Aristophanis Comoediae ex optimis exemplaribus emendatae cum versione latina,variis lectionibus, notis, et emendationibus. Accedunt deperditarum comoediarum fragmenta, et index verborum, nominum propriorum, phrasiusm, et praecipuarum particularum. A

발행: 1810년

분량: 337페이지

출처: archive.org

분류: 문학

311쪽

tanquam mulieri, tu rundam subactam. Sed an desierit edere, spocula hor. larem pauxillum sic aperiens, ne me videat. Incumbe, ne desinas unquam edere, ubquedum imprudens disrumparis. En, ut Pronus vorat execrabilis ille, tanquam luctator, maxillas contoria quens ; caput interea manusque quodammodo circumducens, ut ii qui crassos rudentes in naves onerarias convolvunt. Res immunda et scutida et vorax est ista starabaeus. Nec cujusnam deorum sit hoc yceulium scio: haud sane Veneris mihi videtur se nec Grais

itarum

FAM. I. Cuius ergo est ZFAM. II. Haud si eri potest, quin sit hoc signum Iovis Fulgeratoris.

FAM. I. Iam igitur spectatorum aliquis dicat, juvenis forsan opinione sua sapiens : Quid hoc rei est ' Quorsum pertinet iste scarabreus' Deinde ipsi vir Ionicus aliquis adsidens dicat: Aia Cleonem, ni fallor animi, pertinet hoe ; nam ille impudenter meris dam comedit. Sed domum ingressus scarabaeo dabo bi here. FΑM. II. At ego hujus rei rationem pueris, et adolescentibus, es viris, illisque qui viros aetato superant, odisseram, illisque etiam

qui ultra communem virorum sortem. lovgiorem vitae capiunt usuram. Herus meus novum insanit in modum, non quo vos, sed alio plane novo. Per totum enim diem coelum suspiciens hianti Oro sic

tu crepat Jovem, aitque : O Iupiter, quid vis sacere t depone sco.

Pas e ne verre Graecia In

FAM. II. Silete: nam ejus vocem audire mihi videor. TRYG. O Iupiter, quid demum sacere nostro populo cogitas ξnon animadvortis is urbes nostras exhaurire ZFAM. II. Hoc nimirum illud malum est, quod dicebam: nam specimcu insaniae ejus auditis. Quae autem statim ab initio dixit, quando eum coepit agitare bilis, audietis. Secum enim hoc in loco ita loquebatur: Utinam possem recta via ad Ioveni pergeret Deinde tenuibus scatulis sabricatis, cas conscendebat, pedibusque et

manibus nitans, in coelum conabatur scandere, donec praecipiti casu cervices defregit sibi. Postin heri, quum se proruisset, nescio quor-Sum, foras, domum reversus est cum AElneo maximo scarabaeo, et deinde me ejus equisoncm esse Coogit. Atque ipse demulcens eum, tanquam Pullum equinum, o Pegasule mi, inquit, generose alcy, fac ut me veheim ad Iovem recla voles. Sed quid agat, spes tabo, sic Per clathros exserens caput. Hei mihi miscrol adrate huc, a deste, o vicinit herus enim meus sublimis tollitur in aerem, scarais haeo. tanquam Equo, insiticias. TRYG. Placidus, placidus, sensim, o scarabaee, ne mihi ferociter Dimis incedo, statim a se rincipio robore fretus, prins quam suda Dris, et solveris artuum nervos alarum motu vehementi; et ne spira mihi tetrum odorem, obsecro te : sin istuc facturus es, hic potius maneas nostris in aedibus.

312쪽

PAX. 20 FAM. II. O here, mi domine, ut deliras lTRYG. Silo, sile. FAM. II. Quorsum, quaeso, sublimis volitas temere

TRYG. Graecorum oui uiuin causa volito, audax molitus insolensque lacinus.

FAM. II. Quid volitas quid frustra insanis

TRYG. ore favero decet, et nihil mali omnino mutire, sed bona verba dicere: hominibusque dic ut sileant, atque ut fimeta et clo cas novis lateribus instaurent, podicesque claudant. FAM. II. Nullo pacto a me impetrahis ut sileam, nisi mihi dixeris, quorsum volare cogitas.

