Aristophanis Comoediae ex optimis exemplaribus emendatae cum versione latina,variis lectionibus, notis, et emendationibus. Accedunt deperditarum comoediarum fragmenta, et index verborum, nominum propriorum, phrasiusm, et praecipuarum particularum. A

발행: 1810년

분량: 337페이지

출처: archive.org

분류: 문학

331쪽

TRYG. Libamen, libamen. UIER. Infunde mihi etiam et extorum partem porrige. TRYG. At nondum hoc placet beatis diis: sed istud potius, ut

nos libemus, tu autem abeas. O veneranda Pax, Permane nobiscum omni vitae tempore.

HIER. Affer huc mihi linguam. TRYG. Tu vero tuam hinc austr. NICH. Libamen. TRYG. suu stimulum . Haec etiam cum Iibamine sume ocius. ΠΙΕ R. Νemon ν dabit mihi de extis aliquid tΤRYG. Non enim possumus nos prius dare, antequam lupus o emineat. HIER. Immo per genua to obsecro. TRYG. Frustra, o hone, supulicas: non enim levem reddea asperum erinaceum. Agite, spectatores, adeste, comedite exta noribiscum.

HIER. Ego vero quid ρTRYG. sibyllam comede. ΗΙΕ R. II aud sane, per Tellurem adjuro, vos haec comedetis soli; sed abripiam ea vobis: sunt enim in medio posita. TR G. Percute, percute, Percute istum Bacin. NIER. Antestor. . TRYG. Et ego, to nempe esse helluonem et arrogantem hominem; per euic ipsum, et baculo cohibe jactatorem illum. FAM. Tu quidem id curat ego vero victimarum pelles, quas hicce per fraudem accepit, ei detraham. Nonne depones pelles, sacrificulet audistin' i qualis iste eorvus ex Oreo veniti nonne avolavi

bis ocius in Elymnium ZSEM. Laetor, laetor, quod carere licet casside, et casco, et cepis. Non eniim ex praeliis voluptatem capio ; sed si apud ignem perpotem cum caris sodalibus, comburens ligna, quaecunque fuerint aridis is Sima, pestivo calore exsiccata, et in carboni hiis torrens cicer, sagum isque in ignom immittens, et simul Thratiam subagitans, dum uxor laxat. Nihil enim jucundius est, quam si, facta jam semente, doO-que eam irrigante, sic fabuletur vicinus aliquis : Dic mihi sodes,

quid facimus interca, o Comarehida ' mihi quidem potare placet,

dum deus judiat sata. Age, mulier, frige phaselorum tres chmniaces, triticique nonnihil eis admisce, a quo jicus deprome. VOcce Syra Manen ex uero, quandoquidem non licet pampinare hodie, meque glebas frangere, quum ager sit uvidus: et a me ferat alia quis turdum et fringillas duas. Erat etiam recondita domi colostra, et quatuor frusta carnis leporinoe, nisi quid illorum abripuit mustela vesperi: sane strepebat intus nescio quid et tumultuab tur. Eae illis, inquam, frustis fer nobis tria, puer, et unum da patri: myrtos fructiferos pete ab AErchinada; simulque, eadem est enim via, Charinadem utiquis vocet, ut potet nobiscum, dum

332쪽

SEM. Quando cicada cantat suavem suam cantilenam, laetor dispiciens Lemnias vites, an jam maturescant: nam fructum praecocem producunt: laetor etiam intuens grossum tumescentem ; deinde quum est maturus, comedo, suavitatemque exploro, simulque dico rAmicae tempestates 1 et nonnihil thymi terens misturam hibo : do- inde fio pinguis eo aestatis tempore: his, inquam, laetor magis, quam si intuear diis odiosum centurionem tres tristas habentem, Puniceaminque chlamydem coloris intensissimi, quam illa tincturae esse ait Sardiantem : sin sorte pugnandum sit ei ista amicto chlamyde, tunc illa lingitur tinctura Merdianitar deinde fugit primus, tanquam celer eqvigallus, cristas concutiens ; ego autem sto retia servans. Quando autem domi sunt, intolerabilia iaciunt, dum alios inscribunt in catalogum, alios temere delent his aut ter. Cras quidem profectio est rhuic vero cibus non est emtus e nesciebat enim quum domo egred retur se militiae adscriptum esse: deinde ad simulacrum Pandionis Consistens, nomen suum in catalogo videt, inopsque consili currit flens amare. Ista nobis iaciunt agricolis ; urbanis vero secus, illi diis hominibusque invisi armorum abjectores : pro quibus poenas adhuc dahunt mihi, si deus volet: multis enim me laeserunt inauriis, qui domi quidem sunt leones, in acie autem Ful 1.

