C. Cornelii Taciti Opera quae exstant, integris Beati Rhenani, Fulvii Ursini, M. Antonii Mureti, Josiae Merceri, Justi Lipsii, Valentis Acidalii, Curtii Pichenae, Jani Gruteri, Hugonis Grotii, Joannis Freinshemii, Joannis Frederici Gronovii & selecti

발행: 1721년

분량: 742페이지

출처: archive.org

분류: 전쟁

161쪽

is 8 C. CORNELII TACITI

tinerent. Sed anchorarum funes non extenti fluitabant, ut augesiccnte sumine, incistensus ordo navium attolleretur. Claudebat pontem imposita turris, & in extre- et emam navem educta: unde tormentis ac machinis holtra propuliarentur. Othoniani in ripa turrim struxerant, si Xaque & faces jaculabantur. Et erat insula amne medio, in quam gladiatores navibus molientes, Germani nando praelabebantur. Ac sorte plures transgressbs, completis Liburnicis, per prompti siti nos gladiatorum M cer aggreditur. Sed neque ea constantia gladiatoribus ad praeuia quae m litibus , nec perinde nutantes e navibus, quam stabili gradu e ripa, vulnera uirigebant. Et cum variis trepidantium inclinationibus mixti remiges propugnatoresque turbarentur, desilire in vada ultro G crmani, retentare puppes, scandere soros, aut cominus mergere. quae cuncta in oculis utriusque exercitus, quanto laetiora Vitellia-36nis, tanto acrius Othoniani caussam auctoremque Cladis detestabantur. Et praelium quidem, abruptis quae supercrant navibus, fuga dii cmptum: Macer ad exitium poscebatur. Jamquc vulneratum eminus lancea, i trietis gladiis invalerant , cum' intercursu tribunorum centutionumque protegitur. Nec multo post, Ucitricius Spurinna, iussit Othonis, relicto Placentia: modico praelidio, cum cohortibus subis venit. Dein Flavium Sabinum consulem designatum Otho rectorem copiis nil sit, quibus Macer praefuerat; F laeto milite & ad mutationem ducum , dc ducibus ob;-crebras italitiones, tam in stam militiam aspernantibus. Invenio apud quosdam auctores, pavore belli, seu fasidis utrire 'incipis, quorum flagitia ac dedecus verri re in dies fama noscebantur; Erebit a se exercitus, num I sito certamine, vel us in me- direm consultarent, et essenatui permiIIrrent Iegere iweratorem. Atque eo duces Othonianos spatium ac moras suasisse: μ p; ecipue Paulinam; quod vetusti spmus consularium, Gre tria clarus, gloriam mmorae Britannicis expeditionibus merui ei. Ego ut concesserimne anchoris. Paulo post deest illic vocabulum hostes: unde tormentis o machinis propulsarentiar. Item in eodem codice legitur, Mixtι remiges propugnat. Rhenanus. Quod postiemum vidi similuer in Mediceo, ut errave: it Berialdux in io: mando illo composito, quum plenistima haec per oche re die jungatur, ut bene vidii dc Ruckius, unde sic quique exhibui in contextu. Iae. Gmeto M. I 5candere foras. J Pori sunt tabulata in navi quibus seruntur nautae per navim. Cic. de Seneci. Cum alii maloi scandum: aliιριr forat cursitant. Lu-

panus.

2 In eculis utri que exercitus J Quorum alter proxima Bediciaco castra habebat, aleter faventilius liuic opinioni con coluris Cremonae, intermedio viginti milliarium spatio. Metiacus 3 Abrusti qua superf-ram navibus. J I lor. D. lpererant. Sua quomodo supcrfuerant naves, si iaDdem sugerunt gladiatores, quibus transuectit Quis vero abrupit, vietoreine, an gladiatores nonne utrisque utilius avehere Z liue ligo, desertam a gladiatoribus , non solum insulam , sed ripam,

quam Obtinebam, abruptasque ab ipiis naves, tanquam u.ui tibi ampi us non suturas, ne holit bus essent. Fugerunt i laque ur videtur, non salmine, sed terra. Nec OlPilat, quod inna in ipsopiaelio coultat glad atori uus iuul e naves, cum ei-c1t ; fusa gladiatorum manu, quam navibus transeveriam, oppostra cohortes in ipso flumine trucidaυ ram. nam credendum ell, ut iique exercitui naves non desiuile, in sua eu que ripa. Pies ena. i Eoitur a reptis. id est, raptim abductis, qviu ab

hostibus captae aut mersae non erant. Gronovius.

l Quod tam conspicue Pichena de vcrbo supereransti tectatur, miror etiam tellari voluit se Ryckium, in

f parte reri qua in ulte tacentem. Nam ex eodem notavi mox arruptis, quod proxime accedit ad paternum abreptis, iud vere innuit arreptis, ut dicat eos quoquo modo confugisse in naves, quas arripere poterant Ec cum quibus fugere, nondum ita laetis & quassatis, quin trajicerent vectorem.

Incursa tribunorum. J scripsimus, intercursu.

Rhenanus.

s Laio milite o ad mur. J Sic enim legi debet ex MS. Medie. Oxon. ut & Ryek:us tellatur de suo, ubi in medio ponitur cr. ac si diceretur

6 Pυι-- Paulinum. J Plutarchus hoc Celso tribuit, sed minori probabilitate. Savitat. Sed in ius latet aliud. Nam in xl S. Med. liquide exstat p acipuas Paucni, quod Picliena ed Ryckius detrectarunt indicare, quum illa litera s plane sic

162쪽

HISTORIA R. Lin. II.

scrina apud paucos, tacito voto, quietem pro discordia, bonum innocentem principem pro pellimis ac flagitiosis siniis expetitum; ita neque Paulinum, qua prudentia suit specille coiruptissimo sicculo, tantam vulgi moderationem rcor, ut qui paccin belli amore turbaverant, bellum pacis caritate deponcrctat: neque aut cxcr- citus linguis inoribusque disti,nos, in hunc consensum potui sic coalesccim: aut legatos ac ducta, magna ex parte luxus, incitatis, sectorum sibi conicios, nisi pollutum y obsti ictum ille meritis suis principem paliuros. Vetus ac jam pridem inlita J8 mortalibus potentiae cupido, cum impcrii magnitudine adolevit, crupitque. Nam rebus modicis, aequalitas facile habebatur, sed ubi subacto orbe, dc cumulis urbibus regibusque excisis, sic ras opes concupiscere vacuum fuit, prima inter patres plebemque certamina cXatici c. modo turbulcnti tribuni, modo conlulci praevalidi, dc in urbe ac soro tentamcnta civilium bello: una. Mox e plebe infima C. Marius, &nobilium saevissimiis L. Sulla, vici im armis libertatem in dominationem Vert runt.

