장음표시 사용
121쪽
contrainte, separ force, coactus fecit, vi coactus secit. Intendendi. Selalgo risera, bien, tres, grandement, valde, admodum ; alliu se' par trop, ecce vement, nimium, pernimium; ginitIsmahlide gilia iide sohri rout a Dit.
rorat, totalement, eniterement, prorsus, omnino ; n ie
schrique, comment, quam, ut quam calidum est; foselirsi fori que , desi terribis fasonque, tantopese ut; so fel)r das niti is briiber ill l iam quarien plus, psori que e es merueille, adeo ut nihil supia;
sorte que , de maniere que, de fason que , adeo ut, ita ut;
extremement, ardemment,pasonnement, vehementer,
ardenter. avide ; uberalisit uber bie illas I extremement, summopere; mad inligereolugi furie ement, grande nent, bienseri, valde, vehementer; seivlid)I' reulier horribtiment, terribtement, furie ement, horiendum in modum; inniglii' her Iid Ilubriinfiig, ardemment,pasonnement, debon coeur, cordialement, ardenter, inti-m C, ex animo, ut, uuligIid' jcilliuid lieben Inement, ou estertament amoureuxi ex toto corde
Remittendi. g inlcter nil rbeultanent, tantseulement, neque, seu liment que , tantum , saltem , modo, solummodo; mihrasscita, seulement, tantummodo ; iunhil assem
bien, aucunement. palpablement, utcunque, mediociter;
122쪽
dire, pas aut rement, non autrement, haud nimis, haud multum, non admodum; ut, criti nidyt fonteriit reicVilis estias aut rement riche, it nes tas riche pour dire, non cst admodum opulentus, non est ira multum dives;
beau, rout bessiment, tout doucement, lente, pedeten-
rout beau de ρει de tomber, tout beau, gardea, de vombusser, lente. Hortandi. squial mmian I latin an Isi, orsa, orsin, is bien,
mi sement, sese freste, agedum expedite & alacriter;
seensans, nosgens reculent, agedum, bono animo, quo Deus misereatur. ,
Prohibendi. s.id V due has nithi I non, neDites pus cela, ne facias;
123쪽
oberrithrti das ni it arat ne touchezpas la, ne to uchezIMa cela, noli hoc tangere. ne hoc tangas.. Concedendi.
prenetis evita qui oti ainsi, posito: demus vel ponamus
mores Laccorde, te vom accorderadi qmusoli concedo, concedam tibi; eu' 3s coullant; our uous complairet ut
124쪽
Di D E A D AI I s. nlilpeut bien Vire, cela pourroit bienestre, se stan ita est, potest esse, potest fieri. Contradicendi. Ssteilr, nenu, non, Dint, galis; ni 't I gaiah viab gailrinios, nussement, po in totout, nequaquam, minime;
eomme les Suisses portent la hallebaris, scilicet, si Diis placet; jaebeii red)ti j iiirad, ep ja do*l iustem ent, voire, moire dea, quasi vero, imo vero; jstein neses, des fuses, fabulae, nugae, verba fiunt; grab imie eine si e I, iuste es, quarre comme une scilicet, quasi
rem acu tetigisti, sicilicet; bahabi gesimben, mou moiti, vous y esses, scilicet, rem probe invenisti; maliivirb eustvriag brassens onvom enfricasse, tibi atquid paratur; mere ὁqIamben millibem flehetes fros ,'ile sirast ilpeut bien esire, uer e qui uoudra, cuilibet credere licet;
m excusereet, ignoscat mihi dominus mihi ignoscat. Interrogandi. si Baniin V mie 'lmesi iuben Ipourquo , cur, quam Obrem; ruitabitid Upourquo non, quidni, cur non; obfob bisse id tisi, an, utrum; n inlober meliu/qviand, quantdo; ivo an aecidicinortlois, en quellieu, ubi; mie I ausi Neises comment, quomodo; Iderba I vder iii bal quiva la, qui es la, quis est ibi; in mi I mie Iairgi mucombien, quantum; moeribonida huentis,u, unde rivo. tompi badi ober post tompi diu rou vient eela, unde hoc
125쪽
DE ADVERBII s. hoc fit, vel qui fit , ndolpini ob vera quellisu, qud, quor sum ; ido lil erhin tollamen, quere-il devenu, quorsum. evasit, quid factum est ex illo ; remini I dequo, aveo quo, qua re, cum quanam re; Nordoli, dequo, de quellamatiere, de qua re, vel ex qua materia; morius a quodi, a quesie chose, ad quam rem, cui rei inservit hoc; alithi, iii
126쪽
haar stra 'tabllops rien du to ut, pas la moin re thoseo monia, nihil omnino, prorsus nihil; nellil ober id)mill iii 't Iebeus non, picisset emourir, non , aut moriar; haud ita ne vivam. Iurandi.
rnent, veritablement, en verite, a la verite, re Vera,
prosectb; metire tremibe in meiner tremi misi mineuemlmaf9, par ma sest, sur ma fost', en bonnesost, per fidem
127쪽
quun Dieu , ou aussi urast que Dieu eis au ciet, quam vere Deus est in coelis; fo v ahr mir Oolt helife Ιου Dirum auue, o puroque Dieum aDuva, ita me Deus adjuvet.
