장음표시 사용
321쪽
esset, intuebatur, quam quid alii laudaturi fo- Tent. COD VerSa subito fortuna e s t Ut Antonius rediit in Italiam, nemo non magno in periculo Atticum futuram putarat propter intimam familiaritatem Ciceronis et Bruti. Itaque ad adventum imperatorum ' de foro decesserat, timen S pro ScriΡ-tionem, latebatque apud P Volumnium, . cui, ut Ostendimus paulo ante. Opem tulerat tanta varietas iis temporibus fuit fortunae, ut modo hi, modo illi in summo essent aut fastigio, aut periculo); liabebatque secum Q. Gellium Canum, aequalem simillimumque sui. Hoe quoque sit Attici bonitatis exemplum, quod cum eo, quem puerum inludo cognoverat, adeo conjuncte Vixit, ut ad extremam aetatem amicitia eorum crevexit. Antonius autem, etsi tanto odio ferebatur ' in Ciceronem, ut non solum ei, sed omnibus etiam ejus amicis esset inimicus, eosque Vellet proscribere: multis hortantibus tamen, Attici memor fuit officii, et ei, quum requisisset, ubinam e Sset, Sua manu SCrid Sit,1 Illo autem sui judicii etc., er g saubie mehr nach stinereignen diniicht, nach deni 2obe Pindrer, hanhelia ιii
322쪽
ne timeret, statimque ad se Veniret: Se eum, et illius causa Gellium Canum de proscriptorum numero 7 exemisse. Ac, ne quod in periculum incideret, quod noctu fiebat, praesidium ei misit. Sic Atticus in summo timore ' non solum sibi, sed etiam ei, quem carissimum habebat, praesidio fuit. Neque enim Suae Solum a quoquam auxilium petiit salutis, Sed conjuiictim: ut aΡΡareret, nullam Se-junctam sibi ab eo velle fortunam. Quodsi gubernator praecipua laude fertur , qui navem ex hie. me marique Scopuloso Ser Vat: cur non singularis ejus cxistimetur prudentia, qui ex tot tamque graVibus procellis civilibus ad incolumnatem pervenit. 7 De proscriptorum numero 9 Quod si gubernator, ei neximere, auὁ der Terbans trem' er Terg Iei'. - Seminungόsiste strei chen. der Steti exinania vorόugsicheg 8 In summo timore, bet ber 2 ob ver dienet V. grofiten oeefahr. 10 Hieme, auὁ dem Sturnae.
Niticu ὁ unteritus et die Nerbaniaten. Quibus ex malis ut se omerserat nihil aliud
egit, quam ut plurimis, quibus rebus posset, esset auxilio. Quum Ρroscriptos praemiis imperatorum Vulgus conquireret, nemo in Epirum 'Venit, cui re ullii defuerit: nemini non ibi ' perpetuo manendi potestas facta est: qui etiam post proeliumphilippense interitumque C. Cassii et M. Bruti L. Iulium Mocillam, praetorium, et ejus filium, Αulumque Torquatum, ceterosque, pari fortuna perculsos, instituerit tueri, atque ex Epiro his omnia
323쪽
Samothraciam β supportari jusserit. I isIicile est, Omnia PerSoqui, et non necessaria. Illud unum intolligi volumus, illius liberalitatem ne quo tem porariam, neque callidam fuisse. Id ex ipsis relius ac temporibus iudicari potest, quod non florentibus se venditavit, sed a1rlictis semper succurrit: qui quidem Serviliam. Bruti matrem, non minus POSt mortem ejus, quam florente coluerit. Sic liberalitate utens, nullas inimicitias gessit ': quod neque laedebat quemquam, neque, Si quam in iuriam acceperat, malebat ulcisci, quam Oblivisci. Idem immortali memoria percepta retinebat beneficia: quae autem ipse tribuerat, tamdiu meminerat, quoad ille gratus erat, qui acceperat. Itaque hic fecit, ut vere dictum Videatur: sui cuique mores singunt fortunam Neque tamen prius ille fortunam, quam se ipse, finxit, qui caVit, nequa in re jure plecteretur.
