A life of St. Patrick : Colgan's Tertia vita

발행: 1903년

분량: 70페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

51쪽

F. 24 vri Patricius podem sius lacoratum bono i dixit eum, A et statim sanatus cst. Et dixit ad

rogem: Non offundotur in stornum sanguis omnium regum, qui in loco isto sod bunt' Super Solium tuum, excepto uno rege. EStautum in illοδ loco lapis Patricii, qui hucusquo hodist dicitur Loo' Coithirgi' supur

6I quo Ordinantur omnos rogus Caissol.7 Doinde Oxiit' Patricius' ad rogionus uirin' Mumen, et socii si/ὲ ibi conam magnam docon Manthan. yyCum autem fatricius illic'' uorbum Dolpraedicaret, praeco non cessabat grauitorquerore ab sokε cibum. Tunc uir sanctusὲβ erubuit ut animus sius amictus ost. Et secoinquir quidam nomino Nossan, δ' qui nunc dicitur doc6 Nossanδ' optulit borbicum Patricio stillo dodit sumδ' prasconi. Tunc proco ille cum sua familia mortuus ost.*'62 Quadam autom die cum Patricius ambula- rot*k in rogione Ciarrigi, uidit duos iratres intor Se rixantos, qui post mort0m patris sui horoditatom olus ' non tonobant. Ambo itaqu0 manus suas*ε cum gladiis olouauserunt, qut so inuicom ' intorficerent. Viditqu0 Τ sos Patricius ds propinquo si bonodixit sos. Et ait Patricius: Tono, Domino, manus fratrum, 'ns laciant malum inter so. Et non potuerunt manus Suas ' mouoro, Sed erant orecto

uelutδ' manus lignos; et iudit Patricius

pacem inter eOS.

6 a Patricius automyy postquam Omnes rogiones Mumincnsium y fido Dei ropleuit, reuersus

eumque ambo man. Suas elevassent B. si sese

TEXT OF g. Patricius pudom sius laeseratum bonodixit sum, si statim sanatus est. Et dixit ad rogom : Non offund0tur in eternum sanguis Omnium regum, qui in loco isto sedebunt super solium tuum, OX epto uno rege. Est autem inh illo

loco lapis Patricii, qui usquo hodio dicitur

Loec Coirthirgi* supor quo ordinantur omnes 61 roges Caissol'. Deinds oxiit Patricius ad regiones uir Mumonon si lacit ut ibi conam magnam do Conmanthanq. Cum autem Patricius illic uorbum Dol praedicaret,' preconon cessabat grauiter querero ab eo cibum. Tunc uir sanctus urubuit' et animus seius amictus ost. Et ecco uir quidam, nomine Nessan, qui nunc dicitur dochom Nessa ,'

optulit borbicom Patricio, si illo dodit sum

praeconi. Tune preco cum sua familia mortuus est. Quadam autom dio cum Patricius 62 ambularet in rogions Clargi uidit duos fratros intor se rixantses qui post mortem patris illorum heroditatem eius non tenebant. Ambo itaqu0 manus suas cum gladiis eleuaue runt, ut se inuicem intorsicoroni. Viditquosos Patricius do propinquo si benedixit sos. Et ait Patricius : Tono, Domine, manuSiratrum ne iaciant malum intor se. Et non potuerunt manus suas movero' sed serant erecto uolud manus ligneo ; si iocit Patrieius pacem inter sos. Patricius autem POStquam 63 Omnes regiones Mumincntiumδ' fidoyy D6ireptouit, yy reuersus

mutuo B. uidit B. Horum domino miserere fratrum D. δ' inter se D. quasi B. δὲ itaque B. Mumuniensium B. λ om. C. y coirhtirgo O collathirgi C. . cesset Ceaissit O. ε uiri O. β chonm. C. si praed. uer. dei O. erubuit erubuit O. ' de chom- nesan C. ' mo i mouere in cola. a, b O. λ' mu

minensitu C. δὲ sidet O. λδ replicauit O.

52쪽

eum XII. regibusq secum, set eum magno OXercitu numero . XIIII. milia' hominum.'Venseruntque cum Patricio usquo ad flumpnillud quod dieitur' Brosnaeha, st' socii sis Patricius cenam magnam in loeo qui dicitur Croiboth. δ' In quo loco habitauit J spiscopus Tria/ porogrinus do Romanis ; si ipso habuit

Sestum unam' ' uaccam si illa occisa ost ad materiam eone cum suo uitulo. Veneruntque duo corvi' do silua, si duo apri sex altera parise, set ' ipsi similitur occisi sunt. Et ox his quinquo animalibus quasi ' quinque panibus suu anguliorum saturauit Patricius . xiiii. milia hominum, set fragmenta Superfuerunt. Crastina aut m dis no spiscopus Tria sorsi sino laeto ' illain' vacca quo occisa ostδ' uiua si sana in suo agro ' reporta ost λ. Clamauitque ηuaeea ad uitulum, si uitulus ' rospondebat ei.

