Compendium grammaticae germanicae. Nathanaelis Duesii, gall. ital. & germ. glossodidascali

141쪽

ons aucunes mauuaises pensera, absque ullis pravis c

sidi feten asser ou 'aspoirau despua de questun , praerogδι- tivam sessionis aut preeminentia: nupra aliquem habere;

dessus une tabis ou une hve unfosse, mensam vel se

pem & fossam transilire; under demtis sepia od rite gense Iire dessem la tabis, sub mensa esse vel jacere; vnb 'e bentis 3 imor ferat Dite desus la tabis, sub mensam projicere; iuer si livnber die trabor mensit den stes la di s xiv ce-Dν quise meseparo us aines des rablas , les ponrceau te mangent, qui se inter vinacea immiscet, conreditur a porcis; Potuinem reben, parier de quelquun, de aliquo loqui; voti cillena geheni sen aller de quelaun, ab aliquo abire; culeii mr ltcb Ilo salvo ser quelaun arriere des , quendam a se propellere vel detrudere; er liis fie uou sic filles Dissa alter, dimisit illos, Marc. 8. vor ultrI devant my, ante me; vorber thlir ilehen Ure devant laporte, ita re ante januam; vor dein gan entato denant rout lesonat, coram senatu; Por die thur g sten I asser de vi lasorte, ante januam prodirrue vor die cladi re alter de-vam les autres, alios antecedere; noli mii inir Uid bir l

142쪽

is maneau, inter malleum & incudem esse.

ARTICULORUM.

143쪽

At verδ quando pars aut quantitas rei alicujus significatur, & Gallice Genitivus Articuli Definiti vel etiam Indefiniti adhibetur, Germani nomen ponunt sine Articulo. Ut laviget ung reein Diab bier,apporteα notu du vino de la biere, asser nobis vinum & cerevisam; brott vnbfesse Din isduset, panem de salem;nieser diab gab in des rauseaux is des fureheltes, cultros de surcillas 3 tel, Ier virb 'Ioetuit, des peties is des serviettes, orbes &

teniuein I un pol de Mnna biere Θ une Mureille de bonvin , cantharum bonae cerevisiae & lagenam optimi vini.

Nomini Dei non additur Articulus, nisi statim nomen aliquod subsequatur in Genitivo, aut praecedat Adjectivum aliquod in Nominativo. Ut, Consep gelaurus. graces a Dieu, gratia Deo; Coties trahiticii sep gelobi i lanom de Dieu soli Dite, laudatum sit nomen Domini ι Coti bookn, a Dieu, vale, Domino te commendo; ber Coti brahaingi te Dieu d'Abraham, Deus Abrahami; ber Solt ber Afra literile Dieu des Israelites, Deus Israelitarum; ber Soti der heersd h Urent te Dieu des armen, Deus exercituum; ber Ilebe Soti l ber gute Sostiis bonDieu, Deus optimus maximus: heremige viab Larini

dieux soli avec mus , aeternus & misericors Dominus sit tecum aut vobiscum. At quando alterutrum

subsequitur ex his duobus, 'm & optig/ tunc Articulus illis additur post ipsum nomen Dei. Ut,

144쪽

Sic etiam nullis Pronominibus adduntur Articuli, praeterquam Possessivis absolute positis, aut sine Substantivo. Ut, herilleui, lemien, meus; hiemeine, lamienne, mea; b melnei temten, meum; da dein idie delite has delaei letien, latienne, te tien, tuus, tua, Iuum, &c,

DE SYN TAXI

Nominum RE GuLA. LAdjectiva plerumque substantivis praeponuntur, nisi

sit nomen proprium Principis aut Regis, cui epitheton aut numerus ordinalis adjungatur; tum enim Adjectivum postponitur Substantivo cum Articulo. Ut, ein

145쪽

dinandus quartus; Mili tig beri 'one Philippeiis brι. Philippus formosus, Rex quidam Gallia . RE GuLA. II.

if(jQuery('body').width()<970) {document.write('