장음표시 사용
291쪽
Fregellis ' essent, captivique redderentur. His
Q gratum acceptumque e S Se i Obsides, quo loco TO-ἀgarent, futuros; captivos non remissurOS', quod si Hannibalem, cujus opera susceptum bellum foret, si inimicissimum nomini romati O , etiam Dunc Cum im-ε perio apud exercitum haberent, item que fratrem si ejus Magonem.' Hoc responso CarthaginienSe S cognito, Hannibalem domum M a g O n e m q u e re Vocarunt. Hic, ut rediit, praetor ' factus e St, POSt- quam rex fuerat anno secundo et Vicesimo; futenim Romae consules, sic Carthagine quotannis annui bini reges creabantur). In eo magistratu pari
diligentia se Hannibal praebuit, ac fuerat in bello.
Namque effecit, ex D Ovis Vectigalibus non solum ut esset pecunia, quae Romanis ex foedere penderetur, Sed etiam superesset, quise in aerario TeΡΟ-neretur. Deinde anno ΡOSt praeturam , M. Claudio, L. Furio, consulibus. romani legati Carthaginem Venerunt. Hos Hannibal sui exposcendi gratia missos ratus, Priusquam his Senatus daretur, na-Vem conscendit clam, atque in Syriam ad Antiochum profugit. Hac re polam facta, Poeni naVes duas, quae eum comprehenderent, si possent Con-Sequi, miserunt, bona ejus publicarunt, domum a
fundamentis disjecerunt, ipsum exulem judicarunt. Fregellis, gregella ei ne Ierion in sarthago fur Suileis e Stadi an dem Yirig in istisiund ginanimesen. yatium. Die tarthagii 'en 10 Rex - Sustet, die Rartha, Meifesti tolleno in ger patien, io tale ιmei aufhasten. Uonfusia, livei Sufeten, mis
292쪽
ean minas iussi et in stitier Herbanniing die sarthager gegensio in ιum friege iu retien, und belleget die θ thodier. At Hannibal anno tertio, Postquam domo Profugerat, L. Cornelio, Quinto Minucio consulibus, eum quinque naVibus Africam accessit in sinibus Cyrenaeorum si forte Carthaginiens os ' ad bellum, Antiochi spe fiduciaque, inducere posset: cui jam
Pe CSua Serat, ut cum exercitibus in Italiam proficis-Ce Tetur. Huc Magonem fratrem excivit. Id ubi Poeni resciverunt, Magonem eadem qua frat em, absentem Poena affecerunt. Illi, desiperatis rebus ', quum s OlVis Sent na Ves ac Vela Ventis dedissent,
Hannibal ad Antiochum pervenit. De Magonis interitu duplex memoria prodita est. Namque alii naufragio, alii a servis ipsius intersectum eum, Sculptum reliqueruui. Antiochus autem , si tam in
2 Si forte Carthaginenses etc.,
293쪽
in suscipiendo instituerat, proprius Tiberi, quam Termopylis, de summa imperii dimicasset. Quem etsi multa stulte 7 conari Videbat, tamen / nulla deseruit in re. Praefuit paucis naVibus, quas ex Syria iussus erat in Asiam 'ducere, hisque adversus Rhodiorum classem in pamphilio mari ' conflixit, quo quum multitudine adversariorum sui su- PeraTentur: ipse, quo cornu rem gessit, fuit
Romerii verbunden maren. 9 In mari pamplailio , an der
Dannibal f suchi et si ' nach freta. Antiocho fugato, Verens ', ne dederetur, quod
sine dubio, accidisset, si sui fecisset potestatem *, Cretam ad Gortynios ' Venit, ut ibi, quo Se conferret, consideraret. Vidit autem Vir Omnium callidissimus, magno se fore periculo, nisi quid ' providisset, propter avaritiam Cretensium: magnam enim Secum pecuniam portabat, de qua q1 Verens, ne dederotur Bo- Stadi aut ber Sities freta, manis, elatio' stibist enti nichi meit don dem Berge decite ibin, istine Uugliese: Sha. rung mare linter den δrie. 4 Nisi quid - doli etc., menti hengbedielignissen. ex nid)t sistig tu Serte ginge. 2 Si sui fecisset potestatem, 5 De qua etc., mes*eε, memenn er ii' ergreisen siese. er muste, betaniat gemordena gortyna, ober Mortinii eine mar.