Post quos φ Cn. Pompejus occultior, non melior. Et numquam postea, nisi de . principatu quaesitum. Non discestere ab armis in Pharsilia ac Philippis civium lcgiones,3 nedum Othonis ac Vitellii exei citus sponte posituri bellum fuerint. cadem illos deum ira, eadem hominum rabies, caedem icclerum causi te in discordiam egerc. Quod singulis

paulatim despecta suerit in vetustioribus exempla

ribus conspectior. utpote notans nomen Suetonium:

Ita enim hine colligo scribi debere precipue Suo-ronium mutinum. Jae. Gronovius. I Obstructumque moribus suis principem. J Repo

sui, obstrarium lue m tritissuis princi m. Rhenanus. Venetus moribus. quam vocem vulgatae non an

tepono , praesertim a Flor. firmatae. Pitarea. Ego sere si moribus praeseram : ut sit, qui non venisset ad imperium, nisi legatorum Sc ducum hi

mores suὲiunt: nili eum, cui malos mores &improbitatem suam imputare possent. Grono diurn 2 Cn. Pompeius occuliter , non melior. J Sallust apud Sueton. de Grani. ει fias orisprobi, emimi que inverecundi. Savilius.

3 Nedum Othonis ac Vitellii ex/rcitui. J Qui scit. ut lupra dixit, linguis moribusque dissoni. nee de rep. aut imperio solliciti. Quod sequitur. ilios, reserendum eli ad Othonianos ac Vitellianos cxercitus ducesque, non ad Pharsalicos, & I'hiltp

penses. Pichena.

4 Proserio Brisellum thona. J Praelii huius descriptio laborat multis non ocul xndae n ligentiae mitis. Sed, ut pilus extricetur leelion: s ambiguum, in editis quibusdam exemplaribus verba se emendata leguntur: Cen enses Pari o Addua fluminum petebant, ubi Vett. Missi habent passim Agele. man fello corrigentis errore. Padus NRddua confluunt supra Cremonam : Bedriaco inferius ad vigesimum milliare remoto; ut Othoniani e eampis Bedriacensibus excita mole exercitus, pugnaeque in Vitellianos accincti. qui ci ci Cremonam erant, contendere non debuerinti ad eonfluentes Padi 8: Adduae: obstat enim loci

distantia , cum recta Bedriacum inter ει confluentem Adduae via longius excurrat . quam pol siti hae deseriptione termini patiuntur. Quaeren-l dus itaque fluvius Pado confluens, quatuor auti eirciter mira Cremonam milliaribus: fortasse Ol-l lius, aut alius, ad cujus connuentem Othoniani progrediebantur .&unde haud procul iactum praelii initium. Tacitus vero ignarum dimittit lecto-l rem, quod summopere mireris in ubi Vitellianis

castra fuerint. Macer suos habuit glad:atores haudi procul Cremona, cui Caecina pontem objecit. ii ructum, ut circumstantiae indent, non longei a praecipua castrorum sed . Dispersi quoque su-ga Vitelliani Cremonam petunt, munitionis caput de refugii locum. Tandem 3. Hist. ubi det Cremona, ead- mrsui belli sedes. N eod. lib.

Othoniano bella Germanicus miles moenibus Crem

l cerat: res animaduellione digna, sed gratior. fi hie fuisset inserta. Ex omnibus h lae locis t si

meo stetur judicio) certius, quam per conject ras, statuere licet. Vitellianos castra habuisse ad

Cremonam , quomodocunque illuc fuerinr delati: nam super ea re, ut antea feci, non moveo

a iactori controversiam. Othoniani autem. inquit Tacitus, quatuor progressi milliaria. relictis tas men, quae caltrorum Bedriacensum defensionil lassicere. t. multis copitis; cum tamen locus ille .l ad quai tum a Bedriaco lapidem, in unam tantum

noctem eligeretur. Othoniani enim magna clade aecepta, Bedriacum confugiebam. Longius inde de sexdecim milliarium iter ingressi, non re-

163쪽

a6o C. CORNELII TACITI

Brixellum Othone, honor imperii penta Titianum fratrem; vis ac potestas penes

Proculum praesectum. Celsus & Paulinus, Cum prudentia eorum nemo uteretur, inani nomine ducum, alienae culpae praetendcbantur. tribuni centurionesque am

bigui , quod spretis melioribus deterrimi valebant. miles alacer, qui tamen η jussa

ducum interpretari quam ex loqui mallat. ridmoveri ad quartum a Bedriaco ca- stra placuit; ' adeo imperite, ut quamquam Verno tempore anni, & tot circum

amnibus, penuria aquae saligarentur. Ibi de praelio dubitatum, Othone per literas flagitante, ut maturarciat; militibus, ut imperator pugnae adesset posccntibus: pigrique copias trans Padum agentin acciri pollulabant. Ncc perinae dijudicari

opota si, quid optimum faetu fuerit, quam pessimum fuisse quod factum est. s Non ut ad pusnam, scd ad bellandum profecti, Confluentes ε Padi & Adduae fluminum sedecim inde millium spatio distantes petebant. Celso & Paulino abnuentibus, militem itinere fessum, sarcimis graetem, olicere hosti, ' non admi Pro quo minus expeditus vix quatucr millia passuum progressus, aut incompositos in agmine, aut di per os,

validiis molientes acrederetur. Titianus di Proculus ubi consiliis vincerciatur, ad jus imperii transibant. Aderat sane ' citus equo Numida, cum atrocibus mandatisscta ut praesumere licet, sed ad laeva Padi defle- i liaria numerat, Graeci ejusdem computatione xu.ctentes, quatuor circiter milliaria insta Cremo-isa tem efficiuntur. Nihil tamen ego mutem. Irim. nam ad confluentes Padi & O io, ut hodie vo- 4 Adeo imperita J Totum hunc locum verbacant. aut Agele. aut quodcunque fuerit nomen: tim Plutarchus expressit, ut pleraque alia: etsi de timen non videntur ibi consed:sse; sed rechathaud multum aetate nostro inferior. Idem. in hostem . suis ad Cremonam munitionibus tu- s Non ut ad 'Inam, sed ad bellandam nos tum . pergebant. Nam inquit Tacit. pleropisti. J Imo plus est ad bellum se parare, quam adque Vitellianos eqv tes intra vallum suum rede- praelium. Scribe, ad Abellandum. Ibant non qua- gerant. Prout ergo rem concipio, misellus hie si ad incertum celtamen, sed ut fincm imposit