128쪽
pour vivi ou trente ans, o si ego Rex Galliae sorem in viginti aut triginta annos. .
Imprecandi. 3iiiiiim iittitur hostii sunblata maiaheure, inauspicato, malis auibus; tum g 'nsiuiden galgen/ gehelmissan den li*teia galgeulvat'en augibet, abi in malami crucem, ἱum leuisellau diabis, ad malum daemonem ;has bid) der te uis et hos Iel le diabis t'emporte, auserat te diabolus; da' hi ' dertetisset fampi Ninem gest/fabrium lcui fel mit deincin gelio ma ι'en au diabis ames ton argenI, abi in malam rem tute tuique nummi; bas di ' ber ivolis freste que les laus tepuissent maner, devorent te lupi; has bid)bag ii trie in ontominei qua Darauites tepuissent venir, podagra te corripiat; dasi dico die traiictheitober hi e enh antomine I la malebosse tepuisse venir, la peste te creve, occupet te pestis; das bi ' deriodi er ivlarge i ta mort tepuisse frangier, dira mors te suffocet; id) iuolte basi dii merest moder pse' r ura olli te moudroisque vorufus'et a Pampelune, utinam procul a me abes. 1es; id) i polle bab buim hinnati recrest; te vovisois que vom fusi ex en paradisti utinam esses in paradiso.
cepas la, nesent- cepam Ia, ne voilapas, anno hoc est, an- non haec sunt.
129쪽
D E Adv1RηII s. I a ilire, id est; Iulia exclalpes I pour exempti, commepour exempla , exempli gratia; olfo ιn rebent a parier ainsi, par maniere de dire, ut ita dicam seu loquar; linivoder irassis inibvertii I en vertu de , vi verborum, juxta ipsa verba; init istiner morteia Diib stiires si rei, belli I en vertude ses parales ct eseriis , juxta ejus ver
Congregandi. ZusinninenlἱiisIci 'Imit cillander lensembis, de compagnie, simul, una: Diapti iiij I ober sinapili iv asse mitelia.
an beratores ensem bis, πnjointement, omnes conjunctim
vel una, cumsti simul; ingesampi obering gessinapis ossa iuilia Il en general, universic ement, tostis ensembis, generatim , omnes in universium ; fampi Diab*riberis I ager labjebe I tous en generat Θ unchaseun en particulier, totas tant qrse vorsis estes , omnes & singuli; trigle id, utit
130쪽
Beetis quand ct morti, accipe au ducito illum una tecum; mallem ill einer summe , entout, en une somme , in toto, in una summa, summatim ; in lebeinviabullein eurout ispar rout , in omni re & loco, semper & ubicunque; si vii nigerea scinditoustant que vom ses, quotquot estis; 'mohi manner algaeciber tantsemmes qu femmes, tum viri tum foeminae ;-jullsae alύ alte iiib titille als gro'e I tant leunes que vieux, is tant les grands que les petiti, tam juvenes quam senes, & parvi pariter ac magni.
ticulier ement, singulier ement, specialiter , imprimis, praesi rtim; bestiaber alltius bir si 'allein I apari, enparriculier, seorsim . privatim, solus & separatus ab alijs ; Muvor ob, vormentato, oder fumenali 'I specialement, principalement,sur rout, praesertim, praecipuo, & specialiter;
ense a part sest, ou ensost meme ensen partieulier, secum, in seipssi, quilibet in seipso cogitat, & in animo secum
cari, seorsim se recipere, aut recedere ; ouis berbi te iactes heu le sire a Pescari, seorsim I separatim stare; vllbediicbicblid) distin lament, separement, ct diversement, disserem ment, distincte, diverso, disserent ei; in gehesi Mensecret, cten cachette, secreto & clanculum s itur Iobes niihri allein seulament, tantseulament, solum, tantum, saltem; citi ig/gant osscin uniquement, tout seul en par ticulier, unice , &sol ἰim particulatim ; otlygeliciditUn excepte, hormis , excepto, praeteri R es/ Ru