장음표시 사용
301쪽
Ius priusquam honoribus operam daret Versatus cst iii Sabinis quod ibi heredium, a patre relictum , habebat. Hortatu L. Valerii Flacci quem in consulatu censui aque habuit collegam, ut M. Perperna Cen Sol ius narrare S alitus est GHOniam demigravit, in foroque esse coepit Primum stipendium meruit annorum decem Sol
tumque, Q. Fabio Maximo, M. Claudio Marcello
Consulibus. Tribunus militum in Sicilia fuit. Inde ut rediit , castra secutus est C. Claudii Neronis magnique ejus Opera exi Stimata est in proelio apud Senam, quo cecidit Hasdrubal, frater Hannibalis. Quaestor obtigit P. Coviaelio Scipioni Africano, ConSuli: cum quo non ΡΓO Sortis necessitudine ei ne mcum Drasita di her Ἐξιmer inar, me Iste thre e igne e fete, und doch dag romio f*e surger red)t, quasi munus) hatte.
est, in stiner frii herii Sili
uter, und mur de dadurchmit Eato betanni. 8 Narrare solitus, mi e - iu
ren istellen osten. - Castra sequi.
302쪽
Vixit Namque ab eo perpetua dissensit vita Aedilis plebis factus est eum C. Hel Vi O. Praetor provinciam obtinuit Sardiniam, ex qua, quae S-
ratum Ρoctam deduxerat. istimamus, quam quemlibet sem triumΡhum.13 Pro sortis necessitudine,
erforder te. 14 Dissentire ab aliquo, ei n- genominen fetia gesten ei nen.
Eato ata Eonsul und gensor. Consulatum gessit cum L. Valerio Flacco; sorte
provinciam nactus ' Hispaniam citeriorem, eX-1 Consulatum gerere, Eonsu Istin. Gonfluat inar die, o diste Ste ise in dem romis scien gretit ate, - finis Om
nen, dem an deria auci nossi inden Iehien Tagen ei nenlegeia gab, melcher Consul suffectus hiep. Die gonfusia muri
neniat - daher consulibus N. N. - Die Iratoren hat, ten nur ι mei yictoren. Provinciam nactus. Die
303쪽
que ea triumphum deportavit Ibi quum diutius moraretur, P. Scipio Africanus, Consul iterum, cujus in priori consulatu quaestor fuerat, Voluit eum de provincia depello rc et ipse ei succedere. Neque hoc per senatum cssicere potuit quum quidem Scipio in civitate principatum si obtineret), quod tum non potentia, Sed jure, respublica administrabatur. Qua ex re iratus Senatui, consulatu peracto privatus in urbe mansit At Cato, cerisor cum eodem Flacco factus, seVere praefuit cipotestati. Nam et in complures nobiles ' animad- Vertit . et multas res noVas in odictum addidit men der Consulit ivurben in ei ne litate gemorsen, und
4 Ρrovincia depellere, augher uxor inι entfernen, ver treiben. 5 Principatum, - Scipio marder erile und anget ei, nite Tanii in mona; er idar Prin
7 Privatus mansit; nichigan , denu er biente in ber gosse alὁ Degat. 8 Complures nobiles, unierandern gegen den Eonfusargiamin. 9 In edictum addore, in stili Edici fiigen. - Die iratos ren, geni oren rc. gaben bel
304쪽
qua re luxuria TeΡrimeretur quae jam tum ancipiebat pullulare, Circiter annos Octoginta usque ad extremam aetatem ab adolescentia, reipublicae Cau Sa suscipere inimicitias non destitit A multis tentatus non modo nullum detrimentum existimationis fecit, sed, quoad Vixit, Virtutum laude crevit da uerteri mire cinher iri euen ite leges annuae. Testatiqte ei ne person daό Edici fel nee Hor, fabrerg, in .edictum
dux chi ei ne gute gigenichasten immer hexul inter merdeli.
