A life of St. Patrick : Colgan's Tertia vita

41쪽

manibus sit dixit: Dimittito mo apud Patricium patrem meum proprium. Et dixit Patrieius: Baptigato sum si olouatoy in currum quoniam' horos rogni mei est. 37 Post hoc' usinit Patricius ad quondam locum in campo Brogi qui dieitur Foris' seriote, et disposuit col0brare paseha si ignomsuecondit. Erat autom in illa nocto magna soll0mnitas in Tomoria, id ost 10is t0mraeli,' sty in illa soll0nnitato mos orat apud illos ut

nemo ignem succondorsi in omni' prouincia donec prius acconderetur' in Tomoria. Ignis ergo' ' quom Patricius accendit uisus est a Themoria cum magna admirations. Dixit autum rex Leogairo: Quis ausus est ignomsuecondero donse prius in domo m0a ace0ndstur' Tunc magus uidsens hunc ignomF. 22 r'. dixit i rogi Nisi ignis isto oxtinguatur in hac noeto, ipso principatum in hac insulaton bit in sternum, set hii ' cum quibus orit28 doctrina seius. U Tunc rex eum suo populo dixit: Nos in hac noeto ignem illum extinguomus. Eadem hora surrexit cum suo uxorcitu, et u0norunt ut sextinguerent ignem. Et cum appropinquassoty' loco in quo in orat Patricius, ' dix0runt magi ad rogom : Noli tuoxtro ad hominum illum ne adores eum, sed illo uocotur ad tu et nemo exurgat in aduontum sius. Sud unus tamon ' ox illis nomino 'filius Dogo, qui ' illum'' adorauit ' in ciuitato Stane, surrexit, si bonodixit illum Patriolus et uitam sternam promisit si, ' si ills crodidit

Deo si eleu. eum D. quia B. δ Postea B. 3 om. D. . festo D. R festum rach D. 7 om. B. 8 eorum B. 9 ase. D. 'st uero D. M om. D. Dixit accendetur om. B. λδ om. B. hac nocte eXting. D.

hi B. for eri eius) est B. pop. S. B. λβ for Nos in hac-extinguemus Non ita erit sed nos

ibimus et trucidabimus in nostrum regnum facientesneias B. exerc. rex B. -assent D. *in loco

TEXI OF g. manibus st dixit: Dimittito mo apud Patricium patrem mstum proprium. Et dixit Patricius: Baptigato sum et olouato incurrum quoniam horos regni mei sest.

Post hosi' usnit Patricius ad quondam 37 locum in campo Brog qui dieitur Fort0-serlate, si disposuit colubrare paselia et ignomsuccondit. Erat autom in illa nocite magna F. 1441' soliompnitas in Thumoria, id ost iustumrach, ct in illa soliompnitato mos orat apud illos

ut nomo ignom succenderet in omni prouincia donec prius acc0ndorsetur in Themoria. Ignis orgo quum Patricius accendit uisus ost a Thomoria eum magna admiration0. Dixit autem rux Loogairo: Quis ausus est ignomsucc0ndero donoe prius in domo m0a'aceondstur ' Tunc magus uidsens hunc

ignsim' dixit rogi: Nisi ignis isto cxtinguatur in hac noeto, principatum in hae insula tonsibit in ot0rnum, set hii cum quibus orit'

doctrina eius. Tune rex cum suo populo 38

dixit': Nos in hac noeto ignom illum

extinguemus. Eadem hora surrexit cum suo exercitu, set uenserunt ut extinguorsent ignem.

Et cum appropinquasset loco in quo erat Patrieius, dixerunt magi ad rogom : Noli tuoxiro ad hominem illum ne adores sum, sed illo uoesitur ad is et nemo exurgat' in aduentum seius. Sud unus tamen ex illis

nomino filius Dogo qui illum adorauit in ciuitato Slano surroxii, sit bonedixit illum Patricius et uitam eternam promisit ut, et illo erodidit D00.

42쪽

Erat auisem quidam magusin nomino Loehu qui grauiter rosistobat Patricio si ualdodotrahobat Dco sturno et fidei catholico. Vidons autom Patricius grauitat0m sius dixit ad Dominum : Domino, qui omnia potes, hic impius blasphumat nomen tuum. Eloua illum Τ soras sit cito moriatur. Et his dietis, oleuatus est magus in a0ra. Et itorum dimissus de superisε cum globo niuis,' uorso capito ad lapidem comminutus et mortuus

Tunc rox iratus surrexit cum suo sexercitu

ut occidorsit Patricium.' Et statim t0rro- motus laetus sest magnus, set tonitrus os ignis et usentus uehemens,' et ceciderunt ox sis' multi. Cutori uor δ' huc illuc iugorunt,δὲ strumansit reX cum quatuor uiris tantum in latons in quodam loco cum magno timoro. Vonit autum rogina ad Patricium si dixit si: Homo iusto set potenS, ne perdas regem. Vonisi senim illo set g nua stoetot si adorabit Dominum tuum. Et venit reX timore coactus, ut g0nua flexit coram sancto, et finxit soadorare quem' ' corde non credebat. Et cumrou0rtorsetur ad domum suam dixit: Crastinadio' uonisit post mo Patricius ad domummuam. Et itorum congregauit'Φ rox viros foratissimos ' ot posuit nouem currus Occulto Supor Unumquodque uadum ut occidoront/7 Patricium.

