장음표시 사용
31쪽
ger et in suam potestatem, clasSem quingentarum navi rati comparavit δ, eique Datim praefecit et Artapli emium, his Itie ducenta peditum, decem millia equitum, dedit, causam interserens se hostem esse Atheniensibus ' , quod eorum auxilio Iones Sardois T expugnassetit, suaque praesidia interfecissent Illi praefecti regii, classo ad Euboeam adpulsa celeriter Eretriam, ceperunt, OmneSquo ejus gentis cives abreptos in Asiam ad regem Dier;u tam dritteng dervon vertriebene Sobia, meli ex th in die Liber herrichait liber Uthen veri pra', idenner thii tum a piami en dateibit maehen mollie.
3 Classem comparare, ei negsotte augxusten; quingent. DAV., voti 500 Segesti. 4 Aliquem classi praeficere, ei:
5 Causam interserere,ivors menden. 6 Se hostem esse Atheniensibus, oder Athoniensium, So hostiliter agere Contra
32쪽
miscrunt. Inde ad Λtticam acce8Serunt ac suas
copias in campum Moralliona deduxerunt Is abest ab oppido circiter millia passuum decem. IIoc tumultu λ β Athenienses tam propinquo, tamque magno Permoti, auxilium nusquam, nisi a Lacedaemoniis, potia erunt philiΡΡidemque, cursoremojus generis Α 7 , qui hemerodromi vocantur, Lacedaemonem miserunt, ut nun Ciaret, quam celeri opus esset auxilio Domi autem creant decem praetores quI e Xercitu Itiadem: inter quos magna 12 Ad Atticam accesserunt, ite gingen aus ructiten in Nitita et n. -- dag ebi et voti Uthen
33쪽
moenibus se defenderent an obviam irent hosti bus acieqtie decernerent Unus Miltiades maxime nitebatur θ', ut primo quoque tempore castra sterent: id si factum esset, et civibus animum accOS- Surum quum Viderent, de eorum Virtute non desperari * 7 ; et hostes ead animadverterent, audere copiis dimicare. 21 Moenibus, - intra moenia se defendere, ii ' von, oder thini ter den E auern verthei digen. 22 Hostibus obviam ire, deingeinde enigegen ιiehen. 23 Acie decernere, dilroeine
ieii mage n. 24 Nitebatur, - conabatur, contendebat, er drang dariauf, - maxime, init grostem Nad bructe. 25 Primo tempore, - in basd
ni re sore tardiores, si' adversus se tam exiguis 26 Militi animus accessit, her
meli. 27 De virtute non desperari,
nulla civitas Atheniensibus auxi- praeter Plataeenses Ea mille misit Itaque horum adventu decem millia arma-Η6e in tempore δlio fuit
militum.1 Hoc in tempore, namsi ' Periculoso , in dieiem sesai xiiiichen Bevpunite. 2 Auxilio osse alicui, einem
34쪽
torum Completa sunt Quae manus mirabili flagrabant pugnandi cupiditate ' quo factum est ' , ut Ρlus,
quam collegae, Miltiades Valuerit. Ejus enim auctoritate impulsi Allienienses copias ex urbe eduXC runt, locoque idoneo castra fecerunt. Deinde postero die sub montis radicibus, acie e regione in- Structa, nova arte, Vi Summa pYOelium commiserunt namque arbores multis locis erant rarae)hoc consilio, ut et montium tegerentur altitudine, et arborum tractu equitatus hostium impediretur, ne multitudine clauderentur. Datis . etSi non ue
4 Deconi millia armato Viam completa sunt, ganὲeDeer
7 Auctoritas hat ei ne isthr me itisaufige medelitiing. Auctoritate alicujus fieri hei fet alleg,
enim auctoritate impulsi Ath. eduxerunt ete, deii nauf
euhener aut der Stadt. Deinde postero die sub montis radicibus aciem e regione instruxerunt, hoc consilio, ut et montium tegerentur altitudine, et arborum tYRetu, snam arbores multis locis erant rarae, equitatus hostium impediretur, ne multitudine clauderentur, nOVa