geni essen. 7 Quod non florentibus se venditavit, er bot nichi nur
ite an. 8 Florente, nanasio filio. 9 Nullas inimicitias gerere,
10 Dag non vor malebat must gestri chen merden, io me quam oblivisci. 11 Immortali memoria, illi bellandigen Undenten. 12 Sui quique mores fingunt fortunam, jeder machi fil
324쪽
His igitur robus offecit, ut M. Vipsanius Agrippa,
intima fantiliaritate k conjunctus adolescenti Caesari, quum propter ' Suam gratiam et Caesaris potentiam nullius conditionis non haberet potestatem, potissimum ejus diligeret affinitatem, praeoptaretque ' equitis romani filiam generosarum nuptiis. Λlque harum nuptiarum conciliator fuit, non est enim e clandum), M. Antonius, triumvir reipublicae constituendae : cuius gratia quum augere posses Siones POSSet Sua S, tantum abfuit a cupiditate pecuniae, ut nulla in re usus sit ea, nisi in deprecandis amicorum aut periculis , aut incommodis. Quod quidem sub ipsa proscriptione per illustre fuit: nam quum L. Saufeii, equitis romani; aequalis sui, qui cum eo A Complures annos, Studio ductus philosophiae, habitabat, habebatque in Italia pretiosas Possessiones, triumviri bona Vendidissoni, Consuetudine ea qua tum re S gerebantur: Attici laboro atque industria factum,1 Intima familiaritate Conjunctus adolescenti Caesari,
2 Quum propter - nullius non haberet potestatem, da
3 Praeoptavit equitis romani etc. prae nuptiis genero
tati se dor. 4 In deprecandis amicorum aut Periculis etc., dur' guri
325쪽
ut eodem mincio Saufeius fieret certior, se patrimonium amisisse, et recuperaSse. Idem L. Iulium Calidum quem post Lucretii ' Catullique ' mox tem multo elegantissimum poetam nostram tulisse aetatem, Vere Vide OT POSSe contendere, neque minus Virum bonum, optimisque artibus eruditum, Post proscriptionem equitum Propter magnas ejus africanas possessiones in Proscriptorum numerum a P. Volumnio, praefecto fabrum Antonii, absentem relatum, expediVit. Quod impetratum ei Iaboriosius, an gloriosius fuerit, difficile fuit judicare: quod in eorum Periculis, non Secus ab Sen. tes, quam praesentes amicos, Attico esse curae, cognitum eSt. 7-ein romis exter, voti melchem mir nichigmehr bellhen. 8 Tit. 2ucretiuὁ schrieb ein Dert de rerum natura, manta mi thii asg den erit enromisthen Dichter, undiaeca itur den liveiten alisthen. 2ueret sebie voti 95 biὁ 51
L eque Vero minus ille Vir bonus paterfamilias habitus est, quam ciVis. Nam, quum eSSet Ρecuniosus, nemo illo minus fuit emax minus aedificator. Neque tamen non in primis bene habi- 1 Minus emax, minus aedi- Neigung ιuin taufeii undsicator, er ιeigie menis bauen.