Crastina orgo' ' dis Patricius cum octo uiris ot uno pu0ro recto itinere ad Temoriam uenit, iam' ' aportis omnibus ianuis ' ot conantibus in illis, intrauit in domum conuiuii, set nemo

λ om. magus D. η Luchus B. δ eleuetur nunc B. 3 de supernis D ; desuper et B. β niuis putridae circa se B.

' comm. mortuus fuit D ; comm . est et mortuus B. sem. Patr. B. 8 Veh. Vent. B. egeis D. in 'om. D.

ii sug. huc illucque B. λῖ om. B. λδ quo D. autem dis B. λβ congr. iterum B. fortes B.

TEXI OF g. Erat autum quidam magus nomine Lochu 39qui grauitor resistebat Deo' otorno sit fidolcatholico. Videns autom Patricius grauitat0motus dixit ad dominum : Domino qui omnia' potes, hic impius blasphomat nomen tuum. Eloua illum foras sit cito moriatur. Et hiis

dictis olouatus sest magus in aera. Et iterum dimissus do superis cum globo niuis uerso capite ad lapidum comminutus et mortuus

Tunc rex iratus surrexit cum suo exercitu

ut occideret Patricium. Et statim terr0- motus factus sest magnus, et tonitrus si ignisset uentus uehemens, sit esciderunt ex eis multi. Cotori uero huc illuc' fugerunt, et remansit rex cum quatuor tantum uiris, latons in quodam loco cum magno timore. Vonit autem rogina ad Patricium si dixit si : Homo iuste et potens, ne perdas regem. Vonisi onim illo3 si genua stoetet et adorabit Dominum tuum. Et uonit rox timore eoaetus, et g0nua floxit coram sancto, si finxit' suadorare, Sed cordo non credebat. Et cum ruu0rtorsetur ad domum suam dixit: l Crastina F. 14bdis uoniet post mo Patricius ad domum

msam. Et itorum coni gregauit reX uiros t. 10ι fortissimos set posuit nouem currus Occulte Super unumquemque' vadum ut occidorent Patricium.

Crastina ergo dis Patricius cum octo uiris 40ot uno puero recto itinsere ad Temoriam' uenit, iam aportis omnibus ianuis' ot cenantibus illis, intrauit in domum conuiuii,' sit nemo

-eret D. λ' Postera autem B. et B ; Iam D.*st apertae sunt omnes ianuae B. cernentibus B.

43쪽

BURY- Vita Saneti Patrioli.

Dubthae' maceu lugir' surrexit anto sum et orodidit Doo. Et cum sedisset Patricius,dodit oi rox patoram suam ut potum' biberos. Tunc magus quidam nomino LucilmasP inmisit aliquid ox uasse suo' in pateram illam. Viduns autom hoc Ρatricius convortit os patere ad palmam suam, ut sistit liquor' in

patera ut oscidit gutta illa' quam magus inmisit. Et bonedicens pateram bibit potum' 41 et omnes mirati sunt. Et post pusillum dixit

magus : Faciamus signa. Rospondit' Patri F. 22 vra eius: Qualia i Et dixit' ' magus: Inducamus nivem super torram. Et ait Patricius : Nolo contraria uoluntati Deil' inducoro. λβTunc magus pser incantation0s suas induxit nivom super totum ' campum Breg pertingontomiornium. U Et dixit Patricius : Dopone niuem si frigus ab hominibus I si dixit magus : Non possum deponere usque ad horam hancδ' cras. Et ait Patricius: Ρotus malum et non potes bonum 1acore. Tunc Patricius bonodixit totum campum, et statim sino uonto ut pluuiaδ' euanuit nix. Et clamauerunt omnes si 'admirati sunt si compuncti sunt cordo. Etitorum induxit ' magus y dsensissimas tensebras

Super terram, set murmuraverunt ' omnes intonebris. ε Et ait sanctus : Ropollo tono-bras. At β illo similitor non ' potorat. Et Orante Sancto eXpulso sunt tenebro, et sol rosulsit. Et clamauserunt omnos et gratias

egerunt.