vieiis Bedriacum, nomine ita ignoto praeteritis i ri bello una victoria. Gretius. consecutisque temporibus, ut stus ejus inter in- l 6 Padi er Addua. J In Vatic. locus hie in liceria ponatur, injusta huius praelii fama celebra- l tura, sic tamen ut aperie esset eruere scriptum

tur praeterita Cremona. Et tamen conspirat scil- antiquitus, Padi er Meter aliena deinde manuptorum omnium in illud nomen consensus: nisi factum . Addua. Sed Agcla ignotum milii flumen, forte haec movet ratio, quod Othoniani in fugam 8e censeam vulgatam esse veram. De Addua. sparsi eo se receperint. Pugnae enim initium in Plinius lib. II. btrabo 1 Ir. itemque Sidonius rvigesimum ab illo milliare incidit, di sub Cremo. Vidimus ulvosum Lambrum , earuleum Adduam. nae moenia: Tempus autem si Iosephum Sc Ege- velocem Athesim . pigrum Mincium. Lipsius.

sppum sequimur, in posterum a praelio ad Ca- Non amissura. J Callig. non admissaro, &c. storis diem. Sed Tacitus, cui hic potior debe- Rhenanus. tur fides, in re magis ei explorata utpote intra 8 Ubi consiliis visereremur, ad jui. J An jussa Italiam gesta, alio nobis praeit. Sueton. Oth. 9. othonis praetendebant 8 potius credendum est. occursum utriusque exercitus longe aliter desera- b eos dicere solitos, sic volo, sic jubeo. Pithena. hit. Sasilius. 9 Citui equa Numida. J Quis hic Numida 8 numi Alisna culpa. J Emendavimus , al enslue. inter auxilia Ot noni ς ea gens e minime, sed in- Rhenanus. ter oblequia. Ne fugiat enim te latens hic ex an-χ Iussa ducum interpretari. J Id est , inquirere liquo mos: quo receptum, ut vitis lautioribus in cauilis justionis, de explorare ac ponderare. ditioribusque Afri aut Numidae equites essent. quam simplici obedientia patere. Tale in Agrico- ad iter. Praecurrebant illi, de agmen ducebant

ia : Adeo ut ibri ue, viso asperioque Agricola, qua- heri sequemis. Seneca ep. l. i xx TUI II. O quam eu-rerenι famam , pauci mIerpretarentur. Sign ficat, perem Catoni nune ac reare aliquem ex his trossulis

multos ex specie tantum externa judicasse, pau- in via ditati , cursores er Numidas m multum ansacos inquisisse aut explorasse. Lissius. se pulseris aIentem ρ idem expressius epili. Cxxiv. 3 Promoveri ad quartum.J E Plutarcho scribe- omnes pie jam perearinantur , ut sitis Numidarures , ad sevium. Nam ii .e quinquaginta stadia precurrat equitatus, ur agmen cuυὐrum μιαι .

164쪽

tis, quibus Otho, increpita ducum segnitia, rem in discrimen mitti jubebat , y aeger

mora, .& spei impatiens. Eadem die, ad Caecinam operi pontis intentum, euo I praetoriarum cohortium tribuni, colloquium ejus postulantes, venerunt. Audire conditiones ac reddere parabat, cum Principites exploratorcs adesse hostem nuntiavere. Interruptus tribunorum sermo. eoque incertum fuit, insidias, an proditionem, vel aliquod honestum consilium ccciitaverint. Ca cina dimissis tribunis, revectus in caltra, datum jussu Fabii Valentis pugnae signum, & militem in armis invenit. Dum legiones de ordine agminis sortiuntur, equites prorupere, & mirum dictu, a paucioribus Othonianis, quo minus in vallum impingerentur, Italicae legionis virtute deterriti sunt. ea strictis mucronibus, redire pulsos, dc pugnam resumere coegit. Disposita Vitellianarum legionum acies, sine trepidatione; etenim quamquam vicino hol te, aspectus armorum densis arbustis prohibebatur: apud Othonianos pavidi duces, miles ducibin insensus, mixta vehicula & lixae, dc praeruptis utrimque sessis, via qui cto quoque agmini angusta. Circumsistere alii signa sua,

quaerere alii: inccrtus undique clamor, accurrentium; vocitantium: & ut cuique

auda-Cum eath. alitis pertu tibi rheda miniseros, i rentium, clamantium. Rhenanus. Corrupte in e- ει Li ι in longo pulvere surit eque . t ditis , accurrentium, clamantium : eum inepte di-De tali igitur hic capies: quando & Principibus eatur clamor clamantium. Sed neque id verbum illi in usu. Ex Martiali, in adventum Domitiani: est a libris veti. Norent. vomantium, ex quo Li-24ando erues o picti tunica Nilotide mari plius, boantium. M:hi veteri seripeturae propus . Ibisis ρ o populi vox erit una , Veniti Visum est , macita Mm, cum ex litera, m . iac:l-Nee Suetonium aliter interpretemur viderat sa- lime fieri possint litterae, cit, ac reliquae omnes gacissimus Tum ebus in Nerone cap. XXX. Iter congruant. Achena. Quod ad marginem est vo- ferisse traditur phalerata cum Mazaeum turba a quo cantium, sententia sane requirit: nisi tamen quia cursortim. Nam Mazaces, Asti. LUD . in Vat. vomantium legitur, inque eo Lipsius la- Cisui . uo Numida. J Viri eminentiore digni, tere aliud verbi putat, fuerit sorte . votisaarium. late tum temporis ducebant plerumque quosdam Nam Muret. acuentium, volantium, aeque ridicuis Asticanos Numidas equites augendo comitatui, la. ac Palmerii bovinantium. Acidalius. Loeus aut expediendia, quae sestinato opus haberent. haud dubie corruptus. Ueteres, vomantium. Un- Mart. l. ix. Epigr. 24. Non testor Libyci ς Miri, defecerim; vitantium, nempe signa. Vt visara erinctus neque cursor antecedit. Savilius. castra paullo post dicit. Ceitum est hie agi det ciuis mora. υμ spei impatieni. J Talis in F O- militibus: aliis strenuis, & accurrentibus, ad si-merico illo Hectore affectus: gna, aliis ignavis.& signa vitantibus. Horum