TRYGAEUS, FALCARI Us, CRISTARIUS, LORICARIUS, TUBICEN, GALEARUM FABER, II ASTARIUS, PUER LAMACHI, PUER CLEONYMI, CHORUS.

TRYG. Iol tot Quanta multitudo venit ad nuptialos epulas

Cape hanc galeam, et cristis mensas deterge, siquidem illius nullus est usus amplius et deinde infer placentas et turdos, plurimamque leporinam et Panes.

FΛLC. Ubi Trygaeus est, ubi rΤRYG. Turdos coquo. FALC. Ο carissime Trygaee, quanta bona in nos contulisti, quum pacem fecistit nam antidhac nemo emisset salcem vel teruncio : nunc ero eas quinquagenis drachmis vendo e isto autem ternis drachmis cados vendit in agros. Sed, o Trygaee, cum ex falcibus sume, tum ex istis, quidquid voles, gratiis r et i, tam accipe. Ex iis enim quae vendidimus, et undo lucrum fecimus, dona haecce tibi serimus ad

nuptias.

TRYG. Agite ergo, depositis istis apud me, ingredimini ad coenam ocius 2 etenim iste armorum institor accedit aeger animi.

CItis. Ilei mihil Trygaeo, quam me funditus perdidistilTRYG. Quid vero est, infortunatet num tibi sorte dolet caput

cristis erumpentibus ZCRIS. Pessum dedisti meum opificium et vietum, hujusque, et istius haatarum labri. Diuitigod by Corale

333쪽

.TRYG. Quid preti, amabo, solvam tibi pro istis duabus cristis ZCRI . Tu ipse quid das ξTRYG. Quid dem rogas 3 pudet dicere. Tamen quia multo labore implicitae ct adstrictae sunt, facile pro iis darem tres caricarum choenices, mensam ut detergam haece. Is. Fer igitur inius huc caricas: quippe satius est, o bone, quam nihil accipere. TRYG. Aufer, aufer eas hinc in malam remi pili eis defluunt, . nihili sunt. Cristas haes non emerem, ne uua quidem carica.LOR. II ac autem lorica decem minis aestimata, commissa fabre,

quid faciam inser λTRYG. Haec quidem nequaquam tibi damno erit: scd da eam mihi eodem pretio, quo tibi constitit: nam ad id apta ust, ut quis inoam uxoneret alvum LOR. Desine conviciorum in me et merces meas.

TRYG. Hoc modo adpositis tribus lapillis. Annon commode LO R. Qua vero parte terges nates, homo ineptissime TRYG. Hac, immissa manu per foramen, quo brachium eXSeritur, et illac- εLOR. Ergo utraque manu Z sTRYG. Ita hercle, ne furtum fecisse deprehendar obturando

navis soramine. a

LOR. Ergone super vase decem minarum sedens cacabis TRYG. Equidem hercle, o perdite. Anne vero putas me podicem meum venditurum vel mille drachmis tLOR. Agedum csser argentum.

TRYG. Sed, o bone, podicum mihi premit tua lorica; aufer, non emam. ,- TUB. Quid vero ego tandem hac tuba faciam, quam emi olim sexaginta drachmis λΤRYG. Plumbum si insundas in hanc cavitatem, deinde si superne virgam infigas longiusculam, siet tibi pensilis cottabus. TUB. Hei mihil derides me. TRYG. Sed aliud consilium dabo. Plumbum quidem, ut dixi, infunder ex hac autem parte suniculis suspensam lancem nilde, et plane tibi fiet illud, quo possis ficus in agro servis tuis appendere. GAL. FAB. O implacate daemon, ut me Perdidisti, quando pro his galeis minam olim dedit et quid iam laetam Z quis enim eas emet tTRYG. Abi et renue eas AEgyptiis, sunt enim aptis ad metienis

dam syrmaeam.

HAST. Hei mihil 5 galearum faber, quam misera Si nostra conditio lTRYG. II nie quidem nihil evenit mali.

GAL. FAB. Sed quid est adhuc, ad quod galeis utatur quispiam ZTRYG. Si hujusmodi ansas discat quis sacere, multo pluris eas

vendet, quam nunc.