326쪽
tavit, Omnibusque optimis rebus usus est Nam domum habuit in colle quirinali ' Tamphilanam ab avunculo hereditate relictam: cujus amoenitas non aedificio sed silva, constabat. Ipsum enim tectum, antiquitus constitutum, plus salis, quam sumtus habebat: in quo nihil commutavit, nisi siquid Vetustate coactus est. Usus est familia si utilitate judicandum est, Optima; si forma, Vix mediocri. Namque in ea erant pueri literatissimi anagnostae optimi, et plurimi librarii, ut ne pedis equus quidem quisquam esset, qui non utrumque horum pulchre facere posset. Pari modo artifices ceteri, quos cultus domesticus de Siderat, apprimeboni. Neque tamen horum quemquam, nisi dominatum, domique factum', habuit: quod est signum non Solum continentiae, sed etiam diligentiae. Nam et non intemΡ eranter concupiscere, quod a Plurimis Videas, continentis ' de bot duci; et potius diligentia, quam Pretio, parare, non mediocris est industriae Elegans, non magnificus; splendidus, non sumtuosus; omni diligentia munditiem, non 2 Omnibus - optimis rebus 'e liber hauri gesebrieusus est, er mar ga' ιu beiorgen balten. geri 'tet, - in jeder Dino Librarii, meso e die Suther
. . . . abist rei ben muyten. 3 In colle Quirinali, einer der 7 Domi natum - et factum
Hi minasi6, und 8 Nam continentis debet du- Tarpejaό oder Capilosi nug. ci, et non intemperanter 4 Τῆimphilanam, non dem ero concupiscere etc. denta die06bauer Tamphi Iuὁ; - non iit ein Temel ὁ voia groster aedificio, ni t in ebrausios θnthaltiamteit, menii manteiten: - silva, Iart- plus nichi seidenichailli' dagjenii salis, mehr Meschinae; ge mi inichet, nudin ivtichem 5 Familia, der inomer natante die meliten trad)ten. istine Enaven ius animen fa- 9 Et non mediocris est indu- milia; ite theiste tith in die striae, et potius diligentia
familia urbana und rustica, etc., eό όeigi
Sta', - Servi a studiis, mela idassen.
327쪽
affluentiam assectabat. Suppellex modica, non multu, ut in neutram partem conspici ΡOsset. Nec hoc praeteribo, quamquam nonnullis te Vevisum iri putem) ; quum in primis lautus esset
eque S TO manus, et non parum liberaliter domum suam Omnium ordinum homines in Vitaret, Scimus, non amplius, quam terna millia aeris peraeque in singulos menses ex ephemeride eum e XΡenSum sumtui ferre solitum. Atque hoc non auditum. sed cognitum praedicamus. Saepe enim propter familiaritatem domesticis rebus interfuimus.10 Asfluentia, , liber*triebener 2u rug. 11 Ut in neutram etc., hag
quam anagnosteni quod nos quidem iucundissimum arbitramur; neque unquam Sine aliqua lectione apud eum coenatum est, ut non minuS animo, quam Ventre, conVivae delectarentur. Namque EOS VOcabat quorum mores a suis non abhOTYerent. Quum tanta pecuniae facta esset accessio nihil de quotidiano cultu mutavit,. nihil de vitae consuetudine: tantaque usus est moderatione, ut neque in sestertio Vicies quod a patre acceΡerat,1 Acroama, na' ber Ethmose, 2 Vocabat - invitabat. gie doli ακουειν horen)-3 Quum tanta etc., da stinnian horet; - hier die Hermogen einen 'schen Buήunterhasiung bei Stiche, ste exhesten rc. imag min in Mestrachen, 4 Vicies, - in vicies centenis Sanιen , Mefangen, δechteri millibus 114,583 ss. ecni piesen rc. bestehen. tios etc., 572,916 il.
328쪽
parum se splendide gesserit, neque in sestertio centies affluentius Vixerit, quam instituerat, Parique fastigio β steterit in utraque fortuna. Nullos habuit hortos, nullam Suburbanam, aut maritimam Sumtuosam villam, neque in Italia, praeter ardeatinum ' et nomentanum Τ, rusticum praedium : Omnisque ejus pecuniae xeditus constabat in epiroticis et urbanis ΡOSSe Ssionibus. Ex quo cognosci pote St, eum usum pecuniae non magnitudine Sed ratione, metiri solitum. 5 Pari fastigio stolit, er bslab T Nomentanum praedium, belim mer der namsithe in beii her Stadi Nomentum inden Texhastillen. dem Sabinersande. 6 Ardeatinum etc., ein Mut 8 Non magnitudine Sed rabei der Stadi Urdea in tione, nichi na' der Menge, Campanien, merimurdig mei fonderia nach dein vernulisti, gen Tarquinε Eesagexung. gen Oebrauche deὁ Oesdeὁ re.