.ἰ,u. - . . τῶ μα- - γλθ χt., . Gravissima Locus plane fractus, quia deserit eum codex Me- omnibus hominibus futuri temporis exspectatio. Li- dicem, nec certum auxilium praestat, sicut de eopsius. recte resertRychius inquinata ejus scriptura. Hinea mireriti sunt. J Ita clare ex MS. Med. no- unusquisque sibi omnia libera esse censuit. Videstavi, quod truncantem Rhenanum 3c mutantem ista sibi obstantia. Non meliora sunt Ryckiani. in territi cur toleraverit Pichena, permiror, ni- In praeteritis deerat volseantium: hoc igitur ab il-hilo enim melius, imo pejus est. Iac. Gro visa. Io accedit :& ad hoe scribit vir ta. respicere ver-3 2ua fritiis mucranis. J Sustissimus pronomen bum revehuantur. At quis neget volitantes ei iam ua , de participium Uriems prima litera multavi- accurrere quid cap. 88. tribuni praesectique eum mus. Vocem ea substituentes, Ea strictis muι - terrore & armatorum catervis volitantesὶ Qui-nsi. &e. Rhenanus. nam dicebantur volitara in foro ν Non utique s 4 Aeeurrentium, clamantium. J Fames & priscae Ii qui revehebantur, sed discursu suo magnisque

editiones, accurrentium. volantium ; Vatici vo- illis motibus effectis notissimi, magis prorumpen-mantium ut omnino aliud hic verbi fuerit; pla- tes, quo vellent, M sic insultantes inimicis, quam cetque Pichenae, vocitantium. Lipfius. revehentes. Ego miror, quum voces ipsae in Ta- Incertus undique clamor acturrentium, claman- cato tam facile ab hoe aut illo trajiciantur , aut

riumetu . J Submoto puel co qua scripstanus, accur- speciosiorem vMua iaciem praebuerint trajectae.

165쪽

x6r C. CORNELII TACITI

audacia vel formido, 3 in primam postremamVe aciem prorumpebant, vel δ rev 42hcbantur. Attonitas subito terrore mentCS, fallum gaudium in languorem vertit, repertis qui de civisse a VitelEo exercitum cmentirentur. Is rumor ab exploratoribus

Vitellii dispersus, 3 an in ipsi Othonis parte, seu dolo, seu forte surrexerit, parum

compertum. O mi iJo pugnae ardore, Uthoniani ultro salutavere; & hostili murmure excepti, picrisque suorum ignaris quae Caussa salutandi, metum proditionis secere. tum incubuit hostium acies, integris Ordinibus, robore & numero praestantior. Othoniani quamquam dispcrii, pauciores, scis, praelium tamen acriter sumplere. & per locos arboribus ac vineis impeditos, non una pugnae facies. 6 cominus eminus, catervis & cuneis concurrinant: in aggere viae collato gradu, corporibus& s umbonibus niti, omisio pilorum Jactu, gladiis & securibus galeas loricasque 4 perrumpcre: noscentcs inter se, ' ceteris conspicui in cuciatum totius belli Grta- ybant. Forte inter Padum viamque, patenti campo, duae legiones congrcst usunt: pro Uitellio Unaetvicesima, cui cognomen Rapaci, Vctere gloria insignis; c parte Othonis, ' Prima Adjutrix, non ante in aciem deducta, sed ferox, ct novi de

nemirnem aut cernere aut sustinere recte digerere literas trajectis in ignoti verbi participio vomantium. Inde enim videtur corrigendum accurren tium morantium. Hi sunt oppositi. ut audacia f ranii , & mox prorumpebant aut relabebantur.

Non aliud expedio. Iae. Gronoesus. I In primam postremamve aciem. J Nos, postr

3 An in ipsa Othonis parie. J In praepositionem

delevi. Rhenanus. Muret. addita praepositione, an in ipsa, &e. Acidalius. Et reperitur in vel stissimo codice Medic. Iae. Groseia μή Cominus eminus. J Scripsi, Cominus eminusque, &c. Rhenanus. Itaque quod ab Pichena fieri oportuit, sed foede ab eo spretum, etiam Rychio detrectante prodere, quamvis bene in schedis meis notatum, sed superbieme in interpolatis

paginis, cogor fidei Beroaldi testimonium dare Se codicem. unde Rhenanus illud qsis protulit, suspeetiim habere , quum in exemplari Mediceo tot saecula praeferente omnino non legatur. Iac.

s Umban)lus niti. J Vocem, niti, ex Fames.& Valle. addidi: & vero abesse sine sententiaei incommodo non potest. Lipsius. 6 perrupere. J Nos, terrumpere, hoe est perrumpebant. Rhenanus.

Careris conspicui.J si quis e reri volet legere, quemadmodum est in cod. M S. se distinguet. Nos ore, inter se casera, conspicuum in evantiam, &e.

8 Gi e gnom/n Rapaei. J Non abs re arbitror, i quoniam cognomina legionum saepe Tacitus com .l memorat, veterem a me lapidem proponi, in quo ea ordine desculpta. Conspieitur autem Romae in Capitolio, forma columellae:

Velim Dionis recensum legionum, qui est libro peratoris; unde & primam legionem Misistita xv, cum hoe lapide conferri. a quo adjuti inter- nomen habuisse Spartianus scribit. Sed & in ve pretes, paulo felicius sane eum vertissent. Lipsus. i terum marmorum ieriptionibus haee eorum cognos prima aes atriae J Indebantur haec cognom, mina reperi, ut secunda legio Italica: Gιrmaniana legionibus fortuito, & plerumque arbitrio un-ica, Parthica que dieia tit; m. legio, Antista.