334쪽

GAL. FAB. Abeamus, o hastarum faber. TRYG. Νequaquam ; quia ab hoc ego hastas istas emam. ΗΛ S r. Quantum ergo das TRYG. Si hilariam dissili dantur filiolae, sumam eas Pro ridicis,

centenas drachma. HAST. Contumelia haec est: discedamus hine, o hono. TRYG. Ita hercle e nam pucri jam exenni huc invitatorum, mi iuri, ut quae cantaturi sunt praemeditentur, ni fallor. Sed, o puer, si quid cantaro eogitas, hic propter me adstans Prius praeludium canistus fa P. PUER I. Nune rursus a bellicosis viris exordiamur TRYG. Desine hellicosos cantare, praesertim, o perditissime, cta jam pace. Μale doctus es et execrabilis. PUER I. Illi autem quum jam prope essent concurrentes inter ese, scuta et clypeos conserebant umboni hus munitos. TRYG. Clypeos' nonne desines clypeos memorare nobis PUER I. Ilic virum eiulatus exoriebatur simul et supplicatio. TRYG. Virum effulatus, inquis λ plorabis, ita me Bacchus amet, eiulatus canens, cosque umbonibus munitos. PUER I. Sed quid eanam tandem tu enim dic mihi, quibus de-lceteris. TRYG. Cane, Sie illi quidem comedebant boum carnes, et quae sunt istiusmodi: Prandium adponebant et quaecunquo Sunt em sti

PUER I. Sic illi quidem eomedebant boum carnes, Sudantumque equorum cervices solvebant jugo, satiati jam bello. TRYG. Esto : bello satiati sunt; deinde comederunt. Ista cane, ista, ut comederint satiati. PUER I. Deindo postquam desiere, pectora munierunt. TRYG. Cupide et lubenter, ut credo. PUER I. Ε turribus vero aeso effuderunt; clamor autem ingens

exortus Pst.

TRYG. P simis exemplis pereas, o puerulo, cum tuis praeliis Inihil enim nisi bella canis. Cujusnam vero silius es PUERI. Egone TRYG. Tu crgo hercle. PUER I. Filius Lamachi. TRYG. IIuil mirabae prosecto, dum te audiebam, ni tu esses Automachi hominis et Clausimaehi alienius filius. I tu malam rem, et hastiseros adiens, iis eanta. Ubi mihi Cleonymi est filius t cano,

Priusquam ingrediaris, aliquid : nam sat scio te pugnas non cantaturum e modesto cnim os Patre natus.

PUER II. Clypeo quidem meo Saliis aliquis superbit, quem ad fruticem reliqui invitus, instrumentum holli labo carens TRYG. 6ic mihi, o pusio, haeccine in patrem tuum canis tPUER II. Vitam autem meam Ser avi. TRYG. At parentum mi iam dedeeorasti. Sed ingrediamur :

335쪽

quippe sat certo scio, quae modo cecinisti de clypeo, horum te nunquam obliturum, qui tali sis patre natus. Vobis autem hie manentiatius id jam relinquitur negoti, ut haec strenue comedatis et consumatis, nec frustra maxillas moveatis. Sed gnaviter incumbite, et raptim mandite utrisque maxillis. Nullus enim, o aerumnosi, alborum deuistium usus est, nisi etiam aliquid mandant. CII OR. Nobis haec erunt curae et hono enim lacis et tu, quuta

nos moram.

TRYG. sed o qui antehae esuriebatis, Ingurgitato vos leporinis e non enim quotidie licet incidero in placentas sine custode vagantes rQuamobrem vorale, aut mox vos poenitebit. Ore favore oportet, et sponsam huc foras adducere, tedaSque ferre, et gratulari omnem populum, ac sausto acclamare, et omnem supellectilem nunc rursus in agrum portare, postquam saltavcrimus, et libaverimus, et Hyperbo. um expulerimus ; deosquc precati suerimus. ut dent Graecis divitias, et ut magnus hordei proventus nobis sit omnibus pariter, vinique, utque sicus comedamus; et uxores ut nobis pariant, bonaque omisnia, quaecm quo amisimus, de integro collecta recuperemus, ct coisruseantis serri ut cesset usus. Veui, o mulier, in agrum, daque operam, ut mecum hella bello cubes. Hymen o Hymenaee, Hymen o Hymenaeel CHOR. o terbeate, quam merito haec bona nunc habes t Hymen o Hymenaee, Hymen o Hymenaee i Quid ci faciemus Z quid ei faeiemus fruemur ea, fruemur ea. Sed nos, o viri, quibus id mandatum est, sustollamus at seramus aponsum. Hymen o Hymenaee, Hymen o Hymenaeel Desunt complures Pergus. 9CΙIOR. Proinde bene habitabitis, nee molestias sustinebitis, sed seus colligeris. Hymen o Hymenaeo, IIymen o Hymenaeel Ille habet magnam et crassam, haec vero dulcem ficum. Dices orgo quum comederis, vinumque hiberis multum, 'men o Hymenae, 'morio Hymenaei Desunt versus aliquod. PCHOR. Placentas comedetis.

FINIS.

SEARCH

MENU NAVIGATION