Aristophanis Comoediae ex optimis exemplaribus emendatae cum versione latina,variis lectionibus, notis, et emendationibus. Accedunt deperditarum comoediarum fragmenta, et index verborum, nominum propriorum, phrasiusm, et praecipuarum particularum. A

발행: 1810년

분량: 337페이지

출처: archive.org

분류: 문학

321쪽

ARISTOPHAN Is

TRYG. Nunc igitur, o viri, adoremus primo Dcam, quae nobis

ademit cristas et Gorgonas : post illa danda opera ut festino gradu abeamus domum, quisquo ad suam villam, mercati nonnihil salsamenti melioris in agrum. MERC. O Neptune, quam pulchra adspectu eorum catervalquam densa et compacta, instar maEae ct coenae collatitiae lTRYG. Namque mehercle si splendens bene instructus sit malis Ieus, et tridentes rastri refulgoant ad solem, eorum ope pulchre conserantur ordines et atque adco jam cupio ire in agrum, et longo post tempore vertere rastro agellum. Sed, o viri, revocate in memoriam pristinam illam vivendi rationem, quam praestabat ista olim vobis, et caricas constipatas, et scus, et myrtos, mustumque illud dulce, pratumque violarum illud ad puteum, et olivas, quarum flagramus desiderio, et pro istis hanc nunc Divam salutate.

CHOR. Salve, salve, o carissima ; quam cupidis advenisti nobis tuit domiti enim et victi sumus tui desiderio, te Deam cupientes in

agrum remeare. Quippe nobis eras maximum emolumentum, o expetita omnibus, quicunque rnsticam terebam n I vitam e sola enim nos juvabas. Nam multis truebamur olim, to . vigente, rebus dulcibus, quae sine sumtu et gratae accidebant. Quippe rusticis eras recens

hordeum fresum et salus. Itaque libi et vites, et tenerae sicus, coieraeque omnes stirpes ad ridebunt, te cupide recipientes. Sed ubi ianain a nobis abfuit istaec inulto isto tempore t hoc nos edoce, o deorum benevolentissime.

MΕlt C. O sapientissimi agricolae, mea jam percipite verba, si

vultis audire hanc, quomodo perierit. Prima quidem causa fuit Phidias adversa sortuna usus; deinde Pericles metuens ne in Partem veniret ejusdem tu fortuni, quia formidabat indolem vestram, praefractumque ingenium, priusquam aliquid mali Pateretur, ipso inflammavit rempublicam e quippe injecta parva scintilla decreti Mo-garici, excitavit tantum bellum, ut prae fumo omnes Graeci lacrimarent, quique illic, quique hic sunt. Ut autem primum semel audivit vitis, crepuit, et cadus percussus iracundo recalcitravit r. iis dum. Nou amplius erat quisquam, qui haec sedaret: ipsa autem Pax

disparuit. TRYG. Haec sane, ita me Apollo amet, ex nemine reSciVeram, nec quomodo cum ea conjunctus csset Phidias, audiveram. CHOR. Nec ego, nisi nunc e propterea ergo formosa erat Pax, utpote genero illi conjuncta : multa sane uobis latent. MERC. Deinde postquam cognorunt civitates, quibus imperabaiatis, Vos esbo vobis invicem Oxus Peratos, dentesque restringere, Omnia in vos machin ahantur tributorum metu, et pecuniarum largitionibus tu partes suas adducebam Lacedaemoniorum primores: isti autem, utpote homines sordidi appetentes lucri, exterosque decipere sueti, hac turpiter abjecta, bellum arripuerunte deinde illorum lucra agricolis praut intertrimento. Nam trircineS hinc missae ad ulciscendas

injurias, hominum etiam immerentium sicus comedebant.

322쪽

CHOR. Immo merito, quoniam seum meam exciderunt IIII, quam

ego severam et educaveram.