166쪽

coris avida. Primani, stratis Umetvicesimanoriam principiis, aquilam abstulere: quo dolore accensa legio, & impulit rursus Primanos, interfecto Orphidio Benigno legato; & plurima signa vexillaque ex hostibus napuit. 3 A parte alia, propulsa Quintanorum impetu tertiadecima legio: circumvcnti plurium accursu quartadecimani. Et ducibus Othonis jam pridem profugis, Caecina ac Valens subsidii

suos firmabant. Accessit reccns auxilium arus Alphenus cum Batavis, si1sia gladiatorum manu, quam navibus transvectiun , pPosita: cohortes in ipso flumine trucidaverant . ita victores latus hostium invecti. Et media acie perrupta, fugere pas- ό sim Othonianii Bedriacum petentes. Immensum id spatiunt: obit,uctae strage corporum viae, quo plus caedis fuit. meque enim g civilibus bellis capti in praedam vertuntur. Suetonius Paulinus, & Licinius Proculus, divortis itineribus, 7 castra vitavere. Vedium Aquilam tertiae lecimae legionis legatum, irae militum inconsultus pavor obtulit multo adhuc die vallum ingressiis, clamore seditiosorum & fugacium circumstrepitur: non probriv, non manibus abstinent ι desierrorem proditoremque increpant, nullo proprio crimine ejus, sed more vulgi, suum quisque flagitium aliis objectantes. Titianum & Cellum nox juvit, dispolitis jam excubiis, compresesique militibus, quos ' Annius Gallus precibus, consilio, auctoritate flexerat, ne

super cladem a verse petuae, suismet ips caedibus sevirent. sve suis bella venisi, si u

rejumere arma mallent, unicum τὰ is tu consensu se meisIam. Ceteris fractus animus.

Prae Cyrenaica, Prateria, Gallica r IrrI. Macedonica , lv. etiam Mintiar v I. Ferratensiti & Gallicana rvrr. Claudia Geminia Gamilensur Ix. bis Augustalis r x. Fretensis Geminia r x I. Apollinaris. ωcut & xu . Sed & legio xx. victrix: HII. Pr migenia'x II I. Sc x IIII. Geminia, quandoque& Germanicar xxx. 8c xxx m. Virginia. caeter rum nomina adhue non comperi. Alciatur.

I Unaetvicesimanorum principiis. J Aliquot libri , principibus. placet. Lipsius.

Siratis unartvicesimanorum principibus. J Castigavi , stratis Unaetricesimariorum principiis. Rhenainnus. Plutarchus principia hic accipit, qui primos

2 Impulit rursus Primanos.J Hie rursus non s-gnificat nerum: sed, versa vice, ut saepe apud Tacitum. Putina . 3 Aperi. alia propulsa. J Nos, A parte alia ,pr pulsa dcta Rhenanus. 4 Harus Alphenus. J Praefectus eastrorum Ualentis. 3e nune jussu Caecinnae relictus, ut Othonianis gladiatoribus manum consereret, ubi res post re videretur. Savilius.s Bedriacum peteniri.J Ad vigesimum inde milliare distans, ut ego intervallum dimetior; ut Plutarchus iso. stad a , id est paulo insta nonum decimum milliare. Idem. 6 Civili ι bιED. J Quae eontumaciae causa su rit Pichenae, ut malu tit istud heri aut hodie natum prasiis retinere, quam Tacitum versare ex summae vetustatis membrana, quam ad manum

habebat, ipse vident. Nobis certe placent fundata 8e nixa certis ancoris. Iae. Gre vias. Castra vitavere. J Farnes astra διιλere. sa, . Nam Plutarchus aperte: Τώ, δε -

8 Malio adiae die. J Controversiam hule loeo movere liceat, quomodo sexdecim milliaria con-l ficere possit exercitus diei unius itinere , in hostem pugnare caesusque N in fugam conjeelus viginti emetiri milliarium viam, aut noctem praeverrere suo si ue adventu, medio mense Aprili. Duilias. 9 Annius Gallus J Consultationi ad Bedriaeum habitae non interfuit. Quando reversus eo fuerit, 8c cur, caeteris ad pugnam euntibus, ibidem substiterit, Taciti negligentia intactum reliquit, ut se complurium, quae speciatim Cellum. Gallum. Titianum &e. spectant, ignoratione nos multat.

cum accuratae narrationis operam mereantur iii

subjiciendis Valenti N Caecinae Othonianis; Plutarcho non omissa, & iners auctoris nostri silentium arguentia, qui si verum fateri licet haenarratione ita defianctus est, ut illud solum intelligamus, quid scripserit, non inrellexisse Θ Et sane quoad particularia scribit Plutarchus, qui in acie versati suerint, professos sui se ignaros fui sidi λὰ a. απιξίαν e τἰά ἀνων λια. L cum omnia ωnfuse sererentur. Neque tamen excusanda Tacitus commisit, cum Plutarchus minori rerum Romanarum notitia, cui nec ita faciles ad intima ne-l gotiorum aditus, ex duobus malis id prodideriti memoriae . quod magis potuit intelligi; vir ali quia Tacito longe major. Savitiar.

167쪽

P utorianus miles, non virtute se, sed proditione vicIam freminat. Ne Viselliam, quidem incruen3am fuisse victoriam, passo equite, rapra legionis aquila: seu perse cum ipso Othone militum quod trans Padam fuerit 1, venire Moesicas legiones ei magnam exercitus partem Bedriaci remanserae : hos certe nondum violas ; Us ita ferret, honestius in acie perituros. His cogitationibus truces aut pavidi, extrema deiperatione ad iram sae- 4 pius, quam in formidinem stimulabantur. At Vitellianus exercitus, ad quintum a Bedriaco lapidem consedit, non ausis ducibus eadem die oppugnationem Castrorum. simul voluntaria deditio sperabatur. Sed expcditis & tantum ad praelium egressis, munimentum suere arma dc victoria. Postera die, haud ambigua Othoniani exercitus voluntate, dc qui serociores suerant ad poenitentiam inclinantibus, missa legatio: nec apud duces Vitellianos dubitatum, quo minus pacem conccderent. Legati paulisper retenti. ea ros haesitationem attulit, ignaris adhuc an impetrassent. Mox remissa legatione patuit vallum. Tum victi victoresque in lacrymas effusi, sortem civilium armorum miscna Letitia dctcstantes. Iisdem tentoriis, alii fratrum, alii propinquorum vulnera fovebant. Spes dc praemia in ambiguo , certa, lunera dc

luctus. ncc quisquam adco mali CXpers, Ut non aliquam mortem moereret. Requisitum Orphidii lcgati corpus honore solito crematur: paucos necessarii ipsorum le--6pclivcre: ccterum vulgus super humum rclicium. Oppericbatur Otho nuntium pugnae, nequaquam trepidus, dc consilii certus. maesta primum fama; dein profugi e privlio pcrditas res patefaciunt. Non exspectavit militum ardor vocem impcratoris . lonum hahere animum jubebant. superesse adhuc novas vires, θ' ipsos extrema passuros, auguro que. neque crint adulatio. Ire in aciem, excitare partium sol tunam furore quodam dc in itinctu flagrabant. qui procul altiterant, tendere manus,

meritos milites est ereret:

dc proximi prehensare gentia; promptissimo Plotio Firmo.ctus, ident idcm orabat, ne Mis xm exercitum, ne optime σ

r Et si ita serrat. J Nonne addendum aliquid ad illi fuerat Z Forte legendum , si fors ita ferret.