61 Et in illo lodo suscitauit Patricius uirum quendam, qui dicitur Fota, filius Forath,

post doc0m annos in sepulcro, et c0teros simul'β uiros num ro .Xviii. ' in sodom y loco ex suis sopuleris resuscitauit. Et orant isti omnos in illo loco'' apud opiscopum Tria 'ponitontiam ag0ntos in monachorum habitu F. 23 se. USqUB Rd mortem. Post hoc rox Mumsn cumδη magno gaudio si honore reuorsus sest ad sua, glorificans ' Deum si sanetum Patricium.

65 Patricius uoro porroxit ad sinos Noll. Fuit, nill D. ' Om. B. . Mumuniensium B. nathiroio D. β Ducibus B. β quatuordecim milibus D. 7 om. B. ' flumina illa quas dicuntur B. ρ et ibi B. coiboth D; CroiboehB. H -itat B. Tria episeopus B ep. triam D. om. B. ex B. λβ ex sylvis suis et B. λ' quasi Ox B. V fi. inops de lacte illius B. λ' om. B. est

M. For. D. *β similiter B. Octoducim D ;quatuordecim B. illo B. isti uiui in illo

regionibus secum et cum magno eX0rcitu numoro . xiiii. milia hominum. Venerunt-qus cum l Patricio usquo ad flumon illud F. I 46v'A. quod dicitur Brosnacha et socii si Patricius conam magnam in loco qui dicitur Croiboth.δ In illo loco habitauit= opiscopus Triansi porogrinus do Romanis ; ot ipso habuit

Secum unam vaccam si illa occisa est ad materiam cene cum suo uitulo. Veneruntque

duo corvi do silua,' set duo apri sex altera parte, set ipsi similiter occisi sunt. Et ex hisy quinquo animalibus, quasi quinque' panibus suu angeliorum' saturauit Patricius. xiiii. milia hominum, Et fragmenta Superfuserunt. Crastina autem die ne episeopus Trianδ' sicrot sinu laeto, illa uacea quo OcciSRost uiua et sana in suo agro reperta θSt. Clamauitque uacca et uitulus respondebat ci. Et illo loco suscitauit Patricius uirum quendam, qui dieitur Fota filius Forath, POSt .X. annos de Sepulcro, et ceteros simul uiros numero . xviii. in eodem loco ex suis Sepulcris resuscitauit. Et orant isti in illo loco apud ' spiscopum Trian ,δ' ponituntiam agentes in monachorum habitu usquo ad mort0m. Post hoc rex Mumen cum magno i. I 06 v'. gaudio si honors reuersus est i ad sua, glorificans Doum et sanetum Patricium.

loeo omnes B. δ' Trian B ; triam D. δ' et in B. Mumuniensium B. tum cum D. 33 -cantes D. λ mumengus C. * nacti ich O. δ chroibet O. -abat O. Φ triam O. β do silua duo cerui O. 7 hiis C. ' ex quinquo O.' evang. C. λ' triam O. H lorat O. λη apre C.

53쪽

BURY- Vita Sanoti Patrioli.

nomino Echu filius Craumthin,' si illo habuit filiam quam noluitε uiro' dare.

Patricius uoro' uoluit' coniungors illam'sponso colosti, si illa filia crodidit Patricio. Pator uoro dixit: Filiam msam dabo uiro, O Patrici, nisi promisoris mihi pro ea regnum colesto' et non cogas ms baptigari, set promisit 66 si hoc sanctus' ' Patricius. Post multa autem tempora egrotauit rox Echu, et cum prope sessot morti dixit Asruis suis: Non sepeliatis modonec ueniat ad m0''' sanctus Patricius quoniam' δ illo promisit mihi uitam colostom. Et

mortuus ost rex dio ae nocte antequam

uonirstyy ad sum Patrieius. Et cum illo adueniss0ι δ ad eum, orauit eum lacrimis, et suscitauit cum a Jε baptigauit, si docuit oum do rations sidci. Et post hoc coram Omnipopulo dixit si: Narra nobis omnia quo uidisti sius do ponis impiorum sius de beatu-dino sanctorum, ut credant hii quibus fgo praedico uera osse quo dico. δ' Cumquo illo narrasset quo uidit per ordinsem, δ' dixit si Patricius : Eligo tibi unum, an ' in hac uitaitorum uiuas, ' anyy nunc ad celum pergas. δ'