endacium neque dicebat, neque pati poterat. Itaque ejus comitas non sine se Veritate erat, neque graVitas sine facilitate, ut difficile esset intellectu, utrum e uim amici magiS Vererentur, an amarent. Quidquid rogabatur, religiose promittebat: quod non liberalis sed levis arbitrabatur, Polliceri, quod praestare non posset. Idem in nitendo quod semel admississet, tanta erat cura, ut non mandatam, Sed suam rem, Videretur agere. Num quam suscepti negotii eum pertaesum e St. Suam enim existimationem in ea re agi putabat, qua nihil habebat carius. Quo fiebat, ut omnia Ciceronum,
Catonis, Marii l. v. Hortensii, Auli Torquati, mul
torum praeterea equitum romanorum negotia Procu-
reifer uebersegung. 2 Non liberalis sed Iovis; arbitrabatur signum levis non liberalis hominis, ermar ex iis bedachi re.
329쪽
raret. Ex quo iudicari poterat, non inertia sed judicio fugisse reipublicae procurationem. riu6 her j lingere, mesther nichi unthatig eit, son, ober frithe starb derii auὁ rundi ahen.
lingen angenehm. Humanitatis vero nullum asserre maius testimonium possum, quam quod adolescens idem seni Sullae fuerit jucundissimus, senex adolescenti M. Bruto; cum aequalibus autem suis, Q. Hortensio et M. Cicerone, Sic Vixerit, ut judicari dissicile sit, cui aetati fuerit aptissimus quamquam eum Praecipue dilexit Cicero, ut ne frater quidem ei quintus carior fuerit aut familiarior. Ei rei sunt indicio praeter eos libros, in quibus de eo facit mentionem, qui in vulgus jam sunt editi, sexdecim Volumina ' epistolarum, ab consulatu ejus usque ad extremum tempus, ad Atticum missarum, quae qui legat, non multum desideret historiam contextam 'illorum temporum. Sic enim Omnia de studiis principum vitiis ducum, mutationibus reipublicae perscripta sunt, ut nihil in iis non appareat β; et facile existimari possit, prudentiam quodammodo esse divinationem. Non enim Cicero ' ea solum,1 Cui aetati fuerit aptissimus,
gang am meliten 2 Sexdecim libri etc., mir bes
lammenhangende Mes*ichte. 4 De studiis principum, don
5 Ut nihil in iis non 3PPareat, dast nian ii' alleὁ dar, aug erisaren tann.6 Non enim Cicero etc., benit
330쪽
quae VIVO Se, acciderunt, sutura pra0 dixit: sed etiam, quae nunc usu Veniunt, cecinit ut vates.
elitieug, ala Sohn gegen stine tauiter. De pietato A autem Attici quid plura commemorem quum hoc ipsum Vere gloriantem ' audierim in funere matris Suae, quam extulit annorum nonaginta, quum eSSnt SeΡtem et Sexaginta, Senumquam ' cum matre in gratiam rediiSSe, numquam cum sorore fuisse in Simultate, quam Prope aequalem habebat. Quod est signum, aut nullam unquam inter eos querimoniam intercesSisse, aut hunc ea fuisse in suos indulgentia, ut, quos amare deberet. irasci eis, nefas duceret. Neque id fecit natura Solum, quamquam OmneS ei paremus, sed etiam doctrina. Nam et principum philosophorum ita percepta habuit praecepta , ut iis ad Vitam agendam βnon ad OstΡntationem, uteretur. 1 De pietate, voti der 'lebe voti meloeni mr ung alle;u ben Seinigen. Ieiten sagen. - Doctrina,2 Gloriantem, meis er ii' mie oben judicio, auὁ rundi austerte. sanen. 3 Se nunquam, er alie 5 Ad vitam agendam non adgehabi, μ' init isti, ostentationem, er mollie itener Dulter augιui 5bnen re augiuben und nichi damit4 Natura, an Temperamente, grost thun.
quitatisque amator; quam adeo diligenter 1 Μoris majorum imitator, Sitteti der astem Romerer ahmte die einfachen nach.