Cornelii Nepotis de vita excellentium imperatorum et virorum illustrium opera quae supersunt : mit Anmertungen zur Berichtigung und Erläuterung dieses Schriftstellers für Schulen

11쪽

f) Libri de vita Ciceroni S.

g) Libri epistolarum ad Ci Ceronem. li) Ιllustrium virorum libri - ivemgiten6 15.

' Ton diei em silid imahrid ei illi' die libri de vita regum,und die libri illustrium Romanorum Thelle. Sir habeti ei ne SamniIung gragmente der versornenpolisthen Serte non et iidreab Scotu6.

c) Epistola ad Salustium Crispum. d) Epistola de mirabilibus Indiae.

13쪽

CORNELII NEPOTIS

DE VITA

EXCELLENTIUM IMPERATORUM ET VIRORUM ILLUSTRIUM

OPERA, QUAE SUPERSUNT.

b on dubito, foro plerosque Attice qui hoc ge

nus ' scripturae leve et non statis dignum summorum Virorum personis si judicent, quum relatum legerit quis musicam docuerit Epaminondam; aut1 Non dubito, sore Ple-TOSque etc. 2 hiae merden die meisten; - ich fehemit Oemifheit vorati ὁ, dast

die meisten ii s ii . - quin Plerique judicaturi sint, - Ρlerosque esse judicaturos.

5 Non satis dignum summorum Virorum ersonis ; eg iit uni

14쪽

in eius virtutibus commemorari Saltasse eum Commode scienterque libi is cantasse. ' Sed hi erunt fore qui, expertes litterarum graecari im δὲ, 1sihil rectum, nisi quod ipsorum moribus conveniat, putabunt. Hi, si didicerint non eadem omnibus esse honesta at in D turpia sed Omnia maiorum institutis judicari non admirabuntur nos in Grajorum virtutibus exponendis mores eorum a me iit aliggeb Ilebeia. Re

ferre, retuli, relistum. 7 Aut in ejus virtutibus comme

- Tibia canere. Scienter,

11 Expers literarium graeca

mohnhelten der Oxi effeta enis hasten. Expers omnis literaturae, e in volsig univissender

12 Μoribus nostris non Con

14 Non cadem Omnibus esse honesta atque turl in , - ea-

doni uti belli innat fur mores et consuetudines, da st die Teigriste non thre und Su)ande nichi liberast diei e Iben tind. Omnibus, nanisi' nationi

15 Judicaro aliquid re, oberbei fer ex re, eervag nao et neranderit Sa te beurthei sen. Omnia majorum institutis ju

16 Non admirabuntur, ite ivursden eb dania nisi ion herbariinden, admirari aliquid, admiratione teneri alicujus rei. 17 In Graiorum virtutibus ex

jorum virtutibus exponendis

15쪽

soquutos Neque enim Cimoni suit turpe

liaboro in matrimonio quippo quum ejus cives codem uterentur instituto At id quidem nostris moribus nefas lial e tur. Laudi iii Graecia ducitur adolescetitulis

18 Nos secutos stir me Secu

21 Atheniensium summuS Vir,

iter voti dem nanisi 'en'Ta, ter, Dasbs' meiter; - 'albi sibi vester vota der nam si chen

Neuiter, soror ut Vina. 23 In matrimonio habere aliquam, mit jemanden sex hebrati, et sein 24 Quippe quum, oder quum allein, in eis.

eben in machen.

tas habetur, nassi unieria

16쪽

CORNELII NEPOTI S.

amatores Nulla Lacedaemoni tam est nobilis

Vidua, quae non ad Scenam eat mercede Conducta. Magnis in laudibus tota 1 e re fuit Graecia victorem Olympiae cituri in Scenam Vel O prodire tulis. Si uigs ingen geret 'et

fur ut en . Mercede conducere aliquem, einen d ingen.

dungen mir h. 32 Tota Graecia, - in tota

17쪽

riera doli 7 6 v. Eh. an. 34 In scenam vero prodire aufher Euhne aber aufὸutreten. 35 Populo esse spectδCulo,

spiesen. 36 Nemini est turpitudini madit teinem So)ande. - In eisdem gentibus , - bei denori echen. 37 Quae omnia, - omnia iit

i and sim gela. 38 Apud nos partim infamia, s ortim humilia, alque ab

Rhen merden. Ab honestate

ii. s. id. iiiid tet ne vollige Sr, non ima. Ponere hei fi bet lebis

et maε, putare, menti non

39 Contra, adv. dagegen=- ea Pleraque nostris moribus

Sunt decora, d agesen hei stet man da wienige bet uiis sthon, - quae apud illos turpia putantur, jene asὁ ha,sici

18쪽

CORNELII NEPOTI S

cero in conviVium aut cuius materfamilias non primum locum tenet aedium atque in celebritato versatur 2 Quod multo si aliter in Graecia Nam neque in conviVium adhibetur nisi propinquorum, Duque Sedet nisi in interiore parte aedium, quae gynaeconitis adpellatur: quo nemo accedit, nisi propinqua cognatione conjunctus β. Sod Plura persequi tum magnitudo Voluminis prohibet, tum festinatio, ut ea explicem, quae e X OPSuS41 Aliquem in convivium dueere, Citien ιur Ta- ὸiehen.

42 Primum locum sedium tene

43 In celebritate versari, in

45 In convivium non adhiberi,

pinqua cognatione conjunc

- Festinatio, ut ea expli-

19쪽

Sum. uaro nil propositum Veniemus et in hoc exponemus libro 'de vita excellentium impera

torum.

don volvere, - 2'u', Sert, voti den tergament οἱ tot se n. 51 quaru ad Propositum Ve-

J lilii ades Cimonis filius, Atheniensis, quum et

antiquitate generIS modestia unus omnium

2 Antiquitate generiS, - anti

3 Gloria maiorum , -- CIBTIS

majoribus, duro berith inteethnen, asio erer dien Mubm. et gloria majorum ' et sua maxime scireret, ea quo 4 Sua modestia, eigene Seio etiden et i, - uberhaupi die Tu. gen b, modurch ein Gungsingsidi yiebe und stilliing ermer, hen tanta. 5 Unus omnium, erhohung heg Supersati veg maxime, unierassen am meliten. - Aliquare florere, in elaea ὁ berith int

20쪽

CORNEI, II NEPOTIS

esset aetate, si ut non jam solum de eo bono sperare 7, sed etiam cons de re' ci Ves ΡOSSent sui, talem futurum, qualem cognitum judicarunt'; accidit ', ut Athenienses Chersonesum Colonos Vellent mittere. Cujus genoris quum magnu S num e TUS esset, et multi ejus demigrationis peterent societatem ex his delecti Delphos debera-6 qua aetato tum temporis 13 DemigrationiSPeteres OcIesuisti 2 Sie ali marest dii tatem, die Reife mitina benda mal 58 molle ii. 7 De aliquo bene sperare, dondinem uteg hosten. - Spero,sore ut, oderdaόfut Ret.SPeTO, fore ut id facias, te id sac

turum.

versere' en, - init Auseriist)tbehaupten; - sui, bellar eius. 9 Talem futurum, qualem cognitum judicarunt, er mur de

fand. Cognoscere. lintersit ted her Bitiani menses ungenuo ii noscere in dem Supinum.

i e n. - Accidit, ut Athenienses coloniam vellent mitte

stadi iit. Chersonesum stati in Chersonesum. Nepoό beshandest die Namen her Siis festi oster6, mi e die eignen9iamen der Stad te. 12 Cujus generis quorum

doligere.