장음표시 사용
131쪽
seandati, vae illi qui scandalum alteri praebet. Contrarium autem est, aesti diri mohibem, heureux ou bienheu-
tus & sortunatus eris vel erit; dir so bu hil der tua delab ergibili tu seras heureux si tu raddonnes a ta ver tu, felix & beatus eris si virtuti te dederis 3 aeolii dein berniit init dem guttiosen mustelis bienheureux es cetast qui ne hantepotat ira meschanti is pervera, beatus est qui non ambulat cum impiis de impro bis. Psalmoprimo.
de hasaia, d'avanture, par avanture, de fortune, par casfortuit, fortuit ement, fortuitd; tufugiger meisu oberbep- par accident, per accidens, casu; ὲu MIein glitui dabonne fortune, pour mon bonheur Opar Mnheur, sorte fortuna, auspicato, opportun d; tu allein ungluui damaumis ortune, par matheur nauspicatis; vir eri osti
132쪽
hergegeti l dargegen f ium gegenaeus h l en eschange, en ontrechange, vicissim; ivideriinis thimviderumb immi, sten hergesen Nihmulari rec, proquement, au reciproque, reciprocc, vicissim; ἱu rirguteu, illamberaiahi des glii, stent a lapareiste, par pari, pari ossicio, pro pari ossicio. Concludendi.
ire glie, tum autem etiam , quin etiam, cum praeterea etiam, accedit etiam quod jai ja alio mire, voire me s
133쪽
que te me recommanis a vos bonne graces, nihil amplius dicam nisi quod tuae gratiae me commendo. Conditionales.
ment, sin minus, alias, alioqui; so belli nid i R ip illis mos aing, si res non ita se habet; es sentatilibus f oberes ruerebantiboi'sice, es que, nisi, nisi quod ; illi, Iso vii olgi nadst benitentant qua, quatenus; cusgenommendan
excepte que, hormis que, excepto quod; ἱmurlata verite, biem defati, voirement, quidem, equidem ι mittibinuinit dem bebing basia eondition , ala charge que, ea lege ac conditione ut; minualuit ridastria nuhr Dummque, molyennantque,sitant es que, modd, dummodd; uia fau
134쪽
non que, non pas 'Me, non quod , non quia,
hen, nonobLIant, cenonobaerant, tamen, attamen; diruti ea
mieux qua pitie, malo invidiam quam commiserationem.
135쪽
D a CONJuN CTIONI Aug. da fason que, de maniere qua, telument que, ita ut,
136쪽
ceis, θ auxgrattes F au diabis, heu apaget Indignationis. .
coun. heu accurrite i femer inder, ausu auseu, accurrite ad incendium t illorb illorb , au meurire au me ire, accurrite ad homicidium t Sumgauebi, Suni gemhr, auxnrmes nux armes, ad arma. cantis. i
137쪽
votu en prie, amabo, obsecro I
se traeys, gard es cous de basion, cave ne vapules s
sta, tu tost, laseet vom, tace thalabas illinil, fagnid is ne dites moi, retenez voare langue, compesce linguam.
dehors, en dehors, e tra; in Util, oberit merareri , inuhermeri, bertir*en , audedans, en dedans, intra ἱ hietherarderisnsa, vera desa, ex hac parte,huc versus;Pmvifoli, enbmelnerau deseex, inscio, clam; Iaut: traft,viab verinta, en vertu, jurta , de his tribus vide Adverbia declarandi: megin, alben, Innbmillen , pour,pour ita fisur. cause, propter, gratia , causa ; de quibus supra jam ali
138쪽
ineiuer jugendan oberauis des, de a leunesse, a vel ab, a juventute ; filii odor stither, des , ou depuis, a vel ab; sint ober felther' ber itit, depuis re temps la, ab illo tempore. .
Sur',Dr; hir, Dur,pro; vinb,pour, pro ; ohir, obero ne, sans, absque, sine; Idiber, contre, contra, adurrsus; sen, ὰ, vera, ad , versus; sicli Tolla lichen, asser a rime, Romam proficisci.
139쪽
Da PRAEPos ITIONI aus. ea, apud; ouislsur, des , super, supra; NNρrA, aures, prope, apud ι gegeta, enuers, contre, is vers ou devera, erga, contra, & versus aut circa; hinberi derriere, post vespone i liu en ou dans, in; miti avec, cum I nebeti l aures, ou ioignant, rout contre, o avec, prope, juxta, & simul
Diver autem usu & sensii ponuntur modd cum Dativo, & modo cum Accusativo: pleraeque enim dativum habent, quando signasicant rem in loco sitam vel positam esse; & Accusativum, quando fignificatur motus ad locum, aut rem ad locum collocari seu ferri atque duci. At gegen requirit Dativum, cum erga significat; & Accusativum, quando significat contra & versus. Rivistben vero differt aboliber inter, quod illud in usu si quandorem quandam inter duas pluresve alias ordinate collocatam significat; & hoc ultimum rem inter plures confuse&mixtim inveniri. Ut, En eirrela geheniten, penseraque u un, de aliquo cogitare, dc meminisse alicujus; 'oneinen si reden, eserira a quelautin, ad aliquem scribere; in bellata li)nbi risen celouria se en ce lieu H, in eo die& loco; sin dein egel avres du ehemin , ou ioignant
Ie ehemin, uxta viam; imber shur ilehen t e ire ousa tentra laporte, apud januam stare; an deita obcram timi sis en vnb ii ' an deia tis ectra a tabis, ct temerare arabie, accumbere mens e vel ad mensam; fo vi Ioirlinrisi/pource qui es de modi, quantum in me est; es isi murina denil nous ensemmes la, noussommessurti potnt , res jam
juria tabis ou fur le bane, est super mensim aut scam
sur la tabis ou sur Iebane, pone supra mensam vel scam-
140쪽
iez. cellure oueet hahit la avres des aut res, pone illuni
fectus erga aliquem; men miraeol,lassed tionirilis, ου-
sectionne enuers most, ergaine bene affectus; gegeneinelii
sepia, gegeneincia prciten ober sed tela I estre contre quel
quem esse, aut contra quendam disputare & pugnare 3benabendi sur ou vers Ieseir, circa resperam 3 ge gen bie Icili en ou vers est temps la, circa illud tempus ihinberber i uri derries e laporte, pone januam , si' fehens regariar derrieresest, retrδ respicere; sedet hinsberinid I ienezvom derriere modi, sta post me; erisIurpinertiimilior si sensaehambre, est in suo cubiculo, qehetober tollamet in die lainmeri allex, ou venez enlaehambre, ito aut veni in cubiculum ; pectet bai, in emeriasile, mutet tela en vostrepochette, pone hoc in tuum sacculum; fuhredab pstrd in dentiali, meine ce chevat laen l'estabis, equum illum in stabulum ducito ue diis pferbist iiii III la cheial es en l'esurie, equus est in stabulo; 'init inir avec modi, mecum ; imit ber Ieit I aveo le temps, cum tempore; er nubila init linilprit avec lust, ecum sumpsit, Gen. 46. & Marc. 8. er I ilavoleavet ludi, habebat secum vel apud se, Gen. 2 . neben inefatvres de modi, apud me . vel prope me; neben der thur avres de laporte, prope januam; iuben 1i' s oen, regar-der de coste avrA desost , prope se a latere consipicere vel respicere; einen ivtinii phen, metire ou Direasseeoirque uun ason coste,juxta se aliquem collocare ;dag illigit ben dag loth feten, metire lapiece aiores duirou, frustum panni juxta aut prope soramen ponere; nebenetlla avec queques aut res, cum aliis quibusdam;