arte, Vi Summa froelium Commiserunt, deii fosgende ii
35쪽
quum locum videbat suis tamen, fretus Dum Erocopiarum suarum Τ', confligere CuΡiebat; eoque magis, quod, priusquam Lacedaemonii subsidio venirent, dimicare utile arbitrabatur. Itaque in aciem peditum centum, equitum decem millia, pio duxit , proeliumque commisit: in quo tanto plus Virtute valuerunt Allieitienses ut decemΡlicem numerum hostium profligarint adeoque perterruerunt ut Porsae non castra, sed na es petierint Qua pugna nihil adhuc est nobilius Nulla enim unquam tam exigua manus tantas OpeS pro Stravit. b. enpe einges' so feri merben,
multitudini claudi. Proelium committere, daό Si essen aio falagen . Suma vi, mittex denti die riei oeu sieten ei ne balbe Stundemit dem g rhyten ungestum meaiis die verser tog). Arbores stratae tanti ni*t helyen, sola hern rarae, meis die Orie do en den Ungriis fesbit machien .s Etsi Datis videbat, locum
13 Athenienses virtute Plus va
15 Aliquem adeo per terrore eis
17 Nihil nobilius adhuc est, quam etc., die0ό da ossan;endite Tresten. - ums
36쪽
ηMisti adeg mrd stir stinen Si eg beIohnet. Cuius Victoriae non alienum Videtur Τ , quale praemium Miltiadi sit tributum, docere: quo facilius
intelligi possit η , eandem Omnium civitatum OSSE 11R-turam Ut enim populi nostri honores quondam fuerunt Pari et tenues, Ob eamque CauSam glo Piosi β ; nunc autem effusi si atque obsoleti T : sic Olim apud Athenienses suisse, reperimus Namque huic Miltiadi ', qui Athenas totamque Graeciam liberarat, talis honos trita itus est, in Porticu, quae Poecile Vocatur, quum, pugna depingeretur Aa ra-1 Non alienum videtur doceTe, quale Praemium Pro liac vi C-toria Miltiadi tributurn Sit. Non alienum videtur, fleo
2 Ex hoc intelligi potest, hariaugiann mali te hen, deli Te
3 Eandem omnium civitatum OSSe naturam, in ei nem Staaite gel e mie indem an heria
yause: haher die corona Obsidionalis, muralis, clxica
etc. Tenuis, ni*t tolli piesig. 5 Ob eam causam gloriosi, undeben darum una io rubin si cher.
10 sitise mar ei ne false in Sthen, m man die sis diligeberith inter Desden authing. linan sie, die S 'sathi bel Marathon malen, und sie iu
37쪽
llionia, ut in decem praetorum numero prima ejuSimago poneretur isque hortaretur milites PYOD-liumque committeret. Idem illo ΡοΡulus, ΡOSteaquam majus imperium est nactus , et largitione magiStratuum corruptus est δ', trecentas statuas Demu irio Phalereo decrevit. der s)alse toti se ausi essen.*ausania ὁ und geben Traider, Ianas Α, asg den sinarier ait, mesciter hie06 Schsathii uet maste. 9iash an derii fossis Tritongemesen sein. 11 Ejus imago primo ponebatur, se in Sisd nabin den eristenvsah et n. - Ponere in aliquo
13 Maius imperium nanciSci, mach tiger merden. 14 Largitione corrumpi, durcha' este: ungen verdorben mers
Visti ab eg beto mini den elustra g, hie persis' i getinnien 3niel nιu betriegen; und mird megen der aufgehobenen mesagetaingvon Iaroὁ in haὁ Mefatigni, gemor fen. 489 v. Eho Post hoc proelium classem septuaginta na tum Athenienses eidem Miltiadi dederunt, ut insulas, quae bKrbaros adluxerant, bello persequeretur Quo impexio ' plerasque ad ossicium redire coegit Nonnullas Vi expugnavit Ex his Parum insulam, οΡi-1 Ut insulas, quae barbaros adjuverant, bello PerSeque