eoli, Stulte ii nnb Schri fien. In omnibus rebus singulari fuit prudentia et
induStria. Naim et agricola solers et reipublicae Peritus, et iuris consultus, et magnus imperator, et probabilis orator et cupidissimus litterarum ' fuit. Quarum studium etsi senior arripue Tat, tamen tantum in eis ' progressum fecit, ut non facile reperire possis neque de graecis, neque deitalicis rebus, quod ei fuerit incognitum. Ab ad O- Iescentia confecit orationes Senex scribere his-1 Agricola solers, ein tundi, 3 Cupidissimus litterarum, besger 8anhmirib; - er ii rieb fonderg der Mei dii: te. fogar ein Sert liber deii 4 In eis, fehset iumeden, sthei; Neerbau; de re rustica. net aber ιu passen. 5 Orationes conficere, ineden 2 Probabilis orator, ein .imi; versertigen. - Κιan halte ιuiith geubter Mediaer. Scero ὁ-150 vota thm.
305쪽
torias instituit: quarum sunt libri septem ' Primus continet res gestas regum Populi romani, secundus et tertius, unde quaeque ei Vitas orta sit italica : Ob quam rem Omnes Origines videtur appellasse. In quarto autem bellum poenicum priamum : in quinto Secundum. Atque haec Omnia Capitulatim sunt dicta. Reliqua bella pari modo pem Secutus est, usque ad Praeturam Ser. Galbae, qui diripuit Lusitanos Atque horum bellorum duces non nomina Vit, Sed sine nominibus res notavit. in iisdem exposuit, quae in Italia, Hispaniisque viderentur admiranda. In quibus multa industria et diligentia comparet, multa doctrina. Hujus de vita ot moribus plura in eo libro ' persecuti sumus quem separatim de eo fecimus rogatu T. Pomponii Attici. Quare studiosos Catonis ad illud volumen relegamuS6 Libri septem, die se gehen eschi*tgiulcher tinti versoren
7 Capitulatim, tur3, liber bari pl. 8 Qui diripuit Lusitanos, meis oher quiliani en ver heerte.
306쪽
pis romanae gene Tatu S, Perpetuo δ a majoribus acceptam equestrem obtinuit dignitatem. Patru usus est diligente indulgente, et, ut tum exant tempora, diti, in primisque studioso litera-xum. Hic, prout ipse amabat litteras, omnibus doctrinis, quibus puerilis aetas si impertiri debet, filium erudivit. Erat autem in puero, praeter docilitatem ingenii, summa suavitas ' OYis ac Vocis, ut non solum celeriter acciperet, quae tradebantur, sed etiam excellenter pronunciaret. Qua ex re in pueritia nobilis inter aequales ferebatuY, clarius-1 Atticus, hi efen Teinamenerhiest Tit. *omponiuε isti, neὁ sangen eiu senἷhasteὁ in ' en, unti istiner attis' engeini eit megen. 2 Ab origine, hari gelagi, aug einer der astesten romisi'en gamilie geboren. vanteitet Rine Ubtunsi vota vom po, deὁ soni geὁ Numa Sol ne Dr.
iverben tonnen. 4 Patro indulgento uti, einennae sichigvollen Hater haben. 5 Quibus puerilis aetas et . mesche man gemo hialidi sinidern sehret. - Erudivit,
erudiri curavit. 6 Summa suavitas oris et VO-
ciperet, CAPeret. 7 Nobilis inter aequales ferebatur - habebatur, er halte
307쪽
que exsplendoscebat quam generosi condiscipuli animo aequo ferre possent. Itaque incitabat Omnes studio suo: quo in numero fuerunt L. Torquatus C. Marius silius M. Cicero quos consuetudine sua sic sibi devinxit, ut nemo iis perpetuo fuerit
cario T. 8 Clarius exsplendescebat, er
euticuὁ gel et megeia deὁ Turg extri egeό nal euhen. mature decessit. Ipse adolescentulus ΡΥΟΡ- affinitatem D. 'Sulpicii ', qui tribunus ple- non expers fuit illius periculi.
