vota fucipi 'tu miti u na ' dein anbmVdepoint enpoint, ou pondi uellement, accuratil, particulatim, minutim ; stygelliadu illi iacit liti lpeu apeu, petit aperit, paulatim ; schriti Dor scpa Gai, AN letillas, gradatim, pedete utina , lento gradu.
119쪽
Confusionis. Tnothcnssisti in virordia usu en confusion, ou en des
dre,sans orrie, confusim, in consus one, absque ordine: under ei steripestemese, ι'unparm i'autre, promiscue. sine discrimine; -ὰ laseule, enfule, perturbate, effuse, consula, vel confusim; hau feniueis i init
en traune, par trouppe, turmatim , caternatim;
sesparoles s'entretiennent comme croties de chev res, verba ejus male cohaerent.
120쪽
contra, c contrario; ibas tander spiei tout aueontraire, noui au rebours, pland contrarium, omnino Ccontrario; darimi der, bai Diber latella reboura, ouau re- bours, au contraire, adversus, e contra, praepostero.
Facilitatis. ici V Iei hi liliai sement , facilement, facile; niit gesringer mi e I ohiae fondali te inube aυιο peu de peine sans beaucoupri petae, absque multo labore; Ieid ili' ohiae besti merung I legerement, leviter; genia'li 'Iohiaeelleii l al 'aise, a son aise, sans se haster, commode , haud properanter ; ga)r genaad ii ' I rout ason aise, omnindcommode , sine ulla festinatione ; nati reeiij iiiit giuetiveilla tosir, tout a Digis, cum otio, per oti qm, pro sua commoditate; freprensi Jlgern i my vngeiiuungen austrepem milleii I volontairement, de aer revolonte, deson bongre, sponte, sua sponte, ultrδ. Discultatis. EDNuith, vi id bbel l diseilement, maLaifement, dissiculter, vel dissicite; init grofer ben)iverbelm 't fontd e bes liverti 'telli aυec beaucois de dissiculte, non passans difficulta, multo cum negotio, non absque gravidissicultate; finimi Mnverti ire init groser mi es apeine,agraud eine, a totite peine, vix; vlulerit I aeiber scitae ni mal volontiers, a regret, contreson gre, mast sy, inuitus, vel invito animo, contra voluntatem ; illitivi