3 Plerasque ad officium redire coegit, er imang die ineliten ιum gehor fame.
Cogere. Nonnullas vi expugnavit,
38쪽
bus elatam si , quum oratione reconciliare si non posset, copiaS e navibus eduxit 7, urbem operibus clausit ' , Omnique commeatu privaVit ' : deinde, Vineis ac testudinibus constitutis λ ', Propius m DUOS RCCe
sit. Quum jam in eo esset, ut Oppido potiretur procul in continenti lucus, qui Ox insula
5 opibus elatius, a, um, aus fel ne Inachi tres end. - Esteri e . 6 Oratione conciliare , gutsi chmiederi erite isen, durchitelliingen geminiten.
7 Copias e navibus educere, die
die Stadi init Eossiverten et iis
schstesten. - FOssa, vallo et aggere. 9 Urbem commeatu PriVare,
10 Deinde vineas et testudines
Namen. 11 Propius muros accedeΓe,
naher an die θ sauern riisen. 12 Quum jam in eo esset, nam s. Miltiades, ut urbe ΡOtiretur,
39쪽
coiaspiciebattri', ne SCIO, quo CRSu, no Cturno tempore incensus est. Cujus flamma ut ab Oppidanis et oppugnatoribus est Visa utrisque Venit in opinionem λ β, signum a classiariis regiis datum. Quo factum est, ut et Parii a deditione deterrerentur et Miltiades, timens ne classiS regia ad Ventaret, incensis operibus ' , quae StatueTat, Cum totidem navibus, Atque erat ΡrofectuS, AthenaS, magna cum Ossensione civium Suorum, rediret. Accusatus ergo proditionis quod quum Parum expugnare posset, a rege corruptus infectis rebus a pugna ' . discesisset. Eo tempore aeger erat Vulneri
14 Flamma ab oppidanis et OΡ- pugnatoribus visa est, Bela: gerte und Besagerer exblicisten dag Reuer. 15Utrisque in opinionem Vonit,beide Tihella geri ethen aus dietaei nunq; mihi in opinionem venit, io baste datur;
Signum dare. 16 A doditi otio deterreri, volidex uebergabe abgei chreeti mer*
sen mar. 17 Timens, qui timuit, ne elaS- Sis etc., mes er die Pinna hei
li' non dem sonige iis nantis te man vor; ugginei se den ieri fer sonig) best eo en sagen. 22 Infectis rebus, underri': teter Dinge. 23 A pugna fur ab oppugnatione , son der mel agerung;
40쪽
Itaquο ii Oniam ipse pro se dicere non posset verba pro eo fecit frater ejus Tisagoras. Causa cognita η', capitis absolutus Ρecunia multatus est Eaque lis quinquaginta talentis aestimata est': quantus In ClasSem Sumtus factus erat Hanc pecuniam quod Sol Vere in praesentia non poterat, in vincula publica conjectus est , ibique diem obiit supremum 26 Quoniam ipso pro se dicere non Posset, da er stine Sadie
R. Thaser . 31 Litem aestimare, die Terigutting. meso e der Tenagieleliten mitu, bestimmen. 32 Sumtus facere in aliquam rem, Meld aus etivaὁ veri
33 In presentia , baar, g seichalis der Stelle. 34 In vincula conjicere, in baὁ efatignis isthen.
35 Diem supremum obire, perben.
Die mahre lirsa he, marum 'nististheg verurtheiset murbe, mardie gurthi der euhener, er moti te sich tum Tyrannen ausi mersen. Hic etsi crimine paxiο δ est accusatus, tamen alia fuit causa damnationis Nam Athenienses propter 1 Crimen parium, hag aus crimen in Paro commis-τarob begangene Herbres Sum..en hex Terratherei. - 2 Alia causa est damnationiS, Parius, a, um, Telmori seine Terurtheiiung hat ei nenitati heε hauptivorteε, - anderit grund.