TRYG. Ita mo Iupiter amet, o bone, merito sane: nam et meam, lapide injecto, sex modiorum capacem Cirtam frumentariam perdiderunt. HERC. Deinde, ut ex agris convenere in urbem agricolae, eodem modo se eliam venales haberi, quo urbani, facile animadvertero ; sed quum essent sine uvis, ct desiderarent ficus, spectabant oratores equi quum satis nossent pauperes infirmos esse, et laborare inopia victus, Divam istam saepius clamoribus suis, tanquam furcillis, aheis gerunt. quoties illa, regionis hujus amore, sese eonspiciendam exhibuit. Ex sociis antem illos quatiebant, qui essent pinguiores et opulentiores, inngentes hujuscemodi causas, Brasidae favet. Tum vos istum salso oppressum crimine, tanquam intuli, lacerabatis. Urbs enim pallida morbo et in metu desidens, quaecunque quis per calumnias parta ei objiceret, lubentissime comedebat. At exteri, quum plagas viderent, quas isti instigebant, auro iis qui haec faciebant, O, obturabant; ita ut illos quidem facerent divites, Graecia autem desolaretur vobis non animadvertentibus. Caput autem istis

rebus erat coriarius.

VRYG. Desine, desine, Mercuri domine, horum ne memineris ;sed sine istum hominem osse apud Inseros, ubi est: non enim noster est ille vir amplius, sed tuus. Quaeculaque igitur dixeris in illuni, licet nequam fuerit, dum vixit, et loquax, et sycophanta, et miscuerit omnia et turbaverit, haec inquam omnia tuis deli iuc exprobrabis.

Sed cur sileas, o Dixa, dic mihi. MERC. At hujus rei causam non facile animum inducet ut di- eat spectatoribus et est enim iis valde irata, ob ea quae perpessa

TRYG. Tibi saltem dicat ipsa paulum modo. MERC. Die mihi, o carissima, quo crga istos sis animo ; age a

mulierum clypeis inimicissima. -tato : audio. Haecciue ex Post uialas λ intelligo. - Audite vos, quamobrem de vobis conqueratur. Ait se ultro venisse post res in Pylo gestas, cistamque adtulisse plenam induciis, sed rejectam fuisse ter in coucione. TRYG. Peccavimus in hac ro; sta ignosce: mens enim nostra tunc erat in coriis.

MERC. Audi sis nunc, quod me modo interrogaevit, quisnam mR levolus ipsi maximi fuerit ilic, ut quis amicus, qui praelia ne sierent studuerit λTRYG. Benevolentissimus quidem multo erat Cleonymus. MERC. Qualis ergo videtur esse tu re bellica Cleonymus 3TRYG. Animi fortissimi, nisi quod uon est filius cujus ipse ait patris. Nam si quando exeat militatum, statim, quum arma abjiciat, subiectitius esse arguitur.

MERC. Adhuc nunc audi, quod me modo interrogavit, quis nune obtineat suggestum in Pnyee t

323쪽

ARISTOPHANIS

TRYG. Πyperbolus illum nunc locum tenet. II eus tu, quid Diaeis Z quonam caput tuum circumagis ZMERC. Λvcrsatur populum, indigne serens, quod malum praesidem qihi adscivit.

ΤRYG. At non amplius utemur eo ; nunc autem quia populus indigebat tu toro, nudusque erat, hoc viro interim, tanquam muniis mento, Sc praecinxit. v MERC. uuae rit . qui tandem ista conductura sint reipublica . TRYG. Prudentiores siemus quodammodo, quia lucernarum ariati sex est. Λntehac quidem Pa istabamus res gercndas in tenebris ; at nunc de omnibus rebus ad lucernam consultabimus.

MERC. Olol qualia jussit me ex to sciscitari lTRYG. Quaenam tMERC. Plurima, ctiam votusta illa, quae reliquit olim e et primo quidem quid rerum agat Sophocles, percontabatur. TRYG. Bene ac beate est illi; ct tainen evenit ei mirabile quid

dam.

MERC. Quid '

TRYG. E Sophoclo sit Simonides. MERC. Simonidest quoviodo ξTRYG. Quo uiam senox et sordidus lucri causa vel in crate na-xiget.

MERC. Quid vero Z estne in vivis adhuc Cratinus illo sapiens TR G. Mortuus cst, quando Laeones irruptionem securunt. MERC. Quid ei aestidit iΤuYG. Itogas Z aui mi deliquium passus ostr quippe dolori temperare non Po: erat, quum viderot dolium vino plenum si au i. Λlia etiam quam muli a censos contigisse urbi in sortia uia Z quapropter, o domina, nunquam a te divellemur.