42 Tune consilio inito ' ut ' u nirent ' magus

i Duohus B. η mae Vlagir B. δ om. D. 3 Lucus Mael B. β suo uaso D. ' fecit liquorem D. 7 illa tantum B. β om. D. ' Ait B. Quausunt 8 B. om. D. praedixit magus B ; magus dixit D. λδ Dei uol. B. niuem ind. B. neis partaraph in D. λ' om. B. usque ad humeros uirorum B. hanc horam D. λ' om. et pluuia D. η0 om. B. it. lnd. B. ηδ om. B. -urabant B.

TExT OF g. ante sum surr0Xit. Tune poeta rogis nomine Dubthac maeulurgiry surroxit anto eum et erodidit Do . Et cum sodissset Patricius,dodit si rox patoram suam ut potum biberet. Tunc magus quidam nomino Lucillimasty inmisit aliquid sex uasa suo in pateram illam. Vidons autom' hoc Patricius convortit os patere ad palmam suam, et stolit liquor in

patera, set esciditε gutta illa= quam' magus inmisit. Et bonodicons pat0ram bibit potum 41 et omnes mirati sunt. Et post pusillum dixit

magus: Faciamus signa. Ruspondit Patricius : Qualia 27 Et dixit magus : Inducamus nivem super terram. Et ait Patricius : Nolo contraria uoluntati Dei lacore. Tunc magus per incantationus suas induxit nivom sup0r totum campum Brog portingonium fornium. Et dixit Patricius : Depono niusmot trigus ab hominibus,' et dixit magus : Non

possum deponere USque ad horam hane cras.

Et ait Patricius : Potus malum, et non potes bonum sacere.' Tune Patricius b0nsdixit totum campum, et statim sine pluuia et uento ouanuit nix. Et clamauorunt omnos et admirati sunt si compuncti sunt corde. Etitorum induxit magus donsissimas tensebras

super terram, et murmuraverunt omnes intonobris. Et ait sanctus : Repollo ton0bras. At illo similitor non poterat. Et oranto sancto Patricio expulso sunt tenebro os sol rosulsit. Et clamauserunt omnes et gratias

egerunt.

Tunc consilio inito ut uonirent magus 42-as B. B. p. quia non B. py consilium bonum inuenerunt B. D. δ' B. vinelao simul D. 'st magum D. x om. C. η luditmahel O. om. C. cescidit O. si illa sola C. ' quo O. 7 quales O. ' omnibus O.' lac. bon. C.

44쪽

simul si puor Patricii Bonignusin in unam domum statuorunt 'st domus illa igne incon- dorsetur, si casula Patricii ossot circa magum os casula magi circa puprum Patricii. Et ita factum ost. Et odificata ost sis domus cuius dimidium Ox matoria uiridi factum ostsi aliorum dimidium ex arida. Et missus est magus in domum illam in part m uiridom, et pu0r in partom domus aridam, et ignis consumpsit magum cum dimidia parto' domus uiridisε sit casulam Patricii ignis non attigit.

Puorum uero se contrario cum dimidia parto domus arido= flamma non combussit; casula tamen magi' circa sum sexusta sest. Et iratus rex de morte magi sui aduorsus Patricium uoluit occidoro pum sed Dominus illum prohibuit. Τ Nam torra aperuit os suum Et douorauit maximam partem de populo Tom-raeli e pauet uero qui r0manserant' credid0runt ut baptizati sunt. Tunc rox timoro portorritus promisit quod omnia quo sibi Ρatricius dixisscty' implorot, sod tamen baptigati' in soδη ronuit. Cui dixit Patricius : Ego rolinquam' to in liburo arbitrio, quia 3 ualdo restitisti doctrino meo et affixisti mo .hq Nullus

rox serit ex sumino tuo post te in eternum.

Regina lauro crodidit Christo si bonodixit 43 pam Patricius. Tune sanctus Patricius pserrexit ad locum agonis rogalis qui dicitur Tailliuλ' ad altorum filium Neilyy nomino

et puerum patr. benignum for s. s. p. P. B.ὶ D. om. B. om. B. ε domo uiridi B. β eum dim. domo arida B. ' om. B. For et domus illa illum prohibuit D gises: ut cum domus illa accenderetur benignus puer patricii casula magi indutus in una paris domus staret, magus similiter casula pueri indutus in alia. Et edificata est eis domus cuius pars dimidia ex uiridi materia altera ex arida surrexit. Et missus est magus in partem uiridem, puer in aridam. Ignis uero hinc inde obsurgens magum cum dimidia parte uiridis combussit sed casulam patricii non attigit. Puer se contra eum dimidia parte domus arido casula magi qua erat