Acidalius.1 Apud dures Vii Elianas dubitatum. J Imo verti, non dubitatum, idque res εο Plutarchus suadent. Ideo optima lectio quam ex Flor. adstruit Pichena : missa legatio : me apud duces. Lipsius. Misa letatio, me apud duces. J Male vulgo: mis legatione, apud duces. unde Lipsus non im- metito negationem inserendam censebat. Florentinus mihi ad veram correctionem praetulit facem . qui habet: missa legatione. capuι daret. Infra eod. lib. σ misa ιιgatis, qua gaussio fungaretur. Pithena. Quo paelo dubitatum s uli castris abstinuere . sperantes voluntariam deditionem tsmul voluntaria riditis sperabatur. Et centuriones jam praemiserant, qui de conditioni b. agerent cum vietis Plutarch. in Oth. issis vero prasissem

risus tanturiones obesam facti sunt. qui direrenι morum iam exercitum Bedriacum petera, se autem a ducibus mssos pro concordia. An legationem non lsatim amplecterentur, qui animos hostium non ldemitas cernebant, de Moesicos propediem scie. lbant allaturos haec nonnihil urgent, non addam tamen negationem, ut factum eli erudit istimo viro. Putem via duces Vitricianos: politum pro in eastris Vitellii: exemplo Comicorum, qui dicunt apud nos, apud vos domi nostrae. veilrae. In castris enim Vitefit, qui concilio non inter .suerunt , suspicari sunt Othonianos irritos spei ad suos reversurum, quo a ducibus diutule in concilio delevit suerint, quasi ea mora lignum esset

pacis non impetratae. Haec an vera sint nee ne, tequenti 1 non obscure docent. legati pauli per retenti . ea res irasitationem aIIulis ignaris adhuc, anim :rassent. Salmenus.

3 Ei consilii certus. J Malim , sed cons certus.

Rhenanus.

4 Is pratorii pr/fellus. J Duo Praesecti praetorici sub Othone, Licinius Proculus & Plotius Et mus. Tacitus lib. I. Pratorii Prassus sibi ipsi ιι-gere . Plotium Firmum ὲ mani laribus quondam . . Licinium Proeulam. Nec alios usquam nominat . Ut jure mirer in hae Othonis morte Pl tarchum commemorare Pollionem praetorii Praefectum. Quod vix est ut sit fine mendo. verba

malimque u .. nisi huic Plotio etiam Polli nis cognomen, quod unum dici superet . UUM . Is pratorii praseetur ιrat. J Verhum erat sustuli

mus. Menan I.

168쪽

HISTORIA R. Lia. II. 16 s

i mutare animo solerari adeterra quam relinqui: fortes*srenuos etiam e tra for I unam ii s)re spei , timidos.ignavos ad desiperationem formidine properare. Quas inter v ces, ut sexerat vultum, aut induraverat Otho, 3 clamor & gemitus. Nec praetoriani tantum, proprius Othonis miles, scd praemissi e Moesia, eandem obstinarionem adcemansis exercitus, 3 legiones Aquile jam D gressas, nuntiabant. ut nemo dubitet potuisse renovari bellum atrox, lugubre, incertum victis & victoribus. I p . aversus a consiliis belli, Hunc, inquit, animum, hanc UiratiIem etes rara Hira Ieri Iis obicere, nimis grande vitae meae pretium scito. suanio plus spei os diris, s viet trestiteret, ε tanto pulchrior mors eris. Experti torrem Itimus , fir una. vici reptis tompuraeteritis. ' diffficilius es temperaue felicitaIi, Ie Mn dici Muruis. CADt Malara anima resisti Haec illa sunt. quibus jugulate stoicos adversa omnis manus solet: pto quibus scutum habeo equidem quod opponam , nisi Religio me vete . In hane mentem igitur & Lucanus: --- fortu us illa s. est promptus meruenda pati, sa cominti, insent, Eι dissero μιιs.

Ita virgo apud egregium valem intelligo qui Thebaida seripsit

- - - non est, tit putas. virtus. parer, Immera tiram o sed malas inentibus Osara . nee se verrere . ac νraro dare.

sit lib. r. Animi es Ua mollisies. aron vistus, inopiam paulli per serra non pus. . Qui se morti υι-

ινι efranι facilius νύ eriantur. Pam qui d Ioram 3ati nur ferant. Q. Curtius. Fortium visoriam est. magis mortem contemnere, quam odisse visam Sa-

ρ. radio laboris . ad illitatem Itii compeliantur ignavit. Biberunt omnes e patera Aristotelis. cu ushoe stilum in labicis: T. A ....... Φυυν-

λ.. 1.λ. Heu taceo. Lipsius. et Fort/s o strenuos. J liaque Florus, libro 4. cap. 8. Magna indolis signum os, sperara sempιν. idem 3 Clamar o I mirus. J plutaret, . A a.

r,etariis mititis. quidam elato in aritim studio G H more, omnes, inquit, ὀ Casar sic risu i stimia, vir

in t m tratiam αιι in nosmet ipsos manus rura nodi retriemus. favilius. Clamorem accipio laetas acetam aliones. cum Otho sex erat vultum: genitus vero . quando induraverat. Picsena.

auditur aut m e praep. Rhenanias. Addidi ex Flor. ae ven. praepostioncm. e, in vulgatis vacantem. Fithina. Muret. ὲ Masa. Sed innumeris locis praepi sitiones ad eum modum omissae, incertum ab ipso auctore an ab exseriptoribus. Aterii υs.s Letiones AqMilitam ingressas. J De M iae legionibus tribus loquitur, de qua bus hoc ipsum in-m : Aquileiam jam progressa, rapta cunis o in

ιὸν s. Aliso . Asillier er/rurit. Hoc eo noto, quod in Suetonio aliter legas. R dumtaxat bina .ae Ustigionibus muria D missis, Aquilejam venisse. in Vespas cap. 6. As, sati ex P. ιιυι ιi- ὸ ινitas ι aio bias millia. missa aviaeliis oesoni, postquam De ingressis nωnsiarum o v ertim eiam , ae vim vita sua ιιιιsser nitito serias Aquiloiam que perseverave- ηι, quas ramori minias eies rens. Et addit, metuentes ultionem de alio Imperatore cogitasse. sed vereor ut suetonius alucinetur in duobus mitilibus: qui non e Mai eis, sed Pannonicis Dalma ticisque fuere. ita enim idem Tacitus supra dixerat : Lasa Othoni principia ιια, moris aes imp

rium eius ὸ Dalmaria Pannonia lue exerciribus. Fuera quatuor legiones , ὰ quibias bina millia pramis a.