Rospondit rox : Si mihi totius*' orbis rognum daretur, pro nichilo ducens uolut inansmfumum contempnerem in comparatione eternorum gaudiorum quo uidi. Ssed rogo ut ad illum loticiam quam uidi quantocius reuertar. Eadem hora accepto Christi corpore migravit ad colum. 67 Quadam autum dio cum ambularot Patri

uoluit B. . D. β autem B. 7 uolebat B. 84 coni. B. ' reg. eel. Proea D. om. D. λ'R om. ad me D. quia B. λη Et rex mori. est et die ac nocte mortuus fuit donec uenit B. peruenisset B. et D. dico de regno et inferno B. λβ per ordinem quas uide

ergo quidam rox in regionibus Noli nomino Eehu filius Craunithin, in si illo habuit filiam

quam noluit' uiro daro. Patricius uero uoluit coniugum illam dare sponso celesti, si illa filia crodidit Patricio. Ρator uoro dixit: Filiam moam dabo uiro, O Patrici, nisi promisseris mihi pro ea regnum celesto, et non cogas me baptigari. Et promisit si hoc sanetus Patricius. Post multa uero tompora 660grotauit rex Echu, et cum prope esset morti dixit sorvis suis : Non sepeliatis ms donec uoniat ad mu' sanctus Patricius, quoniam illo promisit mihi uitam colostsm.ε Et mortuus ost rex die ac nocte una ante quam usuirot ad sum Patricius. Et cum illo aduenisset' ad eum, orauit cum lacrimis ot suscitauit sum ac baptigauit, set docuit' sum do rations fidei. Et post hec coram omni

populo dixit si : Narra nobis omnia quo uidisti, sius do ponis impiorum uot debeatitudino sanctorum, ut crodant hii quibus ego praedico uera esse que dico. l Cumque F. 146 CB. ille narrasset quo uidit per ordinom dixit si Patricius : Eligo tibi unum ut in hac uita

iterum uiuas, an nunc ad celum Pergas.

Rospondit rox : Si mihi totius' orbis rognum daretur, pro nichilo ducens uolud inanem

sumum contempnerem in comparatione eternorum gaudiorum quo uidi. Sod rogo ut ad illam loticiam quam uidi quantocius' reuertar. Eadem hora accepto Christi corpore migrauit ad colum. Quadam autom die cum ambularot Patri- 672' totus B. λ traunithin O. η uoluit C. . om. ad me O. stemam O. Φ om. ac nocte o. ' uenisset C. I et doc in marg. C. ' tocius C. ' quam- tocius C.

54쪽

longitudino contum .XX. psedum, et uidentes hoc fratros cum magno stupore dicubant: Non credimus quod osset homo' huius longitudinis. Dixit sis Patricius: Si uolu0ritis, uid0bitis sum. At illi rogabant ut uidorent eum. Tunc signauit Patricius baculo Sepulchrum, et e ce uir magnus surrexit et dixit: Bono sit tibi, uir saneto, quia si in unaε hora a ponis liberasti me. Et fisuit amarissimo sit dixit si: Si licct,β ambulabo' uobiscum. Et rospondit Patricius: Non possumus ut ambules nobiscum, quia non possunt homines faciem tuam uidero prastimoro tuo.' Sod' crede Doo coli, et baptismum accipe, set non reuertoris' in locum ubi suisti; si indica nobis quis es. Et respondons dixit: Ego sum Glas filius Cais, qui tui ty' porcorius Lugir rogis Hiroto, δ' stiugulauit mo fia 3 maicon' β in rogno Cobpro/βNoothserV post annos contum. λ' Et bap-F. 2β vφ. . tizauit eum Patricius ot restituit sopulcro. δ' 68 Alia ' quoquo δ dis ' ambulans Patricius in itinoro, ' uidit sum eunsus ' laicorum, qui iudinuicom dixerunt :*- Hic ost homo qui nos prosoquitur. ' Vonito occidamus 'sum. Erat nutem non longo ab sis quodam multor linum lauans aqua, et uenisentes ad eam suaserunt si dicontos: Cum isti hominos ' ad is uonerint et paulispor a te recessorint, OXalta uocom tuam ot die quod illi'' partom do linoi Om. B. y in via, inuenit sepulchrum magnum B; inu. mag. sep. in uia D. δ esse hominem for qu. e. h. in B. 3 quia etiam una B. . om. B. si ambulauero B. 7 prastimore uidero faciem tuam B. ' sod dixit ei B. ' -aris B. λ' fui B. V -arius B. λη logiis D ;Lugair B. Hyrote B ; biroto D. δε fiam D; Fian B. mae con B om. B. Mothior B. anno centesimo usque hodie B. λ' et sepulcro suo restituit eum D. η' alio B. pi autem D.