TRYG. Quorsum, nisi ad Iovem in coelum FAM. II. Qua mente ξTRI G. Interrogaturus eum quid do Graecis universis taeeraconstitutum habeat.

FAM. II. si autem id tibi non declararit ZI' I G. Seribam si dicam, ut qui prodat Graeciam Persis. FAM. II. Nunquam, ita me Bacchus amet, hoc me vivo facies. TR, G. Fieri aliter nequit. FAM. I 1. Iu, tu, tu i o puellae, descrit vos solas pater, in cadum

proficiscens clanculum. Sed orate patrem, o miserae. ΡUEL. O pater, δ pater, ergone vera aedibus nostris fama venit, te cum avibus, me deserentem, ad corvos iturum evanidum s Estne aliquid horum revera Θ Dic, o pater, Si me amas. TRYG. Arbitrari licet, o filiae ; illud autem est certi simum, doloru me premi, quando vos Panem petitis, pupam mo vocitantes, domi autem ne gutta quidem argenti est omnino. Si autem ro hene gesta rediero, habebitis mature semper collyram magnam, ei cum ea pugnum obsolii loco. PUEL. Eequa tibi erit itineris confieiendi ratio λ navis enim te non vehet viam hanc. TRYG. Λ Ialus vehet mo pullus: haud navigabo. PUEL. Quae vero mens tua est, qui scarabaeo juncto veharis ad

deos, 6 pater 8TRYG. In IEsopi fabulis invenitur, ut solus ille omnium voluiserum ad deos pervencrit. DUEL. Incredibilem memoras sabulam, o pater, pater, ut olens bestia ad deos venerit. TRYG. Venit propter inimicitias quas olim cum aquila gerebat, ut eius ova in praeceps devolveret, sicque eam ulcisceretur.

PUEL. Quidni ergo aligerum jungebas Pegasum, ut diis vidererismatis tragicus.

TRYG. Λt, o misella, duplici eommeatu mihi opus fuisset: nunc aurem quos ipsus comedero cibos, iisdem hunc alam. PUEL. Quid si in profundas ceciderit maris undas, quomodo emergere poterit, volucris quum siet t

313쪽

TRYG. Data opera clavum habeo, quo utaret navis autem mihi erit Νaxi fabricatus cantharus.

PUEL. Quis autem to portus fluctu delatum excipiet TRYG. Nimirum in Piraeeo est Canthari portus. DUEL. Illud provide ne impingas, et illinc delabaris ; deinde clauis

dus Euripidi argumentum praebeas, et iraegoedia fias. TRYG. Mihi quidem haec curae erunt: sed valete. VOS vero, quorum gratia istos labores tolero, no visite, neu cacato cis tres dies. Nam si olfecerit in sutili me elatus iste, praecipitem me dabit et spodejiciet. Sed age, P gase, laetus incede, aurato freno strepitum exiscita, micans auribus. Quid agis, quid agis Z quo detorques nares ad cloacas Θ tolle te ipsum audacter a terra, et deinde pernices alas Pandens, recta seergo ad Jovis aulam, a merda nasum abstinens, Et Rquotidianis cibis Omnibus. Heus tu homo, quid sacis, tu, inquam, qui cacas in Piraeeo ad lupanar 8 perdes me, perdes : nonne defodies, et super ingeres terrae quam plurimum, summoque in tumulo plantabis serpillum, et unguentum infundes nam si hinc delapso gravius mihi quid acciderit, mortis meae poenas dabit Chiorum civitas, quin inque talentis multata propter tuum culum. Ilei mihil ut paveo i nee amplius ioco hoc dico . o machinarie, adverto animum ad me r jam torquet se mihi status aliquis circa umbilicum, et, nisi cautionem adia hibeas, scarahaeo saginam dabo. Sed prope a diis esse me puto, atque jam perspicio Jovis aedom. Ecquis tutelam Joxis januae gerit Z

nonne aperietis

MERC. Unde vocis humanae ad me accidit sonus t o dive Hercules i quid hoc mali a ZTRYG. Hippocantharus. MERC. O impure tu et audax et impudens, et impure, et nimium impure, et impurissime, quomodo huc ascendisti, o impurorum imis Purissimo i quodnaem ost nomen tibi Z nonne dices TRYG. Impurissimus.