MERC. Age ergo hac lege accipe oporam hancce tibi uxorem, deindeque in agris cum illa habitans procrea tibi uvas. TRY G. O carisAima, huc ades ot da milii copiam iui osculandi. Numquid detrimenti capturus tibi videor, 6 domine Mercuri, si longo post tempore Oporam subagitavero ZMERC. Non. si re patrata misturam pulegii biberis. Scd quamprimum hancce Theoriam suscipe, et ad Senatum Derduc, cujus

quotidam erat.

TRYG. beate tu senatus Ob hauc Theoriam quantum sorbebis jusculi per triduum i quam multa comedes viscera cocta et caris nes t sed . o amico Mercuri, vale multum. MERC. Tu quoque vale, mi homo : laetus abi, et memor esto mei. TRYG. scarabaee, domum, domum Δ OlemuS.

MERC. Non est hic, o bone. TRYG. Quorsum urgo abiit ZMERC. Currum Jovis subiit, et sul incia gerit. TRΥG. Unde ergo miser ille istic habebit cibos ΘMERC. Ganymedis ambrosiam comedet. Distrigod by Cooste

324쪽

TRYG. Quomodo ergo descendam ego

MERC. Euno animo os, rocte: lia , juxta ipsam Deam. TRYG. Adesto, vos puellae : sequimini me ocius: uam plurimi vos cxspectant cupidi arrecto puris. CHOR. Sed alii laetus: nos autem interea hinc supellectilem co- milibus servandam committamus et quippe Solent praecipue circa sec-nas plurimi lares in Grari occulti, et mala Patrare. sed tu cu tolli haec strenue: nos autem spectatoribus dicamus ex instituto nostro quaecunque nobis ratio Suadet atque animus. Equidem oportebat ut, si quis comicus poeta in digressione adspectatores per anapaestos se ipsum laudarct, illum verberarent licio- ros e sin, o Jovis silia, aequum est, quempiam honore adiici, qui praestantissimus huminum et ccleherrimus evaserit in arte coni Pilias docendi, poeta noster magna se laude dignum esse ait. Primo enim solus omnium cssecit, ut quos habet aemulos, ii desierint pannos menclicorum irridere, et cum pediculis belligeraro e deinde Hercules illos Pin eulos, ct famelicos, et fugitivos, et fraudulentos, Pt se consulto verbΡribus offerentes, collutulatos expulit primus et Servos etiam Diace soro coegit, quos SP in per producebant nuntes, idque capropter, ut conservus ridens alterius Plagas sic onm interrogaret; o miscr, qui laccidit culi tum ' num hystrix indusii tibi in lutera cum magno erercitu, tergMmque tuum ea scidit et et usta it ' sublatis his inopi iis, odiosisque. t ignobilibus nugis, magnum fecit artem vobis, quam aedis eavit, et alto quasi turribus eduxit verbis magnificis, et gententiis, dicteriisque haud trivialibus; operam non abutens perstringendis privatis homuncionibus, mulieribusve r sed herculeo quodam impetu maxima monstra aggreditur, trans condens coriorum foetores tetros et cami commoti minas. Et primum quidem omnium oppugno ipsam illam serratis dentibus immanem heluam, cujuη ab oculis teriari hiles mi abatiι Cynnae radii, caput autom ejus circum lambebant centum capita perditiqsimorum adulatorum; quae vostem habebat torrentis stragem edentis, Odorem phocae, coleos Lamiae illotos, culti inque cameli. NujuScomodi viso monstro nou extimui, sed Dro vobis pugnaus ct pro insulis, obstiti di semper. Quapropter nunc vos aequum est reddere gratiam mihi, at memores csve. Eicuim antehac, quum rem EX Sententia gessissem, nota Oham hulabam palaestras, puero quo solicitabam ; sed Sumta supellectile statim abibam, in paucis molestus, in plerisque delectabilis, servato tu omnibus officio. Proinde lautores me habere decet et viros et pueros e calvos etiam admota mus, ut suo studio nos adjuvent in adipiscenda victoria. Unus enim quisque dicet, me victore, ad mensam et in conviviis r Porrige calvo illi, da ealdo illi de bellariis aliquid, et ne δε-t vhe quicquam praestantissimo Poetarum, viro qui frontem habet. SEM. Musa, tu, hello repudiato, mecum, cum amico tuo, choreas exerce, Deorum celebrans connubia, hominumque convivia, ethmiorum epulas : tibi enim haec in primis curae sunt. Si autem Carcinus venerit, et tecum oraverit, ut cum filiis auis choreas instituas,