Nee apud Tacitum leges, de piaemiuis illis e legionibus Moesicis. Sane si 3c rem vides. pro hab:lius tres ipsas legiones illa violenta he hostilia Aquilriae ausis. & de Imperatore deliberasu, quam sola ex iis duo millia electa. Li pus. 6 Tanto pulchrior mors eris. J Tunιo non est in volumine Budensi, nee est opus ea voce: su auditur enim , Quanto plus spes ost/nd iis, si ia-re placeres, pialchrior mors ενιι. Nec hie solum omittit. sed de aliis in locis . Lib. 3. Hist. Pro-ρ uua Cremonensum maenia q-nιo plus spat ad effugium . minorem ad res endiam animum dabant. EOd. lib. Num amisertim eius quanto quis ela Dr .m ntis fidus. proinde nos hoe quoque loco su posilitiam vocem rana. submovimus. Rhenanus. Bene etiam vulgati, sine voce, tanto. neque etiam adjeciss)m , nis in Flor. haberetur. Acsena. 7 Experii inti rem sumus ego o fori,na. J Fortunam Otho expertus crat, cum imperium tam brevi duraturum accepi siet: Othonem autem Fotis tuna , cum is recte modesteque imperasset, sortiterque abdicasset. Idem 8 Nee tempus computaverisIs. J scripsi , N. ι-- pus &c. Rhenanti . scripsi, me, ex Flor. Vulgo M. Pichena. Cum Mutero malim seribere Fe distingueret Nee tempus eo uria inrisis. Discitavis &c.

9 Deirilitis os tam rara. J Acute , ut solet , statim hoc expressit:

169쪽

166 C. CORNELII ΤACITI

Cnici bellam n Vitellio coepit; ut is principatu certaremus armis, initium illis fuit ne play quam semel ceruinus, penes me exemplum erit. hinc Othonem mysteritas .esimet. Fruetur Vitellius fratre, conjuge, liberis: missi non ultione , neque Mariis opus est 3 Alii Hurius imperium tentierint nemo tam foririer reliquerit. An ego tantum Roma- me pabis, tot egregios exercisus, flerni rursius, ta reipublicite eripi patiar 8 Ear his me cum animus, tamaam perituri pro me fueritis. sed esse superstites. nec diu moremis,

ego incolumitatem vestrais, vos constantiam meam. ' Ptara de extremis Agrei, pars ignaviae

n partis potitis regnum breve. Et est humanum ingenium stilicet avidum tuncti praeceps. Lipsus. Digellius es i. .,a e οἱ hari. J Dativus feli- ituri non est in libro Regio, nec eo opus est. nam subauditur. for tina , quod voeabulum praecedit. aut similis dativus quispiam , puta. rei. vel ablativus r. . pro . ab re. Rhenanus. Aliquid is mile Tacitus de Fabio Valente lib. seq. Aderanιαis G pecunia, o ruentis fortuna ovisma ιι sido. lSed cur breve imperium Otho sbi augurare po- liuit, cum in ipso aetatis flore, Liliret septimo&tricesimo anno obierit ρ credo ea ipsa ratione, quia jam fortunam erat experius. Ptelena. Haec omnia eo tendunt, ut probent mi ites immania Othonis erepta, fimulque iis obviam eunt, majora anima tolerari adversa quam relinqui. Ii qui- lhus laeta, qu busque titilia jam experimento cognita, credebantur nimirum vixisse. 3. hist. πpros ris ad G qua sutiarum ,sed quod nomen quemque starum Illis .itis Germanteo fora I liaque Otho,

quid moras salto meis destinatis, o commilitiones, objicitis Θ satis jam satis jam vixi: si quidem experiendo didiei. quid prospera fiat, quid-ique adversa,& quod me facit vitae seeuriorem utrobique sancte me gessi: nee hilum promovehitis dicendo, quod non tantum temporis usus selieitate sim, quantum cum miseriis conflictavi, eoque vitae parcendum, & obviam suspicioni eundum esse, nempe me felicem majore vivendi spatio eundem vitae tenorem habiturum non suisse: nam respondeo, qui verentur . ne secunda m mentanea sint: ii sese immergere solent in vitiorum sentinam: quae eum a me brevis meae selicitatis praescio iacta non videatis, non est . quod ejusmodi me deterrere tentetis. Hic experti inmitem sumus e a ac friuna. non distortant ab illis

3. hist. d eunta res atrioribus f mni , antatim explorant , quia miseria tolerantur, filicitate eor m-pimur. At fortuna exilio per deeennium Othonem experta est. Suet. cap. 3. praetine iam admini asti quo rius per vicem axuos modaratione at-

qua a tinensia sngulari. Contra Otho sortunam, imperio nonaginta quinque dies modeste administrato. Quae vero dixi de suspicione, quam habebat Otho de sui imperii brevitate, his fit mantur. Suet. c. T. Po dis quarua in augurando Iemis pessia orta gravitre prolapsum , identidem ogmurmurasse . n-μοι e - κροι i. quid enim mi si O longii risiis p Caeterum hie habes, quam impotenter in imperiis agant, qui se ere dunt: quos imitantur ministri senum dominorum. i. hist. se orum manus Alisis alida o tanquam apiasnem sinantes. unde non illepide Teius Α-nacreon : Eγώ ai --ι-- . ri.' ακῶδ οια aiati τὼγ g -- R., iretini ia

rem sis senem ritera magis rusus iatre lao magis fatum p opinquas. saJinerius.1 Inisitim illis fuit. J Malim , illine. Rhenanus. et Neque solariis opis, es. J Scilicet, quae ab ipsa ultione accipere potuisset, fratrem , conjugem ac liberos Vitellii occidendo. Pleiana. 3 Alii dicitias imperium rentierint. J si e rectius Flor. nam sequitur, reliqueris. Vulgo, tenuerMnt. Pichena. 4 N mo tam fortiter νeli viris. J Verbum retia querit delendum ess . nam optime habet sententiar

Alii dis ius imperium tenuerunt, Mema tam for iser. subaudi totiit. Loquitur autem de sortitudine ani mi, qua mortem etiam non timebat. Rhenanus.