MERC. Cirias es t dic mihi.

TRYG. Impurissimu1.

MERC. Pater tibi quis est TRYG. Mihine λ impurissimus. MERC. Haud causam dices, per Tellurem juro, quin moriaris illico, nisi prosit caris mihi quid tandem sit nominis tibi. TRYG. Trygaeus Athmonensis, vinitor probus, non sycophanta,

nee litium amans.

MERC. Quamobrem vero venisti Z TRYG. Ut carnes hasee tibi ferrem. MERC. O miselle, satin' salvus venis TRYG. O gulose, viden ut jam tibi non videor egso impurissimus t age nunc voca sis mihi Iovem. MERC. Eheu, eheu, eheu l quod ne tantam quidem emensus viam propn ad deos accessurus es. Absuut enim, ut qui heri emigrarint.

314쪽

PAX. 30sN ERC. Periit terrarum ais tTRYG. Quorsum ergo MERC. Perquam procul, in penitissimum abditissimumque coeli

recessum.

TRYG. Quomodo ergo tu hie solus es relictus ZMERC. Deorum adservo reliqua vascula, ollulas, tabellas et amisphorulas.

TRYG. Sed quapropter emigrarunt dii λMERC. Quia Graecis irati sunt: ideo quem ipsi antea obtineis

bant lociam, eum Bello incolendum dederunt, eique permiserunt, ut vos tractet plane arbitratu suo. Ipsi autem sursum quam longi sissime migrarunt, ut ne viderent vos amplius praeliantes, nec supplicantes sibi prorsus sentirent. TRYG. Sed cur nobiscum ita agi voluerunt Z dic mihi. MERC. Quia helligerare malebatiς, pacem illis saepe conciliantibus. Atqui' si quando Lacones essent superior . ipsorum haec fere erant verba: Nunc, ita me Castores ament, Atticus poenas dabit. Contra si Athenienses meliuscule rem gessissent, venirentque La cones de pace agentes, vos illico solebatis dicerer metis nobis os sublinitur, ita me servet Minervae Per Iovem minime mos eis gerendus est: venient denuo, si Psylum habeamus. TRYG. Est illa quidem sermonis nostri genuina forma. ME C. Quamobrem noscio an Pacem utiquam sitis visuri.

TRYG. Quorsum ergo abiit tMERC. Bellum eam iniecit in antrum prosundum. TRYG. Iu quodnam MERC. In istud infimum. Deinde viden ' quam multos superinis gesserit lapides, ut eam nunquam prehendatis TRYG. Dic mihi, quidnam ergo mali jam nobis parati MERC. Nescio, nisi unum hoc, eum vesperi mortarium immanis magnitudinis intulisse. TRYG. Quorsum, quaeso, isto mortario utetur MERC. Contundero in eo urbes cogitat. Sed ibo ; eicnim, ut

opinor. exiturus est: tumultuatur utiquo intus.

TRYG. IIei misero mihil age effugiam ipsum e namque sensi quasi mortari bellici sonitum ipse etiam. ΒΕL. Ιo mortales, mortales, mortales aerumnosi, qum valde aciniuium maxillis dolebitis lTRYG. O divo Apollo, quanta mortari amplitudo i quantum auiatem malum est solus belli adspectust An isto est ii Io quem fugimus, ille truculentus, illo durus, ille divaricatis cruri hiis firmans gradum tBΕL. Io Prasiae termiserae, et quinquius, et decies iterum iterumque, ut peribitis hodiolTRYG. Istud quidem, o viri, nihil adhuc ad nos pertinet: malum enim hocco est Laconicae. BEL. Io Megara, Megara, ut actutum conteremini, univer in moretum intrita.