ΤΕxT OF g. simul si pusir Patricii B0nignus in unam domum statuorunt, sty domus illa ignoincondorsetur, si casula Patricii esssit circa magum et casula magi super puprum Patricii. Et ita factum ost. Et odificata sest sis domus cuius dimidium sx matoria uiridi oldimidium Ox arida materia factum est. Et missus ost i magus in domum illam in partem F. D 3 uiridem, set puer in partem domus aridam, et ignis consumpsit magum cum dimidia parto domus uiridis' ot casulam Patricii ignis non totigit. Duorum uero pius e contrario cum dimidia parto domus3 arido flamma non conbussit; casula tam0n magi orga' eum exusta est. Et iratus est rex d0 morte magi sui adu0rsus Patricium, uoluitque oecideroseum, sed Deus prohibuit illum. Nam torra aperuit os suum os deuorauit maximam part m do populo Tomraehq; pauci uero qui romanserant' cr0diderunt si baptizati sunt.

Tunc rex timoro' porterritus promisit quod omnia quo sibi Patricius dixisset implorsit,ssed tamon baptigari so r0nuit. Cui dixit Patricius : l Ego rolinquam to in lib0ro arbitrio t. I 01 quia ualdo rostitisti doctrino m0o ct amixisti

me. Nullus rex serit sex semino tuo post to in eternum. Regina uoro credidit Christo otbonodixit sam Patricius. Tunc sanetus Pat- 43ricius porr0xit ad locum agonis regalis qui

dicitur Tailri ad altorum filium Noli nomino

circumdatus adusta mesus extitit. Iratus itaque rex mortem magi sui in patricium ulcisci uoluit, sed Dominus illum tutauit. ' Teamhrach B. s - erunt B. ei patr. diceret D. om. B. ille B. rolinquo B. λε sed quia B. me, nullus B.

in domum, statuerunt autem ut C. ' om. C. a uirido O. om. O. β circa C. ' a d. in marg. O.

7 .runt C. ' om. O perterritus timore perterritus Cὶ.

45쪽

Coirpro .y Nam isti' sunt tros fili Noli quos in hac insula Patricius inusnit,' id ostLo0gatro Coirpro* si Conat,' sed Coirpro noluit crodors. Voluit orgo' iugulare Patricium; idco appullauit sum Patricius inimicum Dei, si dixit si: Somon tuum

soruiset sominibus fratrum tuorum, et de semina tuo rex non erit' in setornum ; et

fluuius isto' qui iuxta ost piscss non habubitin' 44 in aetornum. Deinde uenit Patricius ad F. 23 r'. Coinalium filium Noti, si susesipit sum Conalyy cum gaudio magno, et baptizavit sum, et optulit' ' Patricio domum suam et Omne

habitaculum, et dixit si: Fac tibi ciuitatomds hoc habitaculo, ut ego iaciam mihi aliud habitaculum M pras foribus ' ciuitatis tuo. Et fodit illi Patricius ' ciuitatem quo nunc dieitur Domnach Patrio, V st depinxit Patricius habitaculum Conallo do baculo suo, hoc ' est Rathairthir. Et dixit si Patricius : In hoo

habitaculo multi rogos ' orunt, et in eo sanguis non effundetur nisi sanguis unius hominis, et tu eris benedictus et solium tuum firmum, i in eternum, set Semen fratrum tu- 45 orum tuo semini seruiet in eternum. Posthoe uoluit Patricius extra ad regiones Connachi μ ut cum uerbo ouangolii uisitaretiniantos qui se ex uteris matrum uocauerunt

ut ox illis rogionibus hane insulam circuirotΠper girum. Tunc reliquit Patricius in sua ciuitatu altaro suum lapideum ut ossut illic ad sanandos .languores ' plebium. Cumqua

Coirpro'. Nam isti sunt tros fili Noli quos in hac insula Patrieius inuonit, id

est, Coirpro noluit crodoro. Voluit' orgo iugularo Patricium ; ideo appollauit' sum Patricius inimicum Dol. Et dixit si: Somon

tuum seruiet sominibus fratrum tuorum oldo semino tuo rex non erit' in eternum, et

fluuius isto qui iuxta ost pisces non hab0bit.'Doindo uonit Patricius ad Conalium' filium 44 Noti, set susesepit sum Conali' cumδ' gaudio magno si baptigauit sum. Et optulit Patricio domum suam ut omno habitaculum sit dixit ci: Fae tibi civitatom do hoc habitaculo, et sego faciam mihi aliud habitaculum pras toribus ciuitatis tuo. Et odit illi Patricius ciuitatom quo nune dicitur Domnach Patrio, ut dupinxit Patricius habitaeulum Conallo do/β baculo suo, hoc est, Bathairthir. δ' Et dixit si Patricius : In hoo

habitaculo multi rogos serunt, si in eo Sanguis non offundetur, nisi sanguis unius hominis, set tu oris bonodictus, si solium tuum firmum in eternum, et Semen fratrum tuorum tuo semini Asruiet in sternum. Post hoc uoluit 45 Patricius extro ad regiones Connachi, ut cum uerbo ouangelii ' uisitarot insanius qui

se ex uteris matrum uocauerunt, ut ex

illis rogionibus hane insulam circuiret per girum. δ' i Tunc roliquit ' Patricius in sua F. 115v ciuitato altars suum lapideum, ut esset illic ad sanandos languores'' plebium. Cumque