TExet OF g. cius, y in uia inuenit' magnum Sepulcrum longitudine centum .XX. pedum, et uidentes hoc fratros cum magno stuporo dicebant: Non crodimus quod osset homo huius longitudinis. Dixit sis Patricius : Si uolusiritis uid0bitis sum. At illi rogabant ut uidorsint eum. Tunc signauit Patricius baculo Sepulcrum, Et ecce uir magnus surrexit si dixit: Bono sit tibi, uir sancto, quia set in una hora a ponis liborasti m0. Et fisiuit amarissimo si dixit ei: Si licst, ambulabo uobiseum. Et rospondit Patricius : Non possumus ut ambules nobiscum, quia non possunt hominos uid ro facism tuam pro timore tuo. Sod crodo Dco coli, et baptismum accipe, si non reuertoris in locum ponarum in quo fuisti; si indiea nobis quis es. Et respondons dixit: Ego sum Glas,q filius Cais,' qui fuit porcorius' Lugir r0gis' Hiroto I set iugulauit mo filian' maicuom in regno Coirpro Nisthisir ' post annos contum. Et baptigauit sum Patricius set restituit in sepulcro. Aliayy quoquo dis ambulans Patricius in 68itinore, uidit oum cuneus laicorum qui ad inuicom dix0runt: Hio ost homo qui nos

prosequitur. Venite Oecidamus eum. Erat autom non longo ab sis quodam multor linum lauans aqua, et uenientes ad eam suaserunt' si diconitos' : Cum isti homines ad is u0n0- l. rint, et paulisper a to rec0sserint exaltauocom tuam si dic quod illi partom de lino

55쪽

tuoy surati sunt, ut nos ilico sup0ruonisentes occidomus' eos. Et sucit' mulier sicut orat instructa. Et cum sucus sam Patricius transiret, sexclamauit post sos. Tuncq laici illi cortatim ox' siluis proruperunt dicentos :O mulior, quid clamas ' Illa rospondit: Isti hominos linum msum furati sunt.' Dix-oruntquo laici: Occidantur isti' quia r i sunt mortis. Erat autom in illo loco ubi omnos stutorunt quodam fossa rotunda st ibi crathomo fossus' quem suscitauit Patricius. Et dixit si: Da tostimonium uoritatis do hac questione, qua ' populus meus blasph matur. δὲ Dixitqucδη illo: O sancto Patrici,

populus tuus innocens sest. Sod multur ipsaδ' ex consilio laicorum linum suum absconditλε in ligno propinquo. Et ita inuentum est. Tunc Patricius liberatus ost cum populo SUO. Mos orat sancto Patricio quod ubicumquouidoret in uia signum crucis, δ' declinabat ad illamδ' styy do curru suo descondobat ' ut manu tangeret crucem. Quadam autem dis unamλ' crucem quo erat iuxta uiam ' sita non uidit sed prastorgressus est eam. Auriga uero uidit sam, k ot tamon non indicauit Patricio. Cum autem ad hospitium peruonissoni ' chorare anis prandium copissoni, dixit: Cruesmuidi iuxta uiam per quam ε uonimus. Tunc Patricius dimisso hospitio per uiam quis uenerat perroxii ad crue m et uidit sopulcrum iuxta illam,ysi si intorrogauit quis sessot in eo.

Et dixit ci: Ego gontilis sum, sed Christianus

oecidemus eos. Focit ergo mulior sicut erat instructa. Et cum secus eam' Patricius

transiret exclamauit post sos. Tunc laici illi, certatim ex siluis proruporunt i diccntos: O F. IΑ7i 'Amulior, quid clamas' Illa rospondit: Isti hominos linum molam furati sunt. Dixorunt- quo laici: Occidantur isti quia roi sunt mortis. Erat aut m in illo loco ubi omnos stolorunt quedam tossa rotunda, set ibi orat homo lassus=quem suscitauit Patricius. Et dixit ci: Da testimonium uoritatis do hacq questione quia populus meus blasphsematur.' Dixitquo illo :O sancto Patrici,' populus tuus innocens est. Sud multor ipsa ox consilio laicorum linum suum abscondit in ligno propinquo. Et ita

inuentum ost. Tunc Patricius liboratus osteum populo suo. Mos erat sancto Patricio 69 quod, ubicumque uidoret in uia signum crucis,doclinabat ad illam si do curru suo de Scendobat ut manu tangoret crucem. Quadam autum dis unam crucem quo erat iuxta uiam sita non uidit sed praetergressus est eam. Auriga uero uidit Oam si tam n non indicauit Patricio. Cum autom ad hospicium peruenissoni si oraro anto prandium copiSSent, dixit: Crudom uidi iuxta uiam per quamusnimus. Tune Patricius dimisso hospicio per uiam quiu uenerat perrexit ad crucem stuidit sopulcrum iuxta illam si intorrogauit quis ossot in so. Et dixit si: Ego gontilis

sum, sed christianus Sepultus est iuxta me. Cuius matur orat in alia prouincia quando mortuus eSt, et Sepuli om. D. uenientes interficiemus D. 3 Fecitquo B. -isset B. β Tu B. . de D. 7 fur. s. m. lin. B. 8 isti homines B. ρ sopultus B. δ' Ho D ; de qua B. N populum meum blasphemaverunt D. Dixit B. ipsa-