315쪽

aio ARISTOPHANIs

ΤRYG. Papae, papael quam magnos et acerbos Megarensibus injecit fletus lBEL. Io Sicilia, ut peris tu etiam l Qualis civitas comminnoturmisor at age insundam et mel hoccc Atticum. TRYG. IIcus tu, auctor sum tibi, ut alio utaris mello. Quatuor obolis hoc venit: parce Attico. DKL. Puer, puer Tn multus. TUM. Quid me vocas ZBEL. Malo plorabis. Stasne otiosus Z nescis enim pugnum istum, ut sit acerbus. TUM. Ilei milii miserol mi here, num allia indidisti in pugnum ξBKL. Afferesne pistillum curriculo ZI UM . At, o bone, non est nobis: heri huc commigravimus. BEL. Νonne vero ad Athenienses curres petitum cursim TUM. Curram equidem hercle ; sin minus, plorabo. TRYG. Agite, quaeso, quid faciemus, o miseri homunciones pvidete quam magno versemur in periculo. Quippe si pistillum so-rens veni rit, isto contundet urbes otiose. Sed, o Bacche, percat,

nec roversus serati

BEL Eho tu. TUM. Quid est ZBEL. Non assersyTUM. Qui, malum, asseram ρ Periit Atheniensibus, vides, pistillum. coriarius, inquam, ille, qui turbabat Graeciam. TRYG. Bono sano, 6 veneranda domina Minerva, factum est, quod periit ille, et quidem opportuno reipublicae tempore, antequam moretum nobis infunderet. BEL. Non igitur aliud ex Lacedaemone arcessere properabis ZTUM. Hoc ago, here. BEL. Cito ergo redi. TRYG. O viri. quid nobis fiet 3 nunc in summo res est disertamine. Sed si quis sorio vestrum in Samothracia est initiatus, nunc precari decet, ut qui pistillum areessit, illius distorqueantur pedes.

TUM. Hei mihi misero, hei mihi iterum, iterumque hei mihi lHEL. Quid est num non sers nunc etiam ZTUM. Periit enim et Lacedaemoniis pessimum illud pistillum. ΒΕ L. Quomodo, scelesto TUM. In Thraciam utendum aliis quum dedissent illud, perdide

runt.

TRYG. Bene, bene laetum, O Dioscurii sorte bene erit: habeto

honum animum, mortales. BEL. Cape rursus haec vasa, eaque intro aufer : ego vero ingressus

pistillum taciam. TRYG. Nunc hoc ipsum Datidis carmen iterare commodum rat, quod illo cantabat aliquando masturbans meridie: Quam laetor, quam delector, quam gaudeor I Nunc nobis, o Graeci, tempus sedat opportunum, ut soluti litibus et praeliis extrahamus Pacem omis

316쪽

vibus caram, antequam rursus aliud quoddam pistillum impedimento sit. Sed, o agricolar, ut mercatores, et labri, et Opifices. et tu quilini, et hospites, et insulani, huc adeste omnes POseuli, sumtis quam seriis mum ligonibus et vectibus et restibus. Nunc enim arripere licet Boni Geni poculum. CHOR. Huc accedat quisque strenue ad salutem recta. O Grieci, quotquot eStis, Succurramus, Si unquam alias, Soluti bellicis aciebus et malis cruentificis. Dies enim illuxit haec inimica Lamacho. Proinde, si quid est opus facto, dic nobis et impera, quasi architectus aliquis. Non enim potis est ut defatisci hodie mihi videar, priusia quam vectibus et machi uis in lucem protraxerim illum duarum omnium maximam et vitium amantissimam. TRYG. Non uo siles bitis, ne nimium laetabitudi hoc ii 'golio Bellum excitetis intus vestris clamoribus. CHOR. At nos laetamur, audito isto de extrahenda Paco edicto ;Icinge cnim diversum est ab illo, quo toties venire jussi fuimus trium dierum commeatum habentes. TRYG. Cavete nunc sormidantes Cerberum illum, ne ira aesti aris et vociferans, ut modo, quum bio erat, impedimento nobis sit, quo minus deam cxtrahamus. CHOR. Nemo est, qui eam mihi nunc quovis pacto eripiat, si semel in meas venerit manu S. TRYG. Heul heul occidetis me, o viri, nisi clamorem remita talis. Foras enim se proripicns Omnia haec conturbabit pedibus. CHOR. Misceat sane, ut conculcet Omnia, ct turhet: non enim facito gaudio moderabimur hodie.