325쪽

ne obtemperes, nec eas adiutrix illis r sed puta omnes reae toturnices domesticos, saltato es tui vi cervicos . statura nanos, caprinorum stercorum ramenta, machinarum inurn tores. Etenim dixit eorum pater, illud, quod praeter spem sibi obtigerat argumenium sabulae, a mustela vesperi stranei latum suisse. SEM. Tales docet ciratiarum pulchri comarum hymnos colehres sapientem poetam cantare, quando vero T avo hirundo sessitans voca perstrepit, ct chorum non habet Moralinus, neque Melanthius : cuia jus acerbis imam vocem garrientis audivi, quum truat cum chorum haberent frater ejus et ipse, ambo Gorgonis gulosae, balidispices, Harpyiae, anuum fututores, impuri, olentes hircum, piscium pernicies et quos despuo screatu magno et largo, diva Musa, et mecii in laeta sestivitatem celebra.

TRYGAEUS, FAMULUS, CHORUS, HIEROCLES.

TRYG. Quantae molis orat pervenire usque ad deost mihi horolofesso dolent oppido erura. Parvi utique desuper intuenti mihi videia hamini. De coelo quidem spectanti videmiui sane maligni, hinc autem multo maligniores.

TRYG. Ut ego audivi ex quodam . . FAM. Qualem expertus es sortunam tTRYG. Dolent mihi crura. magnum iter emenso. FAM. Ag die nullo mihi.

TRYG. Quidnam t

FAM. Vidistin' alium quempiam hominem in aere vagantem praeis ter te ipsum ZΤRYG. Non, nisi forte duas aut tres dithyrambicorum potitarum

animus.

FAM. Quid autem iaciebant 'TRYG. Volitantes colligobant prooemia nescio quae, natantium

in aere virorum nugas.

FAM. Non ergo illud esse verum in aere deprchendisti, quod vulgo dicunt, nos stellas fieri, quando quis nostrum moritur ZTRYG. Maxime. FAM. Eequaenam est illic nunc stellar TRYG. Ion Chius, qui olim hic secit cantieum illud Eoum, tanta cum approbatione, ut eum statim omnes Eoum sidus appellarent. FAM. Quaenam ergo sunt illae discurrentes stellae, quae ardentes eur itant ZTRYG. sunt illae quaedam e stellis divitibus, quae a coena redeunt Iaternas habentes, et in laternis ignem. Sed adsuma ocius istam et introduc eam, et solium eluc, et aquam calcface, et sterno mihi atque huic genialem Iectum : hisque Peractis redi huc. Ego autem alteram hancce reddam Senatui interea.

326쪽

FAM. Undenam vero has accepisti TR G. Unde Z nemno ex creuis. FAM. II aud ego jam deos faciam trioboli, si lenocinium faciunt, uti nos homines. TRYG. Non quidem ita solent: sunt tamen inter illos quidam, qui ex hoc quaestu sibi victum parant. FAΜ. Age ergo eamus. Dic mihi, aliquid ne huic comedendum

dabo tTRYG. Nihil. Nam nolet comedure, nae panem, nec maZam, solita semper apud superos auri, rosiam lingerD. FAM. Ain' linxere ν Ergo ei pelvis etiam paranda OSt. CHOR. Sane feliciter senex iste, quantum videre licet, nunc rem gerit. TRYG. Quid ergo, quum sponsum me videbitis nitidum Z CHOR. Dignus uris, quem Omnes beatum praedicunt, mi Fenex, rursus juvenis factus, unguento delibutus. TRYG. opinor. Quid vero, quando cum illa concumbens Papillas prehendam tCHOR. Fortunatior videt,eris, quam Carcini strobili. TRYG. Non no vero merito Z qui scarabaeo invectus sorvavi Graecos. ita ut omnes in agiis degentes tuto jam sui uant et dormiant. FAM. Lavit puella, ct reete se habent circa nates omnia i placenta cocta est; litium sesaminum coniicitur ; ceteraque parata Sunt

omnia e sed Pene opus eSt.

