장음표시 사용
311쪽
quod in ea potissimum urbo natus est, in qua domicilium Orbis terrarum esSet imperii, ut eamdem et patriam haberet et domum; hoc Specimen Prudentiae, quod, quum in eam ei Vitatem se contulisset, quae antiquitate, humanitate, doctrina praestaret Omnes, unus ei ante alios suerit carissimus. illud, nimirum, quod in ea
Orbis terrarum, munus 1 ΟΓ-tunae eSt, ut eandem et Patriam haberet et domum,hoc
Syecimen etc. er halte asi odi estg, in ei ner
eitticuὁ mixb von Sulla felix gesthahi; -stine multehr nati Ilio δ ox Asia Sulla decedens quum Veni SSet, quamdiu ibi fuit, secum habuit PomΡOnium,
captus - adolescentis et humanitate et doctrina : Sic enim graece loquebatur, ut Athenis natus Videretur. Tanta autem Suavitas ' erat sermonis latini, ut appareret, in eo natiVum quemdam leporem e SSe,nsen adscitum. Idem poemata pronuntiabat et graece et latine, sic, ut supra nihil posset addi. Quibus rebus factum est, ut Sulla nusquam eum ab Se dimitteret. cuperetque secum deducere. Qui quum ΡeTSuadere tentaret, β noli, Oro te , v inquit
312쪽
Pomponius, si adversum eo S me Velle ducere , cum M quibus si ne contra te arma servom , Italiam relia qui. v At Stilla, adolescentis Osricio collaudato, Omnia munera ei, quae Athenis acceperat, proscis- cons ' jussit deferri. Hic complure S ann OS moratus quum et rci familiari ' tantum operae daret, quantum non indiligens deberet paterfamilias, et Omnia reliqua tempora aut literis, alit Atheniensium reipublicae tribueret, nihilominus amicis urbana officia ' praestitit. Nam et ad comitia eorum Ventilavit; et Si qua xes majOPacta est, non defuit. Sicut Ciceroni in omnibus ejus periculis singularem sidem praebuit: cui, ex Patria fugienti, LLS ducenta et quinquaginta millia donavit. Tranquillatis autem rebus romanis, remigra Vit Domam, ut Opinor, L. Cotta et L. Torquato consulibus: quom diem sic universa civitas Atheniensium prosecuta est ut lacrimis desiderii suturi dolorem indica Tet. 5 Cum quibus etc., i' babe Statieli versassen, una iii: t
7 Boi familiari operam dare, fur iei ne hau ό liche Ragesei geni, ei ten forgen . 8 Complures annos, er sebie 22 Sahre in Uthen. .
menti jene gen3ahit merdenis ille it, et n. 11 Ex patria sugienti, Ulcero
313쪽
Siticu g erbet voti 'inem Oh time, und sebi init gicero undDortensiuὁ aus ei nem fel)x freunti aftli*en gube. Habebat avunculum Q. Caecilium, equitem romanum, familiarem L. Luculli, divitem, difficillima natura L Cujus sic asperitatem ' Veritus est, ut, quem nemo ferre posset, hujus sine Oflensione ad summam senectutem Tetinuo rit benevolentiam ouo facto, tulit pietatis fructum ' Caecilius enim moriens testamento ad OPtaVit ρ eum, heredemque 1 Dissicillima natura, mi tmes Φem nichi umόugehen mar. 2 Asperitas, digensinii, vereri
dii Id extragen. 3 Benevolentiam retinere ali
si h e Tater fag te: Mancu PO tibi hunc filium, qui meuSust. Der Udoptirende anta mortete: Hunc ego hominem iure Quiritium meum
eSSe, 3jO, isque mihi emtus est hoc sere, hac senenque
314쪽
fecit ox dodrante: ex qua hereditato ac cypit circiter centies LLS ' Erat nupta soror 7 Attici Q. Tullio Ciceroni: easque nuptias M. Cicero conciliarat cum quo a condiscipulatu Vi Vehat conjunctissimo; multo etiam familiarius, quam cum Quinto, ut judicari possit, plus in amicitia Valere similitudinem morum, quam affinitatem. Utebatur autem intimo Q. Hortensio ' qui his temporibus principatum eloquentiae te debat, ut intelligi non posset, uter eum plus diligeret, Cicero, an Hortensius: et id quod erat difficillimum, efficiebat, ut, inter quos
tantae laudis esSet aemulatio, nulla intercederet obtrectatio, es Setque talium Virorum copulas e Tost in deii comitiis Curiatis, um ilhregiing fragle rogabat), unddania iston dem yictor nathden gelogenen Eurien iurrintniori eri test, uti rogaS. 6 Conties LLS - centies Centena millia, 572 916 st. 7 Soror, diei e Pomponia - Quintus Tullius Cicero, ein Eruder deg Medii erg. 8 Nuptias conciliare, ei ne
nere, der erite mediaer se in. 11 Tantae laudis, nam si' dererite mediaer in istin. 12 Copula, daὁ Eand der
eriticu g mi I te in Ghrenam t. In re publica ita versatus est, ut semper Optim 3 Tum partium et esset, et existimaretur; neque tamen se civilibus fluctibus ' committeret, quod1 Optimarum patrium etc. Nus 2 Civilibus fluctibus, - dis-der Sei te der mediichas ei cordiis. Er nahm teinennen Rin; eὁ mit der guten Untheis an den biix ger sid)en Sa*e hasten. uiarii hen.