δ' languidos B. i cori re o. g idem C. δ sed uol. C. uero O. β apeli. O . si erit post te C. 7 hab. in eternum O the elause et fluuius in eternum is added in the marginino . ' coniadum C. ' coniadus C. io om. C. add. in marg. C. N habitaculum O. otego-habitaculum add. in marg. C. H donoeli O. et O. λβ rothairthir C ; ratairchu O. yy -ellii O. λ' gyrum C. U-quid O. -'-gores O.

46쪽

Patricius benedixisssit' Conalium, perrexit in uiam. Et seeo illud altars' post so cxiit in uiam nolens a domino suo Asparari. Viduns autom Patricius altar0 rouorsus ost iturum=cum eo et ex hae dis stabilis illic' permansit lapis isto' ad prosoctum' plebium usquo in 6 hodiurnum diom. Diuortit autem Patricius ut uidoret ydolum ex auro et argonto ualde' eonStructum, quod rex Lo gairo' adorabat in campo Sisicthy' cui uocabulum censeroth. Et oranto Patricio ymago illa quam populi adorabant comminuta sest si in puluerem 47 redacta. Cum ergo'' appropinquassot Patriciusδ' ad rogioncsλε Connath, δ' audierunt lamam aduontus sius duo magi filiiδ' Noli qui habitabant in illis rogionibus, id ostMael sit Captit. U nominati orgoy' duo iratros isti ' no Patricius poss0t intraro in illas rogiones. ' Adduxerunt k tenobras donsissimas sup0r totum campum tribus diobus si tribus noctibus. Sed orante stisiunanto Patricio tonobro isto ' fugato sunt.

48 Erant autom duo filio Loogatro filii Noti, id ost Ethns y ct Fodsilamy' apud magos illos Masi si Captit 7 qui nutriusirunt ' cas. Et illo

filio ' orto solo uenionios mane ad fontem ad lauandum'' inuenerunt sinodum Sanctorum episcoporum cum Patricio iuxta fontem, si non cognouerunt Unde essent aut qualom habitum haberent. Putabant enim'in quod tantasmata'- essent uel do uiris fide. Et

cui-cenerothin cuius nomen uocabatur Cenuerbhe B. Cumque B. om. B. terram B. Cor- actorum B. Leogare filii B. captith D. om. B. λ' om. B. in reg. istas D. Add. magi illi B. noet. manentes B. illae B.

TExT OF g. Patricius b0nedixiss0t Conaldum porroxit' in uiam. Et seces illud altare post se exiit in uiam, nolens' a domino suo soparari. Videns autem Patricius altare reuersus est iterum oXoo', set ox hac dis stabilis illic pormanet lapis illo ad proiectum plebium usque in hodiernum

diem.

Diuortit autom Patricius ut uideret ydolum 46 ex auro et argonto ualdo conStructum, quod roxq L0ogairo adorabat in campo Stectit', cui uocabulum conseroth.' Et orante Patricio ymago illa quam populi adorabant comminuta' est. Cum ergo ap- 47 propinquassot Patricius ad regiones Con-nath, ' audiorunt famam aduentus eius duo

magi filii Noli qui habitabant in illis rogionibus, id ost Masi si Captit. Cogitauerunt igitur duo fratros isti no Patricius poss0t

in illis rogionibus introire. U Adduxerunt donsissimas tenebras Super totum cnmpum, tribus diobus sit tribus noctibus. Sed orante Patricio ae idiunanto tenebro isto fugato simi. Erant auism duo filio Loogatri' filii Noti, id ost Ethroyy ct Fodelam, apud magos illos, Mael si Captit, qui nutrierunt/β eas. Et illo filio orto solo uenientes mane ad tontem ad lauandum inuenserunt sinodumδ' sanctorumi spiscoporum cum Patricio iuxta fontem et f. 105 r'. non cognouerunt unde ossent aut qualemyy habitum haberunt. Putabant enim quod lantasmataδ' ossent udi de uiris sido. δ' Et