TRYG. Age ergo reddamus Theoriam hancce senatui pro Pere. FΛM. Quaenam est haec mulier i quid ais tTR G. Theoria illa est, quain nos aliquando madidi subagitavimus, Brauronem eam deducentes: hoc certo scias, et vix potuit capi.FAM. O here, quantam culus iste quinto quo lue anno Voluptatem adserti TRYG. Eia, quis vestr sim est justus λ quisnam 3 quis hanc ad se receptam custodiui Senatui Heus tu, quam nam hic delineationem

facis FAM. Quid, malum, rotas i ad Isthmia tentorium Peni meo de

TRYG. Nondum dicitis vos, quis sit eustoditurus t Huc adestu ; deponam enim te tu medium adductam. FΛM. Iste innuit.

TRYG. Quis t

FAM. Rogast Ariphrades, obsecrans ut ad se adducatur. TRYG. Sed, o stulte, succum ejus lamhondo hauriet irruens. Agedum tu depono prius hanc supellectilem humi. Senatus, VOb idePrytanes, videte hanc Theoriam : spectate quanta bona vobis adserens tradam, ita ut statim pos itis sustollentes crura hujus in sublime Patraro Sacra. Hancce culinam videte quam sit pulchra et propterea etiam fuligine nigra est: istic enim, antequam bellum oriretur, Senatui ollae stabant ollae. Deinde cras statim nobis hanc habentibua

327쪽

ARISTOPHANIS

certamina licebit instituere pulchorrima, humi luctari, quadrupedum

in morem stare, unctisque ritu pancratio certantium strenue ferire, fodicare, simul pDgnis et pene. Post autem tertia dic cursus eques isi res instituetis . ubi singulator singulatorem Praevertet, currusque Suis Per curribus exorsi ssautea et spirant os mutuis movebuntur succussi iahus e alii autem jacebunt recutiti aurigae Iapsi circa metam. Sed, o Prytanes, accipite Thcoriam. Ilena, quam lubenter adsumsit eam isto Prytanis i at non faceres, si quid gratiis introducendum ad Senatum fuisset tibi, sed vidissem te praetendentem vacationem simulque mainnum accipiendo muneri.

CHOR. Certe de omnibus bene meretur civis similis tui. TRYG. Quum vindemiabitis, multo magis scietis qualis gim. CIlo R. Nunc etiam id satis tu quidem ostendis. Servator enim omnibus hominibus es factus. TRYG. Quid ergo dicos, quum chibes musti poculum CHOR. immo secundum duos tibi semper primus deseremus. TRYG. Optime enim de vobis promeritus sum ille ego Trygaeus Athmonensis, qui gravissimis aerumnis liberavi plebesam turisbam. populumque agrestem e quique Hyper holum repressi. CHOR. Age vero, quid deinceps nobis iaciendum est tTRYG. Quid aliud, nisi hanc dedicemus adhibitis leguminum ollis tCHOR. Ollisnet tanquam querulum Hermulam tTRYG. Quid ergo videtur vultisne saginato bove tCHOR. Bove, inquisi nequaquam, ne suppetias aliquorsum curis

rere oporteat.

ΤRYG. Num ergo porca pingui et magna CHOR. Minime. TRYG. CurrCHOR. Νo sat porcina The enis spurcitia. TRYG. Quanam ergo sodes ex celaris victimis censos ZCHOR. DFe.

CROR. Ita hercle. TRYG. sed est Ionicum hoc vocabulum. CHOR. De industria, ut, si in concione quis dixerit hellum esse gerendum, tum qui illic sedebunt, prie metu dicant Ionico, Opa ITRYG. Recte utique dicis.