met B. abse. lin. s. ex cons. latc. D. sancte

56쪽

matory iugoro filium' quas por ignorantiam posuit crue0m iuxta mo. Et Patricius dicebat quod idso illam cruesm ' non uidi quia iuxta gontilom posita erat. 70 Hircum' qui sancto Patricio aquam Suis humoris u0h0bat' furatus ost quidam uir stmanducauit et postsa negauit quod illum comedisset. Cumque u0h0montissimo amrmarset quod manum suam in hircum' non misisset hirsius proditor iurii ex usintro eius clamauit.'7l Alia dis cum in uno loco fodissst Patricius et quidam uir sanctus nomino i Winnoo' ' otmutuis uorbis J de Doo loquerentur, missum/yssi inter sos pallium do colo. Tunc dixit Patricius: O Winnoc, tuum pallium accipe qui pro Doo omnia mundi roliquisti. Dixitqu0Winnoe: Tibi/' a Deo hoc pallium missumost, δε qui cum multa hab0asyst paupor tamen δ'

es, set eum multos uostias nudum t0ipsum 'rolinquis. Cum quo intor sos pia sessot ' con-tontio, selouatum ost absis pallium in colum, δ' si duo pallia dimissa sunt seis. 72 Nunciata sunt sancto Patricio mala opera cuiusdam rogis Brittonum Corotio ' crudolis sit inmitis tyranni, ut convortoret illum y ad uiam usiritatis. Hic Coretic' namqu0 serat persecutor sit intersector Christianorum. Misitquc Rad sum ε Patricius Φ opistulam, sed rex illodoridebat doctrinam Patricii. ' Cum 7 hoc'. nuntiarsentur Patricio, orauit Dominum ' si

dixit: Domino, si fiori potost, sexpelle hunci sep . est D. mater eius D. fit. suum B. et B. st quia B. cr. R. D. ' Hircum autem D. suis ueh. hum. D. ' super hirco B. ' furti eius clam . in uentre D. δ' Winoc B. om. D. λδ missus B. λδ om. B. est tibi B. habes D. om. D. in 7 teips. nud. D. esset inter eos pia D.

tus filius sius. Et post aliquantos dies uenit matur iugors filium; illay per ignorantiam posuit crucem iuxta me. Et Patricius diesbat quod iduo illam cruc0m non uidi quia iuxtagontilem posita orat. Hyrcum qui sancto Patricio aquam suis 70humoris ueh0bat iuratus ost quidam uir set manducauit, set postea n0gauit quod illum comedi8Sset. Cumquo uehemontissimo' amrmaret quod manum suam in hyrcum non misisset, hyreus proditor furti ex seius uentre illum accusauit. l F. 147 UB. Alia' dis eum in uno loco fodissset Patricius 71 et quidam uir sanctus nomine Uinnoe set mutuis uerbis do Deo loquerentur, missumost inter sos pallium do colo. Tune Patricius

dixit: O Winnoe, tuum pallium accipe, quia pro Deo omnia r liquisti. Dixitque Winnoe :O Patrici, tibi a Deo hoc pallium missum eStqui cum multa habes pauper tamen es, et cum multos uestias nudum teipsum relinquis . Cumque iniser eos pia ossot contentio. Eleuatum ost ab sis pallium in colum si duo pallia dimissa' sunt sis. Nunciata sunt sancto 72 Patricio mala opora cuiusdam rogis Brittonum' Cerotio,' crudolis sit inmitis tyranni.' Cogitabat autom' Patricius t ut convortorset illum L 107 φ. ad uiam uoritatis. Hic Curitio' namquck'orat porseeutor ot interfectu christianorum. Misitquo ad sum Patricius epistulam, Sed rex illo doridobat doctrinam Patricii. Cum hoc nunciarontur Patricio, orauityy ad Dominum et

dixit: Domino, si fieri potest, expello hunc

57쪽

BURY- ritu Saneti Patrioli.

TEXI OF d. psssimum do prosunti seculo si futuro. Non post longum tompus cum illo constitutus ossoty in modio foro, ilico proscctus' ost' informa uulpoculiε coram omnibus, shq ab' illa hora nusquam apparuit in torris.

73 Erat quidam homo in rogionibus Ulathynomino Maguit; hic homo orat gontilis stualdo malignus et crudolis tirannus. Sum sitquo eum sociis suis signa diabolica supor capita sua,' id ost diboreh.' Hic orgo cum uidissct Patricium in uia ambulantem, cogitabat intorsicors sum. Dixitqu0 cum sociisδ' suisV: Eoco suductor illo'' qui docipit sit scdueity' hominos. Eamus orgo set temptemus, utδε uidsamus possentiam dot illius. Tuno posuserunt oxyq ssem lipsis unum sanum in modio corumδ' subyy sago iacent0m, infirmitatomquoin' mortis' ' simulantsem. Advonionis orgo Patricio, dixerunt ei: Ecco unus sex nobis nunc ' infirmatus ost. Accodo itaqus yst eanta super sum aliquas ineantation0s tuas ut sanus sit. y Sanctus uero Patricius sci0ns' sallacias sorum dixit: Non ost mirum si infirmus ost. β Tune foeti eius mortuum sum inuonserunt, ' si obstuposconios intor so ' dix-crunt ' : Voro hic homo Dot ost. Hoc automuidong Maguit crodidit Doo si baptizatus est, Et dixit Ρatrieio : Ponitot mo quia tomptauito. ' Ecce nune omnia quocumqu0 dixseris

mihi laetam. Patricius dixit: Non possum iudiearo to, sud Deus iudicabit. Attamon nun δὲ uado inermis ad mare ot rolinque