TRYG. Quid hoc mali esti quid accidit vobis, o xiri Z Νeutiquam, per duOS Obsecro, corrumpatis saltando pulcherrimum negoisitum a CHOR. Equidem hercle saltare non cogito ; verum prae voluptate, me non movente, ipsa crura saltitant.

TRYG. Ne amplius etiam e sed doeinc, desine saltare. CHOR. En jam desii. TRYG. Dicis quid cin et sed nondum desinis. CHOR. Unam hanc choream sine me ducere, ct non amplius. TRYG. Hanc unam ergo: at ne praeterea saltetis quidquam. CHOR. Νon saltaremus, si quid tibi prodessemus. TRYG. Sed videte, nondum desiistis. CHOR. Istuc modo crus dextrum si jactavero, jam tum mehercle

desinam.

TRYG. Hoc equidem vobis ita concedo, ut amplius mihi moIestinc sitis. CHOR. Sed et sinistrum etiam necesse est ut nonnihil jactem. Quippe laetus sum, et laetitia differor, et Pedo, et rideo, inagis quam si senectam exuissem, quia clypeum effugi. TRYG. Νe gaudete, quaeso, adhuc; nondum enim certo rem Fciistis. Sed quando prehenderimus ipsam, tunc gaudete, et clamate, et ridete. Quippe tum demum liςebit vobis uavigare, manere, futuere, Disti tred by Cooste

317쪽

ARISTOPHANII

dormire, interesse ludis solemnibus. epulari, cottabo ludere, sybariistieis deliciis frui, Iu l Iu 1 exclamare. CHOR. Utinam mihi liceat vidore hunc diem aliquando. AErniamnas enim toleravi multas, et stramenta, Phormionis peculium. Nec amplius me invenies judicem acerbum et dillicitem, nec asperum durumque ingenio, sed mollem me videbis, multoque mitio rom, ubi solutus fuero belli molestiis. Etenim satis longo jam tempore perimus et atterimur, dum vagamur in Lyceum et ex Lyeeo cum hasta et cum elypeo. Sed quo facto tibi maximo gratificemur age eloquere et te enim imperatorem legit nobis benigna quaedam sori una.

TRYG. Age jam dispiciam. quorsum istos lapidcs amoliemur. MERC. O impure et temerario, quid sacero cogitas

TRYG. Νihil mali; sed id quod Cillicon.

MERC. Periisti homo infelix. TRYG. Siquidem sortitio fiat: tu enim, qui Mercurius es, sortibus dirigendis quid tacturus sis scio. MERC. Periisti. interiisti.

TRYG. In quem diem 3MERC. Jam si alit n. TRYG. At nihil adhucdum emi, nec sarinam, neC caseum, tari

quam perituru1.

MERC. Atqni jam contritus es. TRYG. Quomodo ergo non sonsi mμ tanta affici voluptate 3MERC. Num scis Iovem praedixisse mortem illi, qui hauc e diens deprehensus fuerit Z TRYG. Ergone nunc me mori omnino necesse est 'MERC. scias hoc ita PS e. TRYG. Da igitur mutuas mihi tres drachmas in Porcellum ; oportet enim initiari mo, priusquam moriar. MERC. O Iupiter fulminator-TRYG. Per deos obsecro, domine, ne nos indices. NERC. Nolim silere. TRYG. Immo per ea rues te rogo, quas ti hi ultro adtuli. MERC. At, o miselle, eradicabit me Iupiter, nisi alto clamore haec palam fecero. TRYG. Noli nunc clamare. obsecro te, Mercuriolo. Vos vero dicite mihi. quid accidit vobis i sic statis attoniti o perditi, ne parcite Precibus; sin minus, consilium nostrum clamore denuntiabit ille.