CHOR. Et sint cetera lenes et atque ita alii erga alios erimus antismo agnino, erga socios autem multo mitiores. TRYG. Age ergo adduc quam citissime Ovem : ego interea aram parabo, in qua sacrificabimus. CHOR. En ut omnia quae Deus vult, sortunaque secundat, procedunt ex sententia, aliaque aliis istorum Opportuno tempore Sesae osserunt

TRYG. Hoc utique satis apparet: nam ara, ecce, iam laris eat. Diqilirco by Cooste

328쪽

CHOR. Festinato ergo, dum divino jussu Impetum colithet conversa helli aura. Nunc enim Deus palam res in melius refert. TRYG. Canistrum adest, eui mola salsa inest, ct corona, et cuia ter: ecce citam ignem, nec, praeter ovem, nobis qiiicquam morae est. CIlo R. Nonne ergo omni studio festinabitis Z Nam si Chaeria vos viderit, invocatus accedet, ut canat tibiis, et certo scio vos ei 1lanii seque ipsum fatiganti datur is tandem aliquid. ΤRYG. Agedum tu sume canistrum et gutturnium, atque circumi aram ocius dextrorsum. FAM. Ecce circum ivi: aliud iam impera. TRYG. Agedum torrem hunc in aquam immergam e tu eoncute ocius: tu autem porrige salsae partem molae; ipseque lac Iustreris, tradita milii hac face : projico spectatoribus etiam aliquantum fru

FAM. Ita mehercle: nec istorum quotquot sunt spectatorum illus est, quin habeat hordeum. TRYG. Nonne etiam mulieres acceperunt 'FAM. Sed ad vesperam dabunt eis viri.

TRYG. Quin precamur 8 Quis hic adesit ubinam sunt multi et boni tFAM. Age dem istis r multi enim sunt et boni. TRYG. Istosne putasti bonos esse λFAM. Quippini λ qui nimirum, quum eos tanta aqua perfuderimus, in eundem istum veniunt Et consistunt locum. TRYG. Sed quam primum precemur ; precemur jam . O veneranda regina, Dea honoranda, Pax, domina chororum, domina nuptiarum, accipe sacrificium nostrum. CHOR. Accipe, obsecro, o carissima ; nec lac itidem, ut solent mulieres adulterae. Quippe illae semiadapertis soribus prospectant; et siquis advertat ipsis animum, recedunt ; deinde, si abeat, prospectant rursus. Tu nihil horum lac itidem nobis. TRYG. Ne hereio seceris, sed ostende totam te ipsam, ut ingenuam decet. amatoribus nobis, qui tui desiderio tertium jam et decimum maceramur annum. Dissolve pugnas et tumultus, ut Lysimaia cham te vocemus. Compesco sestivas illas nostras suspiciones, qui isbus adducti nugas garrientes alii alios calumniamur : et tempera nos Graecos dentio amicitiae succo. et ignoscendi voluntatem mitiorem admisce mentibus nostris. Essice, ut forum nostrum bonis rebus abundet, grandibus alliis, cucumeribus praecocibus, pomis, malis puis nicis, laenis parvis in usum scrvorum et et cx Bce Otia ut videamus multos, qui ferant anseres, anates, palumbos, trochilos e et Copaidum anguillarum ut sportae veniant, utque circa eas conserti nos opsonantes in tiarba luctemur cum Moryclio, Telea, Glauceta, aliisque helluonibus multis ; deinde Μelanthius ut veniat posterior ad forum, illae autem venditae jam sivi, et iste culet, deinde ex Medea Disi liros by Corale

329쪽

sic lamentetur e Perii, perii, postquam e manibus exciderunt mihi anguilla, in botis delitescentes : et homines ut ejus malis gaudeant. Naec, o veneranda, precantibus nobis da. FAM. Cape cultrum, ct scite, ut coquum decet, sae macies ovem. TRYG. sed fas nou CSt. FΛM. Quainobrem ρTRYG. Nimirum Pax non gaudet card . nec cruentator eius ara ς

sed intro ablatam victimam macta, semoraque exemta huc offere et sic ovis praebitori Servatur. CHOR. Te ergo foris nunc manentem oportet assulas huc rcponere ocius, ceteraque insu Per quae ad rem Sacram pertinent. TRYG. Nonne tibi aruspicum ritu videor cremium ponere

CHOR. Quippini t uuid enim te sugit, quod requiri possit in

sapiente viro r aut quid non PervideS mente, quod porvidore oporteat illum, cuius probata est solertia. expeditaque animi audaciat TRYG. Assula incensa Stilbidem sumo premit. Mensam etiam soram ; nec Opus erit famulo. Cllo R. ut is non laudaret hujuscemodi virum, qui multa per-Pessus, servavit sacram urbem Z quare nunquam non habebitur ad

mirandus omnibus.