47쪽

TAXI OF d. interrogauserunt sos dicuntes : Undo ostis 'st ubi sompor habitatis ' Patricius rospondit ad illas : Molius orit uobis Doo nostro credere quam de genero nostro iniserrogaro. Quedixerunt: Quis sist Dous uos hor os ubi osthabitaeulum sius ' utrum in colo an in torra

an in mari ' si habst filios si filias pulcriorsis hominibus mundi 2 si uiuit sompor DeusF. 23 v'. uoster 2 si hab0t i aurum si argentum Ruspondit' automy Patricius=: Dous noster deus omnium hominum,' dous coli sttorro ot maris set omnium que in eis sunt. Dous solis si luno si stollarum. Deus Supor

colum' ot in colo set sub colo, si habsthabitastulum orga' colum; filiumquo habot' consimilcm' sibi et cooternum. Volo sergo uos coniungorὐδ' illi rogi cslsisti, in dum filio ostis regis torroni. Tunc prasedicanto illis Patricio crodidorunt si baptizais sunt. Et postulauerunt uidoro laet0m Christi. Et dixit cis Patricius: Nisi mort0m gustaveritis non potustis uid0r0δη faciem Christi, set nisi sacrificium accipiatis. Et responderunt : Da nobis sacrifieium ut uideamus filium Dothy sponsum

nostrum. Tune accipientes euearistiam mortus orant ε of planxorunt eas amici sarum

tribus diobus ot ssepeliserunt eas. Et uonserunt duo illi magi' si qui fas nutriorant id ost Masist Captit, ad sanctum Patricium loquontos dura uorba; si praedicauit illisφ' Patricius, stipsi erodidorunt Christo ot baptigati sunt. si Post hoc intravit Ρatricius ad magnum concilium goneium illarum, ubi orant .vii. y filii Amolgoth ' cum Oxorcitu suo. Tunc in illo ΤΕXI OF g, interrogauserunt sos dicuntos : Undo ostis 'st ubi sumpser habitatis ' Patricius' respondit

ad illas : Molius' erit uobis Doo nostro credere quam do genore nostro' intorrogaro. Quodigorunt: Quis ost Dous uostor si ubi osthabitaculum sius 2 utrum in colo= an in torrasi an in mari 2 si habot filios olfilias puteri ros hominibus mundi ' si uiuit Asempor Dous uestor 2 si habot aurum otargontum 2 Hospondit autom Patricius : Deus nostor dous omnium hominum, dous coli sttorro si maris et omnium quo in seis sunt, Dous solis ot luno si stollarum, Dous supor esto' si in colo si sub colo,' si hab0t habitaculum orga colum; filiumquo habet consimilom sibi sicoeternum.' i Volo orgo uos coniungors illi F. 145v B. rogi colosti, dum filio ostis rogis terroni. Tunc pra0dicanto illis Patricio erodidurunt sit baptigato sunt. Et postulauserunt uidoro

faeism Christi. Et dixit sis Ρatricius : Nisi

mort0m gustaveritis non potestis uidorsiadiom Christi, si nisi sacrificium accipiatis. Et rospondorunt: Da nobis sacrificium ut

uidsamus filium Dei' sponsum nostrum. Tune aecipientos sucaristiamin ' mortuo serant,

set planxorunt fas amici sarum/y tribus diobus ot sopoliorunt eas. Et usnorunt duo illi magi qui fas nutriorant, id ost Masi stCaptit, δ' ad sanctum Patricium loquentos dura uorba ; si prasedicauit illis Patricius, ut ipsi Orodidorunt Christo si baptigati sunt. Post hoc intrauit Patricius ad magnum eou- 49cilium goneium illarum, ubi orant sopi m filii Amolgothδε cum Oxercitu suo. Tunc in illo

48쪽

Roehrathy ut oeciderot Patricium. Do-sconditqus ignis do colo, si illum magum

filii Amolgothy cum .xii. milibusε hominum Christosi erodidorunt si baptigati sunt. 50 'Αlio quoquo dis uonit illic' quidam magus

iugulare sanctum Patricium, set aporiens torra Os suum deuorauit illum. Itom frator illius magi uolsens uindicaro fratrom suum uenit ut occidoret sanetum, set illum' similiter terrad glutivit usquo ad auros.' Tunc sexclamauit illo si promisit so croditurum. Statimque Sursum'' clouatus ost si crodidit si baptizatus sest. 51 Quadam autom dis uidit Patricius in illis rogionibus multitudinem uirorum qui oleuantos lapidom grauissimo laborabant. Et illo lapis qui a centum uiris oleuari non potuit, in k a solo Patricio ad'' locum aptum eleuatus sest. 52 Alia quoquo dis uenit Ρatricius ad quandam fossam torre rotundam, δ= quo dicitur sorto. λ' Et orat ibi quasdam mulier sepulta, et sanctus Patricius illam rosuscitauit do sopul

5a Itom alia dis mulierk' mortua nomino Fodolin ' allata ost ad sum quo in uturo filium 'habobat, k si illam rosuscitauit si filium * inutoro ' baptigauit. 51 In quodam loco in rogions Connath M scoit Patricius occlosiam do humo'' ferro, quia silua propo non erat, ' ot illa occlosia non d0feiotusquo in diem iudicii. Et ost scdos Patricii

λ Reehrach B. octo D ; quatuor B. y Amolghet B. sit duodeeim millia B ; cum duobus milibus D. secum B. ' Here B has a headi ny : Incipiunt alia miracula eiusdem S. Patricii. 7 illud B. ' ipsum B.