294쪽
sciebat exisse famam. Itaque capit tale consilium. Amphoras complures complet plumbo, summas 'Operit auro et argento. Has, prae Sentibus principibus, deponit in templo Dianao, SimulanS, SEsuas fortunas illorum siclei credere. His in errorem inductis statuas aenaS quas Secum Portabat, Omnes Sua Pecunia complet, eaSque in ProΡatulo ' domi abjicit. Gortynii templum magna cura cuStodiunt, non tam a ceteris, quam ab Hannibale, no quid ille inscientibus his, tolleret, Secumque duceret. 6 Summas etc., er behelte sie 9 In propatulo domi abjecit, oben init Moido und Suberi in dem Torhaufe lieu er gemisten. . . gant nach salfg hinstellari. 7 Aliquem in errorem inducere, einen irre fithren. 10 Ne quid ille; quid iit et ii 8 Statuas aeneas, diei e Stas nothiger tuen maren
Dannibas 'lehet 3u Irusta6, und reii et ii ii segeti hie momer. Sic, conservatis suis A rebus, Poenus, illusis Cretensibus omnibus, ad Prusiam ' in Pontum pervenit. Apud quem eodem animo fuit erga Italiam, neque aliud quidquam egit quam regem
1 Res conservare, fel indigeia thum retten.
Stadte: Trapelug u. f. m. Neque aliud quidquam egit,
295쪽
arma Vit . et exercuit adversus Homanos. Quem quum videret ' domesticis rebus minus esse TobuS- tum, conciliabat ceteros reges, adiungebatque bellicosas natio nos. Dissidebat ab eo PergamenuS Te X, Eumenes , Homanis amicissimus, bellumque inter eos gerebatur et mari et terra: quo magis cupiebat eum Hannibal Oppi imi. Sed utrobique ' Eumenes Plus Valebat propter Homanorum societatem: quem si removisset, faciliora sibi cetera fore arbitrabatur. Ad hunc interficiendum talem iniit rationem Classe paucis diebus erant decreturi. Superabatur navium multitudine : dolo erat Ρagnandum, quum Par non esset armis. Imperavit quam Plurimas Venenatas Serpentes ViVas colligi, easque in vasa fictilia conjici. Harum quum confecisSet magnam multitudinem die ipso, quo facturus erat naVale proelium, classiarios con Vocat, hisque Ρrae-
8 Rationem inire , - eonSi lium capere, - er dediente
9 Harum quum confecisset etc., da er ei ne groje
296쪽
cipit, omnes ut in unam Eumenis regis Concurrant navem a ceteris tantum satis habeant se defendere. Id facile illos serpentium multitudine consecuturos. Rex autem in qua naVe Veheretur, ut scirent; se sacturum: quem si aut cepissent, aut interfecissent, magno his pollicetur praemio fore. 10 In navem Eumenis concurrere, aus Eunien eg Schiis Io ὁitur men.
x ali cohortatione militum facta, classis ab utrisque in proelium deducitur. Vuarum ' acie constituta, Ρriusquam Signum pugnae daretur, Hannibal, ut palam faceret Suis, quo loco Eumenes OSSet, tabellarium ' in scapha cum caduceo mittit, qui, ubi ad naVes ad Versariorum pervenit, epistolam O Stendens, Se regem ProfeSSus est quaerere. Statim ad Eumenem ' deductus est, quod nemo dubital, 't, aliquid de pace esse scriptum. Tabellarius, ducis nave declarata suis, eodem, unde ierat, Se re Cepit. Αt Eumenes, soluta epistola nihil in ea repexit, nisi quod ad irridendum eum pertineret: cujus etsi causam mirabatur, neque reperiebatur, 1 Tali cohortati otio militum facta, na' diei er inrede mdie So Idaten.
2 Quarum - Cla Ssium. 3 Tabellarium in scapha cum
caduceo mittit, ex schi et ei rnen Exiesboten in ei nem Boote init dem δriedenὁitabe. Caduceus hi est SNertur ib
4 Professus eSt, Se regem quiserere, er versangte iu
5 Ad Eumenem, - ad IIAVem EumeniS.6 Epistolam solvere, dei
297쪽
amen proelium Statim coinmittore non dubitavit. HOritin in concursu Lithyni, Hannibalis praecep to, universi navem Eumenis adoriuntur: quorum vim quum rex Su Stinere non POSSet, fuga salutem petiit: quam cori Secutus non e SSet, niSi intra sua Praesidia se recepisset, quae in proximo littore evant collocata. Reliquae PDTgamenae naVeS quum adversarios Prem essent acrius, TeΡente in eas Vasa fictilia, de quibus Supra mentionem feci mus, Conjici coepta sunt: quae jacta initio riSum pugnanti-hus cxcitarunt nec, quare id fieret, poterat intelligi. Postquam autem naVes com PletRS Conspexerunt serpentibus, nOVa re Perterriti, quum, quid potissimum Vitarent, non Viderent, ΡuΡΡeS a Ferterunt ' seque ad Sua castra nautica Tetulerunt. Sic Hannibal consilio arma Pergamenorum Supera-Vit; neque tum solum, Sed saepe alias pedestribus copiis pari prudentia pepulit adversarios.