FAM. Peracta sunt quae imperasti. Cape se mora haec et in ignem impone : ego vero ad exta et liba ibo. TRYG. Mihi erunt ista curae. Sed jam venisse te oportebat. FAM. Ecce adsum : num cessasse tibi videor TRYG. Assato nunc ista probe : namque eccum accedit aliquis Iauro coronatus. Quis homo est tandem

FAM. Quam arrogans videtur l vates est aliquis. TRYG. Non hercle, sed Hierocles. FΛM. Illo ipse nimirum est ex oreo sortilegus. Quidnam Porro dicturus est ZTRYG. satis apparet illum adversaturum paci.

FAM. Minime: ged ad nidorem ingressus est. TRYG. Adsimulemus, quasi non videamuS eum.

FAM. Recte dicis. HIER. Quodnam hoc est sacrificium, et cuinam sit deo pTRYG. Amalo tu tacite, et cave ne lumbum adligas. NIKR. Nonne dicetis euinam deorum sacri sicatis TRYG. Num eanda hene habet FAM. Bene sane. O diva Pax amica. IllER. Age proscca nunc, et proficiaS da. TRYG. Praestat prius asSare. Ill LR. Atqui haec iam sunt Assata. TRYG. Nimis curiosus es, quisquis es. Disseca: ubi mensat

libamentum Codo.

ΗΙ Ε . Lingua seorsum praeciditur.

330쪽

TRYG. Ne loquere nobiseum quicquam. Nam sanctae rici s

era iacimus. 'Ill E R. O miseri mortales et insipientes TRYG. Iu caput tuum vertat. ΠΙΕ R. Qui prae stoliditate Deum voluntatem non intelligentes foedus mi istis viri cum truculentis sim iis

FAM. Faeeti mihi videntur truculenti simit. ΗΙΚR. Et stupidae columbae vulpeculis creditis, quarum dolosa mens, dolosum ingenium. TRYG. Utiuam fiat tuus pulmo tam calidus, o jactator, quam sunt haec extat HIER. Nisi enim Nymphae deae Bacin deceperunt, nec Bacis mortales, nec rursus Nymphae Bacin ipsum-TRYG. Dii te eradicent, ni bacissare desinis. ΗΙΕ R. Non erat in satis, ut jam dissolverentur vincula Pacis, sed tunc primum TRYG. salo conspergenda haec sunt. ΗΙΕ R. Nondum enim placet beatis diis. ut a bello desistamus, antequam lupus ovem ineat. Dum blatta fugiendo visionε teterrimum emittet scytorum, et clamosa canis partus concitata stimulis coecos gignet, tamdiu nondum oportubat pacem fieri. TRYG. Quid ergo sacere nos oporti bat λ num a bello non deis sistere t aut sortiri utri ploraturi e sumus magis, quum liceret nobis, inito foedoro. Gr.eciar communitor imporare ZHlΕR. Nunquam ossicies, ut cari per in Cedat reate. I RI G. Nunquam coen .ibis posthac in Prytaneo ; neque, Postquam res peracta cSt, vaticinia facies deinceps. HIER. Asporum erinaceum nunquam reddideris levem. TRYG. Num Atheniensibus verha dare aliquando desines ZNIER. Quo enim oraculo jussi victimae femora adolevistis diis ZTRYG. Isto nimirum, quod pulcherrimum fecit Homerus: SiciIli quidem inimica helli nuhe u pulsa, Pacem ampleaei sunt, et eam dedicarunt mactutu victim s. Sed 'ostquam femora combusta De/e, disceribus pasti libarunt poculis et ego autem duae eram viserat sortilego nemo dabat calιcem sulcentem. II IER. Haec non au me pertinent: non enim hoe dixit Sibylla. TRYG. At sapiens ille ine hercle Homerus perquam scite dixit et Nec tribules, nee legem, nec Larem habet ille, qui bellum amat infestinum horrendum. ΗΙER. vido uo dolo aliquo mentem tuam decipiens miluus, Coris ripiat. TRYG. cadfumulum . Istuc tu cavor nam hoc metuendum ratextis oraculum. Insundo vero libamen, et extorum partem huc cedo.

HIER. Sed si vobis ita faciendum videtur, ipsemet etiam ego mihi

ministrabo.

SEARCH

MENU NAVIGATION