λ cst D. δ iactus D. . est eis ε -ulas B. si et profectus est et D. β ex B. 7 Ultorum B. ' om. B. ' fori. e. d. in debere D. for c. s.ὶ consociis B.

TEXI OF g. possimum de prssenti Asculo set futuro. Non post longum tompus cum illo constitutus ossoty in m dio foro, ilico' pro eius ost informa uulpoculi coram omnibus si ab illa hora' nusquam apparuit in torris.

Erat quidam homo in rcgionibus Ulath, ' 73 nomino Maguit; hic homo orat gontilis stualdo malignus ot crudelis tirannus.' Sumpsitqua cum sociis suis signa diabolica' supor capita sua, id ost diborch. Hic orgo cum uidissos Patricium in uia ambulantem cogitabat intorficuro sum. Dixitque eum sociis

suis : Eceo seductor illo qui docipit sis ducit hominos. Eamus ergo si tomptomus eum, ut uidsamus potentiam Dol illius.' Tune posuerunt ex semotipsis unum' ' sanum in modiosorum sub sago laesentum infirmitatomquo mortis simulantsem. Advonionis orgo Patricio, dix0runt ei: Eces unus sex nobis nunc infirmatus sest. Acesedo itaque et canta super eum aliquas incantationes tuas ut sanus sit. Sanctus i ucro Patricius seisens fallacias sorum F. 147UA. dixit: Non mirum si infirmus ost. Tunc socii sius mortuum illum inusnorunt, et obstuposconises dixerunt intor so :yy Voro hic

homo Dot sest. Hoc autom uidens Magullcrodidit Doo si baptigatus ost. Et dixit Patricio : Ponitot mo quia tomptaui to. Ecco

nunc Omnia quocumquo dixoris mihi' ' faciam. Patriolus dixit : Non possum iudicaro te, scd Dous iudicabit. Attamon nunc uado' inormisyβ ad mars of rolinque

' gentiles di x B. δ' te et uolui te oecidere B. δ' Tu tamon B. δὶ om. B. i tomporis C. constitus essed O. illico O. formam O. dio O. ' ulach C. 7 tyr. C. ' dyab. C. ' potondiam illius om. dei) C. λ' unum eX S. O. it Tunc moria tuum illi socii sius o. λη inter so dix. C. λδ michi O. uado nunc O. λβ inhermis O.

58쪽

t0cum do tua substantia praeter ullo uostimonium circa to habsensquo insignom hanc ponitontiam' in capite tuo, ascende in nauem unius psellis sino gubernaeulo et remo, set colliga psedos tuos compodo terroo ot proico clauom olus in maro. Et ad quamcumque t0rram uontus to portauerit osto ibi scruions

F. 26v'. 'Deo. Dixitquo Maguit: sic faciam sicut dixisti. Tune suscitauit Patricius uirum qui mortuus iacobat, si in illa dissi migrauit' Maguit ad maro si ascondit in nauom si flatus usenti portauit oum ad insulam Manan.7 Et inuonit ibi duos sanctos episcopos, Qui ui- donises uirum huius' habitus mirati sunt oι'misorti sunt illius. Elouauseruntque eum de mari cum gaudio ot mansit ibi cum illis. Et accepit postea gradum opiscopalom si in illis rogionibus hab0tur magna ciuitas Magullsancti opiscopi usquo hodio.et4 Alia' ' dis sodit Patricius in agro ploboi euiusdam. Vonitquo' ' pisbous illo si uidit squos Patricii in agro suo, δ' set minauit eos asperedo' δ agro. Et hoc Patricio displicuit, si ob hanc causam repleuit copiosa harena agrum illum. Et laetus ost sicut litus maris sine

fruetu in pternum.