bis ' interfectus e St1 Pater - Attici, decessit e
308쪽
Namque Anicia, Pomponii consobrina, nupserat M. Servio, fratri Sulpicii. Itaque, interfecto P. Sulpicio, posteaquam Vidit, cinnano tumultu ' civitatem e S Se Ρerturbatam, neque sibi dari facultatem pro dignitate Vivendi, quin alterutram partem Offenderet, dissociatis animis civium , quum alii sui lanis alii
und Dictatoren ιu incidi ratfen vertar theisten . Si e tris, gel. eine se fondere si se id lingulid mur den in den Eo inmiti ig
4 Cinnano tumiit tu, asb Sulsami eder dena mithridati id)ensriege ab gegangen inar,
si inna re urde, 84, non felinen Sosdaten eriai 0rdet. 5 Partibus sullanis. Sulla, ei normer latricier, aber talentivo Is, augi in mei land und in
Soni us iv absen, und aeutheste gegen die Sullaner. Der
309쪽
cinnanis faverent partibus idoneum tempus ratus, studiis Obsequendi suis Athenas Se Contulit. Neque eo secius adolescentem Mavium hostem judicatum, juvit opibus suis: cujus fugam pecunia sublevavit. Ac ne illa peregrinatio ' detrimentum aliquod afferret rei familiari. , eodem magnam partem fortunarum trajecit suarum. Hic ita vixit, ut universis Atheniensibus merito esset carissimus. Nam Praeter gratiam quae iam in adolescentulo magna erat, Saepe suis opibus inopiam eorum publicam leva Uit. Quum enim Versuram facere publice necesse esset, neque ejuSconditioncm aequam haberent': semper se interposuit, atque ita, ut neque usuram unquam ab iis acceperit neque longiuS, quam diolum esset, eos debere passus sit. Quod uti uinque erat iis salutare. Nam neque indulgendo inveterascere eorum ae S alienum Pallebatur, neque inultiplican-ὲog gegeia Sulla nast querie mensunde, gimbria eriit 0rs dete die fen, und asolidi Sulla nalferte, sto fesbist. Einna imirde non densebra 'ten Sosdaten eristyla se ii. Sulla sandete en d si ch
neiste, mo i in Sussa besa, gerie, 83 vor ghrique . 9 Peregrinolio, Meila,1O Detrimentum afferre, schai
Neui ferit. 12 Versuram facere, Me Id ausine ij men. 13 Neque ejus conditionem,
men to linteu.14 Usuram non accipere, tetine Auisen ne limen - EOS
debere, eos fel)set in dentiandi christen.
15 Non aeque indulgendo et c.,
310쪽
dis usuris crescere. Auxit hoc officium alia quoque liberalitate. Nam universos, frumento dotiavit, ita ut singulis septem modii tritici darentur: qui modus mensurae medimnus Athenis appellatu T.
eriticu ὁ Nnfehen in rithe n. Hic autem sic se gerebat, ut communis Τ infimis, par principibus Videretur. Quo factum est,
ut huic Omnes honores, quos possent, publice haberent, civem Itie ' facere studerent, quo benescio ille uti noluit. Quod nonnulli ' ita inter Ρre tantur, amitti ci Vitatem Poma nam, alia ad Scita. Quamdiu assuit, nequa sibi statua poneretur, restitit: absens prohibere non Potuit. itaque aliquod ipsi, et Phidia se locis sanctissimis posuerunt. Hunc enim in omni procuratione reipublicae auCtorem actoremque βhabebant. Igitur ' primum illud munus fortunae,1 Coinmunis, iterabsassen d infimis, ye uteii aug geri nigena Stande. 2 Civem , die lithener maren