CHOR. Neutiquam, o domine Mercuri, neutiquam hoc soceris, Si quem gratum et acceptum tibi porcellum a me oblatum meministi te comedere, nec meritum illud parvipendas istoc in negotio. TRYG. Non audis, ut adulentur tibi, o Rex domine CHOR. Ne fias iratus ex propitio supplicibus nobis, ut i Stam naniacisci nequeamus e sed gratificare nobis, o humanissime, et muniuiscentissime deorum, si detestaris Pisandri cristas et supercilia e sic te victimis saeris, et supplicationibus magnificis honorabimus, o domine, Semper.

318쪽

TRYG. Age, obseero, miserere supplicis eorum vocis, quoniam majori etiam te quam antehac cultu dignantur. MERC. Furaciores enim nune sunt quam antehac. TRYG. Atquo tibi indicabo rem atro cum et magni momenti, quae contra deos omnes suscipitur. MERC. Age, sodes, cloquere e forte enim permoveris me. TRYG. Namque Luna et veterator ille Sol vobis insidiantur a longo jam tempore: Barbaris produnt Graeciam. MERC. Cumam vero id iaciunt TRYG. Quia hercle nos quidem vobis sarificamus t istis autem harbari sacrificant. Quocirca, ut par est, 'cllent vos omnes Perire, ut sacra, quae ecteris diis iusserri solent, accipereat ipsi omnia. MERC. Haec ergo causa est, cur diutum dies imminuerunt clariaculum, et Orbem arroseruut aurigatione Subdola. TRYG. Rem hercle loqucro. Proinde, amice Mercuri, adjuvanos alacri animo, et illam una nobiscum extrahe. Atque tibi magna illa Panathenaea celebrabimus, ceterasque omnes deorum serias, ita ut deinceps in honorem Mercuri agitentur Mysteria, Dii polia, Adonia: tum ceterae urbes a malis liberatae Averruncatori sacrificabunt Mercurio ubique et aliaque praetcrea multa habcbis hona. Primum antem dono tibi phialam hancce do, ut ea libare possis. MERC. Hei, quam misericors semper sum v Orum aureorum grauat Vestrum deinceps negotium est, o viri: age cum ligonibus ingressi ocius lapidos amovete. CHOR. IIoe agemus et tu vero nobis, o deorum sapientissime, ad 1ia, et, ut labrum praesectus, quidquid laeto Opus sit, impera: cet rum invenies nos ad ministrandum non ignavos. TRYG. Agedum tu ocius porrige phialam, ut opus auspicemur deos precati. MERC. Libatio fit, libatio : ore favete, ora lavete. TRYG. Inter libandum precamur, ut praesens dies sat multorum bonorum Graecis omnibus initium ; quique promto animo funes u hiscum contigerit, ille vir ut nunquam sumat cIyPeum. CHOR. Edepol ne elypeum sumam e sed in pace potius degam aetatem, habens amicam et fodicans carbones. TRYG. Quisquis autem bellum praeoptat, is nunquam desinat, o dive Bacche, e cubitis suis telorum cuspides eximore. CHOR. Tum si quis cupiens ordines ducere, tibi Iueis usuram

invidet, o diva Pax, in praeliis idem ei contingat, quod Cleonymo

solet.

TRYG. Tum si quis hastarum faber, aut institor elypeorum, ut

merces suRs melius vendas, hellum cupit, is a Praedonibus captus nihil nisi hordeum comedat. CHOR. Tum si quis imperator esse volens non adjuverit, aut Servus aliquis transfugere ad hostes parans, in rota versetur et stagris Caedatur e nobis vero hona eveniant ΙΗ ΠΑΙΩN III.

TRYG. Anser istud HAIEIN et dic tantum I H.

319쪽

tis 3 ut turgentes simulato nisu operam frustraminii male plorabitis, vos Boeotii. MERC. Eia ergo.