315쪽
non magis eos in sua potestato existimabat esse 'qui se iis dedissent, quam qui maritimis iactorcntiir ' Honores non petiit, quum ei paterent βpropter Vol gratiam Vel dignitatem: quod neque poli ' more majorum, neque caΡi POSSent, Conservatis legibus, in tam Dilusis ambitus largitionibus i neque geri e republica Sine Periculo, Corruptis civitatis moribus. Ad hastam publicam numquam accessit L Nullius rei neque praes neque
manceps factus est. Neminem neque Suo nomine, neque subscribens ' accusavit. In ius de sua ronumquam iit. Judicium nullum habuit. Multorum Consulum praetorumque praefecturas delatas sic ac Ceyit, ut nem Inem
reipubl. sine Periculo; neque e republ. Sine Poriculo; - neque geri sine periculo ; - neque regi sine periculo; -nepue retineri erepubL - neque res geri sine periculo; - neque geri respublica siue periculo etc.
8 Neque praes, neque manceps factus est, er istellte tei ne
316쪽
tus, honore suci it contentus, rei familiaris do spexerit fructum. Qui ne cum Quinto quidem Cicerone Voluerit ire in Asiam, quum apud eum legati locum Obtinere posset. Non enim decere se arbitrabatur: quum praeturam ger re noluisset, asseclam e S se praetoris. Qua in re non solum dignitati serviebat sed etiam tranquillitati, quum Suspicione S quoque Vitaret criminum. Quo siebat, ut ejus obse PVantia OmnibuS esset Carior, quum cam Ossicio non timori, neque spei, tribui Viderent.13 Honore fuit contentus etc., 15 Dignitati servire et tran-
Utticu ὁ meder init Iompeiuό, nod Caiar. Incidit caesarianum Τ civile bellum, quum haberet
annos eirciter Sexaginta. USus e St aetatis V a Catione neque Se quoquam movit ex urbe. Quae amicis 1 Caesarianum civile bellum, meis Eafari der tiauptur heber der fel ben mar.
317쪽
amicis suis opus fuerant, ad Pompeium proficiscentibus, omnia ex sua re familiari dedit. Ipsum Pom-Ρejum, conjunctum non offendit nullum ab eo habebat ornamentum), ut ceteri, qui per eum aut honores, aut diVitias ceperant: quorum Partim invitissimi castra sunt Secuti, Partim Summa cum ejus offensione domi remanserunt. Attici autem quies si tantopere Caesari fuit grata, ut Victor, quum privatis pecunias per epistolas imperaret, huic non solum mole Stus non fuerit, Sed etiam sororis filium, et Q. Ciceronem ex Pompeii castris concesserit' Sic vetere instituto Vitae effugit nova pericula. die nite. - romi id est' urger muste Sothat fetii; bei dem δuysoste iniiste mali 20 mei teret 1OSahredienen. Die iam
4 Nullum ab eo etc., er bati te i hin nid)tg, neque honores, divitias etc. - ὀu dans
ten Neutralitat. 6 Concedere nanisi' veniam etc., begnadigen.
Nitieus, a s 6 Brutii ὁ δ reund. Secutum est illud '. occiso Caesare, quum reS-
publica penes Brutos ' Videretur esse, et Cassium ac tota civitas se ad eo conVertisset sic M. Bruto usus est, ut nullo ille adolescens aequali familiarius, quam hoc serae: neque Solum eum principem consilii haberet, sed etiam in con-1 Secutum est illud, verbathlig. 3 Tota civitas, ber Senat und2 Penes Brutos, Garcuὁ und mitteritanb; her groyte Theis Deciiig Trutu g. in auth degmosteg und bie Teteranen einer her Terithmoxnen. maren easarianistb.