Non solum Otho primas tulit inter Reges, qui mortem sibi consciverunt, sed Martiale arbitro. sortius ipso Catone in serrum incubuit Lib. 6. Ep. l 22. Saliaretur.3 s do. superstitis.' Muretus. sed Vora. Pich. 6 plara de ex remis loqui. J Quem non capiant haec talia, ex intimo animorum & affectuum penetrali deprompta Θ & sum assidua in nostro seti-ptore. Quinctilianus Declamator smile. Declam.

Cccx Iv. Iam m si narras moras. ipsum illud δε- cretum querere, e r putare inseres e tibi pereas, non

es ardoris in moriam impetus. Non fiunι isa nisi subiso. nae qui Mam masenim nuda graia prat i densa ea sa) I risum ratione de stiis. Etiam Maxapud Sophoclem jam se interfecturus r

Rὸs ipsa aranda es. quidem celeri manu. O mora uisam, . mora veni atque ma vide.

170쪽

Ciae es. praecipuum desinationis G. documentam habere, Dod de nemine gaeror; nam incWare deos vel homines, eius est, Fat O re velit. Talia locutus, ut cuique aeta M. 8aut dignitas, comiter appellatos, is ut opere, δ neu re vendo iram victoris asperarent, auumes auctoritate, senes precibus movebat: placidus ore, intrcpidus verbis, intcn pestivas suorum lacrymas coem s. Dari Ozes ac vehicula abeuntibus

jubet: libellos epith8lasque, it udio ergasse, aut in Vitellium contum cliis, insignes, abolet: pecunias distribuit, parce, nec ut periturus. Mox ' Salvium Coc-c anum fratris filium t prima juventa, trepidum& inccrentem, ultro solatus est, laudando pieIatem ejus, castigando formidinem , an Vistilium Iam immitis animi fore, ut pro incolumi tola domo, ne hanc quidem sibi gratiam reddi ret ymereri se festinato exitu clementiam victoris. Non enim ultima de peratione, Dd poscenIe praelium ex cisti romisisse reipublicae noetis am calum. Salis sibi nominis, satis posteris suis nobilitatis quaesium. post Iulios, Claudios, Servios, se primam, tu familiam novam imperium intulla'. proinde excola animo capesse et visam, neu pat; itum sibi Othonem fuisse, aui obi visceretur unquam, I aut nimium meminisset. Post quae, dimotis omnibus, paulum pi

requievit. atque illum supremas jam curas animo volutantem ' repens tumultus

I Neu romanendo iram victoris as rarent. J CD sigavi, neu remorando Rhenanus. Huic Florentini aliorumque veterum te stioni Rhenanus ex suo Budens substituerat: Meia remoranda. pichena. ἀχ Mnas precuus mo/bat. J Verbum . movebar, reposui ex Flor. verius, ni fallor ad Tacili mentem , quam , monabar, ut in vulgatis. Jam enim Otho tilos monuerat: potira vero auctoritate aut precibus impellebat, ui abrrent. Acsena.

limus. Stiadu er a se, aur vites tam x subauditur re. Ia repetitum) conιώ-liis is anes aόιθι. Rhena. nus. Addenda videtur, in . praepositio, legendumque: Atia in Vitatium, &c. V sentis. Et legitur quoque in medic. Iat. Gronoeius.

4 Suiliam Cocceianum farris sitam. J Melius ita . quam Gethum, quod Plutarchus praeseti. Nam 3e Tranquillus ira appellat, in Domit. cap. x. ubi narrat hune interseitum. At Suetonius non fiatiis solum filium, sed ipsum hic fratrem

praesentem facere videtur: conira Tacui & plutarchi narrationem aperie. Nam ille in castra evaserat e pugna , seque cum ali s dedidit. Suetonii tamen verba, cap. I. Fratrem uisur, fratrisque Ilium sinstitis aniιtortim cohortatus. quae proiecto non veta, si vetus Tacitus. Lapsus.s Prima busensa trepidum. J sie distinguendum puravi, cum esset, prima μι/xta trepidum, multo deletilari sensu . quasi rite adeo trepidast et, quod juvenis adtiue esset. Non ego Aoe ferrem calitus Ἀώ-

-niar ut aat Horatius. Freris emitis.

audiemus Beatum, qui verbum, nam iam , auctu re Budensi codice dolei, & una sentcntiae acumen. Totum id enim in eo. scut M in pliati

s loco fuerat. epist. xiv. lib. ni. quem depravarunt: Largius Macedo si Mus alioqui o si titia δε-l minus , O qui seria se patram suum parum imo mi-l nimum m minisses. Tu scribe: iam iam meminisset.

l Lipsius.7 Aut nim um meminisser.J Adverbium nimium non est in cod Bud. Videtur adjectum ab eo qui putabat alioqui sententiam esse ire perseciam: quuln

i se, aut oblita teretur tinquam , auι meminises, se sus sit. Nee se D sse talem, cujus pudere metito queat, ut ipsus Obliviscendum sit . nec rut- sum adeo profuisse, ut longam apud suos inem in riam meruerit, aut expeeiit pro beneficus cele-hrari. Miram Othonis modestiam arguunt hac vel- M. Rianantis. Excidere salvio patrui vela monil ia: nam s memor, nunquam celebrasset ejus natalem. Sueton. Dom. io. interemis Sariatim Coerasenum, quod Othonis imp.ratoris D ras Di diem xasuum rabbrufferat. Sed Otho moribundus exitium nepotis vere praesagii. quasi vera s: aedice

i tur ab iis, qui jam jam vitam suat cum morte

i. Alivid ausem tibi dicam , tuqua in pectus condertium. Non equidem neriae tu ipse diu mixes, verum , iam tibi mors imminet, otens fatum. Et quil dem patroclus salsus animi non est. Orodes etiami eodem eventu eadem Meaeentio praenuntiat. Vir gil. l. Io, 739. Sallueritis.

8 Suprem. s jam curas animo vorat. 'em. J In volumine regio legitur , jam sufer e. ules. Scripsi. m. Iam supremas curas agentem. Rhenanus.

Non video cur spreverit Rhenanus hane lectionem ab optimu exemplarib. praesertam a Flor. firis

SEARCH

MENU NAVIGATION