Ilou. Agite vos etiam una trahite. TRYG. Ergone non traho, et ex fune pendeo, et incumbo, et Ferio rem gero tMERC. Qui si ergo, ut non procedat opus Ilo R. o Lamache, injurius cs, qui nobis obstas hic sedens I nihil opus est nobis, o hone, tua Gorgone. MERC. Nec isti traxerunt. Dudum est, quum Argivi nihil aliud

curant, quam ut derid stant eos, qui conllic tantur aerumni S, PraeSer tim quum bifariam mereant stipendia. TRYG. Sed Lacones, O bone, trahunt Str nue. NERC. Scinno vero, ut trahant 8 quotquot eorum ligna tractant, ii soli enixe incumbunt; sed non sinit aerarius faber. ClIOR . Nec Megaron scis quicquam agunt; trahunt tamen, Perquam avido diducentes rictum, catulorum instar dum ossa arrodunt, quippe qui sanie mehercio PEreant. TRYG. Nihil promovemus, o viri: sed uno animo omnes nos denuo adniti oportet.

I BYG. Nonne indignum est alios quidem tendere et trahere, alios vero retrahere Z Plagas accipietis vos Argivi. MERC. Εia ergo.

CHOR. Quam malevoli sunt quidam inter nos lTRYG. Vos ergo, qui pacis cupiditate sagratis, trahite fortiter. Cli OR. Sed sunt, qui impediunt. Diuit tred by Cooste

320쪽

ΥRYG. Viri Megarenses, nonne malo eruciatu hinc sacessetis Odit enim vos Dea, alliorum memor, quibus illam unxistis primi. Vobis etiam Atheniensibus cilico, ut desinatis isti adhaerere parti, unde nunc trahitis: non enim nisi judiciis exercendis occupati cstis. Sed si cupitis illam extrahere, ad maro nonnihil recedis c. CHOR. Agite. 6 viri, capessamus jam opus uos soli agricolae. MERC. Procedit sano negotium multo magis vobis, o viri. CHOR. Ait procedero negotium : sed enitero quisquis alles. TRYG. Profecto soli agricolar opus extrahendo peragi ut, ut nemo alius. CHOR. Age nunc, age quisque. Λtqui jam propo est: ue ergo remittamus, sed intendamus sortius : jamjam consocium est negOtium. O eia nunc, o cla omnes ; 6 eia uia, o cia eia, o ela uia, o

eta omnes.

TRYG. O Diva uvarum datrix, quale compellem oratione Z undosumam verbum decies nulle amphorarum capax, quo te salutem Z non enim habeo domo. O salve, opora, et tu etiam o Theoria. Ο qualis ost vultu κ tibi, o Theotia i o quale et quam suave spiras intimo cordc, dulcissimum, quasi vacationem militiae et unguentum lnum ergo similis est odor sportae militaris tCHOR. Abominor inimici hominis in se sissimum vas toxium vimine: illud enim olet mictum acidum cepar; haec autem Olet poma, convivium, Dionysia, tibias, tragoedos, Sophoclis carmina, turdos, VerSi culos Euripidis TRYG. Plora tu quidem . qui eam salso insimulas : non enim de

lectatur forensium oratiuncularum artifice Cilo R. laederam, qualuiu i ita ruustum percolatur, halantos oves, Sinum mulierum ad furnos cursitantium, ancillam temulentam, inversum congium, aliaque multa et hona. MERC. Age adspice nunc, ut intor se contabulantur civitates reconciliatae, et rident lubenti animo, tametsi sunt omnes mirum ium Odum suggillatae, et cucurbitulas cuti inhaerentes habent. TRYG. Et horum etiam spectatorum intuere vultus, ut CognOScas

singulorum a Pt m.

MERC. Hei miser i Istum enim cristarum artificem nonne videssem et vellicantem Z ille autem qui ligones factitat oti pedit jam huicensium labro. TRYG. At salcarius nonne vides ut gaudeat, et hastarum sadrum ut diei io in mi notet ZMERC. Λ te nunc jube agricolas Rhiro. Tito G. Audite populi: agricolae abeant, sum iis riisticis instrumentis, tu agrum quam citissimo, sine hasta ct sine gladio, et sine jaculo. Nam omnia jam plena hic sunt pacis antiquae : sed unusis quisque eat ad opus laciendum in agrum cantato Paeane. CHOR. O dies optata justis et agricolis, postquam te lubens ad inspexi, convenire volo vites; atque etiam sicus, quas ego sevi junior, salutarc animus ust nobis Iongo post tempore.

SEARCH

MENU NAVIGATION