75 Quodam temporo postulauit Patriciusδε ab aliquo*β uiro bono ut duo plaustra uirgarum sibi assorrot. Quo cum adducto ossontin' posito in quodam loco set locum illum incauto ignis approhondit. Tunc unum plaustrum uelocitor cucurrit ox igno, aliud uero plaustrumhy mansit in ign0 et ignis non combussit etiamλ' unam

uirgium. I hane itis. D. η -iensem B. δ insigne hoc peccati tui B. o1n. B. ρo n. D. si ivit D. 7 Manain B. ' huiusmodi D. ' om. nila. sunt et B. Alio B. λὶ uenit D. om. D. λ' in B. om. D. a quodam B. fuissent erant B. k7 uelo iter-TIXI OF g. insulam hane Hybarnonssim, nichil tollens tecum do tua substantia praeter uile uestimonium circa to. Habsens hanc insignem penitentiam in capito tuo. Ascendo in navem' unius psellis sine gubornaculo et remo, et colliga pudos tuos compodo serreo, et proige clauom olus in mare. Et ad quamcumque terram uentus te portauerit, esto ibi seruiens Deo. Dixitquo Ma-guil: Sic saeiam sicut dixisti. Tune suscitauit Patricius uirum qui mortuus iacebat, sit in illa dis migrauit Maguit ad mare et ascendit in nausem, et flatus uenti portauit sum ad insulam Mannan. Eo inuonit ibi duos sanctos episcopos. Qui uidentos uirum huius habitus mirati sunt et miserti sunt illius. βEleuauseruntquo' oum do mari cum gaudiost mansit ibi cum illis,' ot acespit postea gradum episcopalom, et in illis rogionibus habutur magna ciuitas Maguit episcopi usque

hodie.

Alia dis scdit Patricius in agro pleboi 74 cuiusdam. Vonitqus plobsus illo si uidit

sequos Patricii in agro suo, set minauit eos aspero de agro suo. Et hoc Patricio displicuit sit ob hanc causam ropleuit copiosa arena' agrum illum. Et factus est sicut litus maris' sino i fructu in sternum. QUO - 1. 108 i'. An m tompore postulauit Patricius ab aliquo 75 uiro bono ut duo plaustra uirgarum sibi ass0rrsit. Quo cum adducto essent posite in quodam loco, et locum illum incauto ignis apprehendit. Tunc unum plaustrum mansit in igno, si ignis non conbussit otiam unam

uirgam.

7 eis O; ς illis C. ' har. O, maris litus c,

59쪽

BURY- Vita Sanoti Patrioli.

TEXI OF d. 16 Itom alia' dio usuit quidam magus ad conflictum contra Patricium. Et illo magus Patricio dixit :' Fac nobis aliqua signa ut uideamus uirtutem Dei tui. Tune sanctus Patricius do uno lapido iseit massam mollissimam quas do baptuta laeto copulari solui. Itomq o contrario do duabus aliis massis lactis iecit duos lapidus et in naturam' lapidum'

pormanent in eternum. Hoc autem uidsens

magus erodidit et baptigatus ost. 77 Consuetudo autem orat illi' ut a uosporo dominico noctis usquo ad mane s0cundo serio propter honorem diei dominico non ambularet indo.' Quadam automy' dominica nocto pro honoro diei/y 0rat in campo'' pernoctans et pluit in toto campo ; in loco uoro si ubi Patricius orat pluuia non de Scondit. δ' Tunc auriga amisit equos suos et sobat quia in tonobrosa nocte equos inuenire non potuit. V Et Patricius missertus ost flutuiδ' sius, si tulit manicam domunu Sua, et exarserunt quinquo digiti uolutδ' lampades ot auriga uidit equos.

78 Erat autum rex quidam*' gentilis Britonum, si habuit filiam Munossan nomino δὲ sit illo uoluit sam daro uiro,yy Aod filia noluit. Liectonim gontilis illa fusirit, tamen'' per legomnaturo suo*- cognouit Doum Φ et illum diloxit.

Aspieiobat senim celum et Solem ac ' lunam, set per illas ' orsaturas cognouit creatorem earum et per auxilium sancti spiritus. Et 'neque a parentibus nequa a magis ' D0quo minis noque uorberibus mons eius potuit commouori ab amoro Dei. Tunc parentes eius

λ alio B. om. i. m. B. . dixit Patricio B. 3 p tuta B. β et B. ' natura B. 7 l . nat. D. ' illi erat D. ' oin. B. ergo B. om. B. sanctae diei B. nocte D. et grauis pluuia in toto campo defluebat B. autem D. λ' for pl. n. des.) non pluebat D. V poterat B. i. notus B. λ' uelut quinquo B. ' quidam rex B. pi nomine Munessam B. d. u.ὶ desponsare D.