. terra sim. usque ad Rur. conelusit D. rursum B.

- imum B. λη poterat B. i. in D. M om. D. λβ om. B. i. forte peruenit D. V for Et era sepuleroὶ Et ibi quandam multorem de sepulcro resuscitauit D. δ' quaedam mulier B. λ' Fodeli

TEXI OF g. concilio surrexit quidam magus nomine Rothraehy ut occidorsit Patricium. De sconditquo ignis do colo, et illum magum coram omnibus consumpsit. In illa dis .vii. filii Αmolgoth cum .xii. milibus hominum Christo erodiderunt' sit baptigati sunt. Alio quoquo dis udnit illic quidam magus 60 iugularo sanctum Patricium, si aperiens terra os suum deuorauit illum. Itom irator illius magi uolens uindicare fratr0m suum uenit ut occidoret sanctum, si illum similit0r torra deglutivit usquo ad auros. Tunc exclamauit illo si promisit so croditurum. Statimque Sursum' oleuatus est ot crodidit si baptizatus sest. Quadam aut m dis uidit Patricius in 51 illis rogionibus multitudinem uirorum quislsuantes lapidem grauissimo laborabant. Et illo lapis qui a contum uiris elouari non potuit, a solo Patricio ad locum aptum'

Alia quoquo dis uenit Patricius ad quandam 52 fossam terre rotundam, quo dicitur terte. Et orat ibi quasdam mulier sepulta, et sanetus Patricius illam suscitauit do sepulcro. Itom alia dis multor mortua, nomine Fodelin, 53 adducta est ad sum, quo in utero' filium habuerat, et illum rosuscitauit, sit filium inutoro baptigauit. In quodam loco in i regione f. 100 v'. Conald ieeit Patricius ocelosiam do humo b4 terre, quia silua prope non erat, et illa coelosia i non doseisit usquo in diem iudicii. F. 146r A.

Et ost sedus Patricii'

B : fidolin D. δ' habens filium B. pi mortua orat B. p*4 eius D. in ut. eius erat B. p. rogionis Conaetoru B. ηδ limo D. *β quia in propinquo non erat lapis B. λ rothraet O : retraeh C. δ fili O. β cred. chr. O. - illo exes. O - sursus O. si aptissimum O.' M. eius C. et sed . Patr. est O.

49쪽

BURY- ritu Sanoti Patrioli.

iuxta illam occlesiamy usquo in hodiornum

diom.

55 Duo flumina sunt in illis rogionibus, i unus

uocatur Dub, altery Drobes.' Sod unus fluuius habuit multitudin0m piscium, altersino piscibus storilis tuit. Vonit autem Patricius ad piscatores fluuii' iructilari, postulans ab sis' piscus, si nichil si dod runt. Exyhac dis in sternum pisces recossorunt' ab illo fluuio,' ot cucurrerunt in ' fluuium qui piscos 56 non habuit. Et usinit Patricius in alium campum in regionibus Conath, si inuonit ibi signaculum crucis Christi si duo sopuleranoua. Et dixit de curru suo Quis ost hic sopultus 2 Et respondit uox do a pulchro :Ego gontilis sum' ' homo. Dixitquo Patricius :Cur iuxta is cruX saneta infixa ost8 Et itorumin respondit vir'' de sopulchro : Qui sopultus ost iuxta latus moum crodidit D00 coli, et usinit uir saluus et insensatus, si posuit

crucemλ' iuxta mo. Tunc Patricius doscendit do curru suo stδ' posuit crucis signumδ'

57 sup0r ' facism baptigati, si abiit indo. Post hec migrauit Patricius a finibus Conathyin ad gentes aquilonis, id ost cuultu si Cruitlinu*δ

5s baptigati sunt. Deindo usuit trans montomFuoith si ad campum Brog. Deirido porroxii ad finos Laginonsium, '' sit erodidorunt si filii Dunlingo, si ordinauit ibi Auxilium diseipulum 59 Patriciiyy ct Folo hiStobti. ' Inuonit autem uirum ' pessimum nomine Foligo a quo orti

eadem B. uox B. er. Sanctam B.