nibalis. pugna, ite deritesten Trefi8 Risum excitare alicui, Ser fen. manden tum Lachen , 10 Pedestribus, - terrestri-sa'ter bringen. bus, - 3u 2ande.
tannibal foll deii Romeria auggesiefert imerhen, unb nimini gim Quae dum in Asia geruntur, accidit casu, ut legati Prusiae Romae apud L. Quintium Flamininum
ConSularem Coenarent, atque ibi, de Hannibalementione facta, ex his unus diceret, eum in Prusiae regno esse. Id postero die Flaminius senatui detulit. Patres conscripti qui, Hannibale ViVO, nunquam se sine insidiis futuros existimabant,
legatos in Bithyniam miserunt; in his Flamini- 1 Patres conscripti, der Senat die Tater und Belgeorhnete)
298쪽
niim qui ab rege peterent, ne ' inimicissimum suum secum haberet, sibique dederet. His Prusias negare a USUS non e St: illud recusavit, ne id a se fieri postularent, quod adversus jus hospitii esset. Ipsi, si ΡοSsent, comprehenderent: locum, ubi esset . facile inventuros. Hannibal enim uno loco se tenebat in castello quod ei ab rege datum erat muneri; idque sic aedificaret, ut in omnibus partibus aedificii exitum sibi haberet, sempeY Ve-Ten S , ne u Su eveniret quod accidit. Huc quum legati Romanorum Venissent, ac multitudine domum ejus circumdedissent, puer ' ab ianua prospiciens, Hannibali dixit, plures praeter Consuetudinem armatos aΡparere. Qui imperavit ei. ut omnes fores aedificii circuntiret, ac propere sibi
Te nuntiaret, num eodem modo undique Obsideretur. Puer quum celeriter, quid esset, renuntias-Set, Omne Sque exitu S Occupatos Ostendisset: sensit, id non fortuito factum, sed se peti, neque sibi diutius y vitam esse retinendam. 9uam ne alieno arbitrio ' dimitteret, memor pristinarum Virtutum, Venenum, quod Semper Secum habere conSuevexat SumSit. 2 Flamininum, ni*t den Eo in fusar Duintiuὁ δ Iamin, fon: deria nach yid. ,δsamin. 3 Ne, - sed ut sibi dederet. 4 In castello, yibriia.
der T rhi iter. 7 Noque sibi diutius etc., erdurse ni*t mehr Ianger Ieben. 8 Alieno arbitrio, aus Tefetis dex Momer dux* den 2ictor. 9 Quod semper secum habere etc., ertrugimmer Oistunter
299쪽
etianniba flebe;u den Sitiens 'asten;-stine Oesthisi t8hreiber. Sic vir fortissimus, multis Variisque PerfunctuS
laboribus, anno acquievit septuagesimo. Quibus consulibus interierit, non conVenit Namque Atticus Marco Claudio Marcello, Q. Fabio Labeone, consolibus, mortuum in annali suo scriptum reliquit; at Polybius L. Aemilio Paullo et Cn. Baebio Tamphilo, Sulpicius ρ autem, P. Cornelio Cethego, et M. Baebio Tamphilo. Atque hic tantus Vir, tantisque bellis districtus non nihil temporis tribuit litteris. Namque aliquot ejus libri Sunt, gTaeco Sermone confecti; in his ad Bhodios de Cn. Manlii Vulsonis ' in Asia rebus gestis. Hujus bella gesta multi memoriae prodiderunt; sed ex his duo, qui cum eo in castris fuerunt, 1 Acquievit, er gieng όur
3 Non convenit, die Melchichi si reiber stimiliten nicit uber,
300쪽
simul quo VIX erunt, quamdiu fortuna passa est Silenus et Sosilus La edaemonius. Atque hoc Sosito Hannibal litterarum graecarum uSuS est doctore. Sed nos tempus est, hujus libri facere sinem, et Romanorum explicare imperatores : quo facilius, collatis utror timque factis,
qui viri praeserendi sint, possit iudicari.
13 Nos, andere habeti nunc. 14 BOmanorum etc., dag yes
ssato ό Sugend und erite Siaatὁaniter. Cato ortus municipio Tusculo adolescentu-1 Cato - Scare. Irotiug si ato