TEXT OF g. Itum alia dis uenit quidam magus ad altercan- 76 dum contra Patricium. Et illo i magus Patri- F. 147vRB.cio dixit: Fac nobis aliqua signa ut uideamus uirtut0m D0i tui. Tune sanctus Patricius do uno lapido iocit' massam mollissimam qua0ydo baptuta' laeto copulari solet. Item e contrario do duabus aliis massis laetis Deit duos lapidos, set in naturam lapidum permanent in eternam. Hoc autem uidsens magus crodidit et baptizatus sest. Consuetudo autum orat illi 77 ut a uosporo dominice noctis USque mansssecundo ierio propter honorom diei dominici non ambularet inde. Quadam aut0m dominica nocto pro honoro disi orat in campo pernoctans et pluit in toto campo ;in loco uoro ubi Patricius orat pluuia nondoscondit. Tunc auriga amisit sequos suos ot fiobat quia in tenobrosa nocte equos inuenire non potuit. Et Patricius mis0rtus o sis fistulsius, tulit manicam de manu Sua, et oXnrSerunt

quinque digiti uolud lampados, si auriga uidit

Erat autem rex quidam gontilis Britonum 78 ct habuit filiam Munussan= nomino, et ille uoluit seam daro uiro, sod filia noluit. Liestonim illa guntilis' fuisset, tamen' por legem

naturo suo cognouit Deum si illum diluxit. Aspicisbat enim celum set Solem ae lunam, et por illas croaturas agnouit creatorem earumst por auxilium Sancti spiritus. Et nequo a parentibus neque a magis, nequ0 minis neque uerberibus, mens eius potuit commoueri ab amore Dei. Tunc parentes eius

60쪽

F. 27 f. audionios famam i sancti Patricii uenorunt ad sum eum filia sua si dixorunt si': Nos coacti sumus uentro ad te causa filio nostro quo nimio dosidorio cupit uidoro Doum. Tune sanctus Patricius dixit ad eam : Si erodis in Doum 2 Et ait: Crsdo. Et statim accipiens baptismumy tradiditδ animam suam3 in mRΠuS angelorum, set ibi mortua ostq sit ibiq

9 Alio tomporo sanctus Patricius requissesens in dis dominica supor mare in aquilonari parte audiuit magnum sonum gontilium in dis dominiea laborantium, facientium' rech.'Voeatis illis' prohibuit sosy' no laborarsint indis dominico. At illi non audierunt uocemotus, sud potius deridubant eum. Et ait Patriolus : Quamuis laborauseritis, non proficietis. Quod completum sest. In soquentionimδ' nocte magna temp0Stas maris Omne

opus gentilium dirrupit. λδ 80 Fuit quidam homo diuos ot honorabilis in

illis rogionibusδε nomino Dairo. Hunc autem rogauit Patricius/q ut aliquom locum darot elinqui habitarot cum suis. Dodiiquo illo Patrioloyy locum quendam ' paruum ubi nunc ost fortomartarδ' iuxta Ardmacho, ' ot ibi habitauit Patricius. Post in aliquod tompus uenit auriga Dalro δ' cum suo oquo, st dimisit cum k illa nocto in agollo sancti Patricii. Crastina autem

dis uoniens auriga*ε inuenit equum Suum mortuum ibi. Et hoc nuntiauit domino suo dicens. Eees christianus illo occidit sequum tuum. Dixitque Dalro : Occidatur ut illo. Nunc iis qλ om. B. η accepto baptismo D. . solo prostrata tradidit B. om. B. e est D. β et statim D ; ibiquo B. y et fae D. . rotam B. ' Quibus uocatis D. om. D. λὶ Nam B. λῖom. B. λδ consumpsit B. λε in regionibus Aquilonis Hiberniae B. λβ S. Patr. B. is illi D. λ7 Dod. illi Dalro B. λ' loc. qu. Patr. D. ' teste mariar D; Ferta B. -cha B. pi Post

TEXT OF g. audionios tamam sancti Patricii uenorunt adsum cum filia sua et dixerunt ei: Nos coaeti sumus uenire ad te causa filio nostro, quo nimiodosidorio cupit uidoro Deum. Tune Sanctus

Patricius dixity ad sum : Si crodis in Doum 2 Et ait: Crodo. Et statim accipiens baptismum, tradidit animam suam in manus angstorum set ibi mortua ost sit ibi s0pulta

Alio tomporo sanctus Patricius requissesens 79 in dio dominica super mars in aquilonari partu i audiuit magnum sonum gentilium in F. 148yΑ. dis dominica laborantium faetontes' rech ;uoeatisquo illis prohibuit sos no laboraroni indis dominico. At illi non audierunt uocem eius, sed potius deridobant sum. Et ait Patricius: Quamuis laboraueritis, non proscist. Quod' complotum est. In sequenti

senim nocto magniu tempestas maris omne

opus g0ntilium disrupit.'7 Fuit quidam homo diuos si honorabilis 80

in rogionibus, nomino Dairo. Hunc autom'

rogauit Patricius ut aliquom locum darot si ut habitarot cum suis. Doditqus Patricius locum quendam paruum, ubi nunc est feris martar' iuxta Ardmach; of l ibi habitauit f. 108 v'. Patricius. Post aliquod ' tompus uonit auriga Daire cum suo sequo set dimisit eum illa nocte in agello sancti Patricii. Crastina autem dis

tuum ibi, si hoc nuntiauit domino suo dicens: Eoos christianus illo occidit sequumδὲ tuum. Dixitquc Datro : Occidatur si illo. Nime ito

SEARCH

MENU NAVIGATION