y Duo flumina sunt in illis regionibus, 55 Unus uocatur Dub, altor Drobes. Sod unus fluuius habuit multitudin m piscium, altersino piscibus storilis tuit. Vonit automPatricius ad piscatores fluuii fruetitori postulans ab sis piscos, si nichil' si dedorunt. Ex illa dis in stornum pisces recesserunt ab illo fluuio, si cucurorunt in fluuium' qui piscos non habuit. Et uonit Patricius in 56 alium campum in rogionibus Conath, otinuonit ibi signaculum crucis Christi, si duo Sepulcra noua. Et dixit do curru suo : Quis ost hic supultus 2 Et respondit uox dosepulcro : Ego gontilis sum homo. Dixitquc Patricius :q Cur iuxta is crux sancta' infixasst ' Et itorum rospondit uir de sepulcro :Qui sopultus ost iuxta latus msum crodidit D so' coli, si usnit uir fatuus et insensatus, et posuit cruc0m' iuxta me. Tunc Patriciusdsseendit do curru suo ot posuit crucis signum super iacism baptigati, si abiit indo. Post 57 hoc migrauit Patricius a finibus Connath' ad gentes aquilonis, id ost ouultu si Cruithnuδ' si Dalnaraidi, si crodidorunt omnos ot baptigati sunt. D sindo uonit trans montom Fuoith 68 ad campum Brog. Exindo porroxit ad filios Laginsensium ut crudidorunt si filii Dunlingo, si ordinauit illi δ' Auxilii diseipulum Patricii '; si Foe hi Sispti. δε Ιnusnit autem uirum 59 Pessimum, Domino Folitige, q a quo orti

50쪽

sunt auth Foilgoy; qui aurigam Patricii iugulauit coram so in curru suo, si statim in eodem' monso mortuus sest Foilgs, of anima eius portata sest in infornum. Et intrauit diabolus in corpus illiusε ot habitauit in so' quasi homo uiuons intor hominus. Post multum autum tompus usenit Patricius ad domum Foligo. Cumqu0 ossot' Patricius y ante ianuam, intorrogauit unum do sseruis sius dicens : Ubiost Foligo 3 Ilis' rospondit: Nunc roliqui eum in domo sua. Dixitquo Patricius: Voca illum ad m0. Cum autom intrasset domum, inuonit ossa arida Foligo in domo Suis ot rouorsus cum tristitia nuntiauit hoc Patricio. Dixitquo Patricius': Ex so tempore quo iugulauit Foligo aurigam meum cornmmo, ille positus sest in in10rno. Vonitquo diabolus ut ludificarot in corporo eius ut non tantum anima sius in inforno cruciaretur, sed etiam corpus uius intor homines in domons repleretur. Tunc uenit Patricius por Bolut Gabron/- ad rogosyy IIuminuntium' si occurritilliinst in campo Fomin, Oungus filius Nath froichΠ rox Mumsti' ' gaud0ns in adusentu Patricii. Et adduxit cum sedum ad habitaculum suum qui' ' dicitur Caissol, si ibi crodidit si si baptigatus sest. Cumquo Patricius caput regis bonsedixiss0t, cuspis baeuli sius 'fixa in ost in pods y r0gis sod rox bsnedictionem ualde dosidorans dolorsem podis pro nichilo reputauit. Finita aut0m bonedictione, uidens. TEXI OF g. sunt, id ost n0potos aut Foilgo'; qui aurigam Patrieti iugulauit coram so in curru SUO, et statim in sodum monso mortuus est Folige, et anima sius portata ost in in10rnum. Et intrauit diabolus' in corpus illius si habitauit in eo quasi homo uiuons intor hominus Spiueium unius anni. Post' multum aut0m tompus usinit Patridius ad domum FOilgu. Cumqu0 ossot Patricius anis ianuam, interrogauit unumε do scruis eius diesens : Ubi ostf Oilgo ' Illo rospondit : Nunc roliqui eum in domo sua. Dixitqus Patricius: Voca eum ad m0. Cumquo' illo intrassot domum, inusnit arida ossa' Foligo in domo sua, et reuersus' cum tristicia nunclauit hoc Patricio. Dixitquc Patricius': Ex eo tempore i quO' F. 146rφB. iugulauit Folige aurigamδ' meum coram me, illo positus cst in in10rno. Venitque diabolusδη ut ludificarot in corporo seius ut non tantum anima eius in interno cruciaretur, sed otiam corpus eius intor homines demone 60 repleretur. Tunc uonit Patricius por Belut Gabron δ' ad rogos Miaminentium,δε ot occurrit' qilli in campo Foinsinδ' Ocngus filius Nathiroteli MuminsentiumΠ gaud0ns in aduontu Patricii. Et adduxit sum Aseum ad habitaculum Suum

qui dicitur Caissolδ' si ibi crodidit si si

baptigatus ost. l Cumquo Patricius capud f. 106 r'. regis bonodixiss0t, cupis baculi sius fixus est in pode regis, sud rox bonodietionum' ' ualdodosiderans dolorem pedis pro nichilo reputauit. Finita autom bonedictione, uidens