318쪽
ictu ' Excogitatum est a ciuibusdam, ut Privatum aerarium Caesaris interscctoribus ab Equitibus romanis constitueretur. Id facile e sulci posse arbitrati sunt, si et principes ' illius Ordinis pecunias contuliSSent. Itaque appellatus est a C. Flavio, Bruti familiari, Atticus, ut eius rei princeps esse vellet. At ille, qui ossicia amicis praestanda sine
factione existimaret, Semperque a talibus se consiliis removisset, respondit: Q siquid Brutus de suis facultatibus uti Volui SSet, usurum, quantum e Bepaterentur. Se neque cum quoquam de ea re colo locutuΓum, neque coiturum. v Sio ille consensionis globus hujus unius dissensione disjectus est. Neque multo post Superior esse coepit Antonius, ita ut Brutus et Cassius provinciarum, quae iis necis cnus a datae erant a Consulibus, desperatis robus ' in exilium proficiscerentur. Atticus, qui pecuniam simul cum ceteris conferre noluerat floronti illi parti abiecto Bruto, Italiaque cedenti, LLS centum millia muneri misit: eidem in Epiro absens trecenta jussit dari. Neque eo magis potenti adulatus est Antonio, neque desperatos reliquit. 4 In convictu, in dem umigange, in dex Metellis ait.
5 Exeogitatum est, mala machie
thei, uberet nitim mente Me iesim aft; dissensione, durch
8 Desperatis rebus, Provinciarum accipiendarum, meli
12 Neque eo magis etc., ertroth meder vor dena ma*ttigen 'intoniuὁ re. - eo, meis
319쪽
linteritu et aut den alg Siaalgfeinb erisarten Nntonin dem ungitisse. Socutum est bellum, gestum apud Mutinam In quo ' si tantum eum prudentem dicam, minus, quam debeam, praedicem, quum ille potius divinus fuerit: si divinatio appellanda e Si perpetua naturalis bonitas, quae nullis casibuS neque agitur, nequo minuitur. Hostis Antonius ' judicatus, Italia cesserat: spes restituendi nulla erat Non solum ejus inimici, qui tum erant potentissimi et plurimi, sed etiam, qui adversariis eius Se dabant, iot in eo laedendo β se aliquam Con Secuturos sperabant commendationem, Antonii familiares insequebantur: uxorem ' Fulviam Omnibus rebus spoliare cupiebant, liberos etiam exstinguere parabant. Atticus, quum Ciceronis intima familiaritate ute-1 Apud Mutinam, dena) in Uberitasten, andem
4 Spes restituendi , - ut restitueretuΓ.
320쪽
retur, amicisSimus esset Bruto, non modo nihil iis indulsit ad Anti, nium violandum; sed e contrario familiares ejus , ex urbe ProfugienteS, quantum Ρο- tuit, texit 7 : quibus rebus indiguerunt, adjuvit: P. Vero Volumnio ea tribuit, ut plura ' a parente proficisci non potuerint. Ipsi autem Ful Viae, quum litibus ' distineretur, magniSque terrOTibu S Vexaretur tanta diligentia officium suum praestitit, ut nullum illa stitorii vadimonium sine Attico; hic Sponso P Omnium rerum fuerit. Quin etiam, quum illa fundum secunda fortuna emisset in diem neque post calamitatem Versuram facere potuisset: ille se interposuit, pecuniamque Sine fenore, Sine isque ulla stipulatione ei credidit, maximum existiman S quaestum, memorem gratumque Cogno Sci; Simulque aperire se non fortunae, sed hominibus solere esse amicum. Quae quum faciebat, nemo eum temporiS causa facere poterat existimare. Nemini enim in opinionem Veniebat, Antonium rerum potiturum. Sed sensim is a nonnullis Optimatibus reprehendebatur, quod parum odisse malos cives VideretuΓ.
8 Ut plura a parente Prosi-eisci non potuerint, se in
9 Litibus distineri, in Iro ιeite vermictest fetia. 10 Terroribus vexari, in Schrecten seben. 11 Vadimonium sistere, Turgii basi stellen. 12 In diem, nam si' praestitu
13 Sine ulla stipulatione, oh ne Soein, Hersileriing.
14 Memorem gratumque Cognosci, hast man istine Dant, barteit erienne.