장음표시 사용
111쪽
bellum cum R0manis e posuerunt. Ille nihilo setius exercitui postea praefuit resque in Africa gessit itemque Mago frater eius usque ad P. Sulpicium C. Aurelium consules iis enim magistratibus legali 2 Cartha utenses R0main venerunt, qui Senatui populoque Romano
gratias agerent, quod cum iis pacem seci SSent, ob eamque rem corona aurea eos donarent simulque peterent, ut obsides eorum Fregellis essent, captivique redderentur vii ex Senatu consulto responsum 3 est munus eorum gratum acceptumque SSe obSide quo loco rogarent futuros captivos non remiSsur08, quod Η3nnibalem, cuius opera susceptum bellum foret, inimicissimum nomini Romano etiam nunc cum imperio apud exercitum haberent itemque ratrem eius Magonem. Hoc respous Carthaginiense cognito Hannibalem domum et 4 Magonem revocarunt Huc ut rediit, praetor factus St, postquam rex suerat, anno secundo et Vicesimo. Ut enim Romae consules, sic Carthagine quotannis annui bini rege creabantur. In eo magistratui
pari diligentia sumannibal praebuit ac fuerat in bello. Namque esse-cit ex novis vectigalibus non solum, Ut SSet pecunia, quae Romanis ex laedere penderetur, set etiam SupereSSet, quae in erari reponeretur Deinde anno post praeturam M. Claudio L. Furio consuli 6bus Roma legati Carthaginem venerunt. Ῥ08 Hannibal ratus sui exposcendi gratia missos, priusquam ii Senatu daretUr 1 3Vem adscendit clam atque in Syriam ad Antiochum profugit ma re palam actas Poeni navis duas, quae eum comprehenderent, Si pOSSent conSequi, miserunt, bona eius publicarunt, domum a fundamentis disiecerunt, ipsum exulem iudicarunt.
At Hannibal anno tertio, postquam d0mo profugerat, L. CornelioVΙΗ0. Minuci consulibus cum quinque navibus Africam accessit in sinibus Cyrenaeorum, si sorte Carthaginiensis ad bellum Antiochi spe
δόμενος, constr. achilat Phaed. g. T. paL facta διαδιδόναι, s. uc. 24 οθεν δε απελίπομεν, πανελ X, 2, 2. - consequi adniate ,eg θωμεν. εἴ σοι δομένω ἐστίν, 'gl. loiben. bon publicarunt s. uVige p. 242. acceptumque κεχα VII, 4, i. - fund disiecerunt: ρισμενος. susc. foret evibranni ἄρδην κατασκάπτειν. iudicarunt: SeI. -- cum imp. - haberent Ῥ0cli ἐπικηρυσσειν Ἀρ τινος idem κατά bo ilinen Feldher Sei. τινος. g. . rediit ἐπανήκειν. VIII, 1. accessit: προσορμίζεσθαι S. I. par dit se praebuit, διοι- De p. paSS. benSο καθορμίζεσθω, κῶν τα κατὰ - μοίως σπουδασε. ἀνάγεσθαι πρός. - in κατά. - bello ais iam den rieg'. n. Cyr. η Κυρηναῖκή. - Ant spe
112쪽
1iduciaque posset inducere , cui iam persuaserat, ut cum exerciti bus in Italiam proficisceretur. Huc Magonem si atrem excivit. Id ubi Poeni resciverunt, Magonem eadem qua fratrem absentem poena assecerunt. Illi desperatis rebus cum solvissent navis ac vela ventis dedissent, Hannibal ad Antiochum pervenit. De Magonis interitu duplex memoria prodita St. Namque alii naufragio alii a servulis 3 ipsius intersectum eum scriptum reliquerunt. Antiochus autem, si tam in agendo bello consiliis eius parere V0lutSSet, quam in Susci, piendo instituerat, propius iberi quam Τhermopylis de summa imperii dimicasset Guem etsi multa stulte conari videbat, tamen nulla 4 deseruit in re. Praesuit paucis navibus, quas ex Syria iussus erat in Asiam ducere, iisque ad versus Rhodiorum classem in Pamphylio mari conflixit. Quo cum multitudine adverSari 0rum Sui Super3rentur, ipSe, quo cornu rem geSSit, sui superior. IX Antiocho sugato verinis, ne dederetur, quod Sine dubio accidisset, si sui fecisset p0testatem, Cretam ad Gortynios venit, ut ibi, quo se conserret, consideraret. Vidit autem vir omnium callidissimus magno e lare periculo, nisi quid providisset, propter avaritiam Cretensium. Magnam enim Secum pecuniam p0rtabat, de qua scie-xbat exisse famam. Itaque capit tale consilium Amphoras compluris complet plumbo, Summas perit auro et argento. a praesentibus principibus deponit in templo Dianae simulans se suas ortunas illorum fidei credere. Hi in errorem inducti Statua aeneaS, qua Secum portabat, Omni Sua pecunia complet easque in propatulo domi abicit Gortynii templum magna cura custodiunt non tam a ceteris quam ab Hannibale, ne ille inscientibus iis tolleret secumque duceret.
Sic conservatis suis rebus Ρoenus illusis Cretensibus omnibus ad Prusiam intonium pervenit. Apud quem eodem animo sui erga
NaDes: ἀνάγεσθαι - et veni de XVIII, 9, 3. dissent: iligst ab saliren, μετὰ σπου- S. 3. amphoras ἀμφορεύς - Sum-δῆς ἀπαίρφειν. namque - reli mas: το κρον. - Operit Ἀπιτιθε- querunt, Gen. oris imons chlus ναι - deponit ἀπο- und ἀνατιθέ- an das vortiergehende. - naufragio ναι. - sdei credere: Ἀπιτρέπειν. nimii das Verbum complet: Ρartic propat domi: g. 3. in suscipiendo Vononfan πρόδομος - abicit ἀπορρίπτειν. an. - instituerat: προτίθεσθω - SA. non tam quam S. Eu XIX, 2, 3. Summ. imperii: a. τα χλα. - - a ceteris: die ubrigeri fur clitend', Stulte: παραλόγως. ευλαβεῖσθαι - in sc iis: λανθάνειν
113쪽
Italiam, neque aliud quidquam egit, quam regem armavit et exercuit adversus Romanos. Quem cum videret domesticis opibus minus esse 2 robustum, conciliabat ceteros reges, adiungebat bellicosa nationes. Dissidebat ab eo ergamenus rex umenes Romanis amiciSSimuS, bellumque inter eos gerebatur et mari et terra. Duo magis cupiebat 3 eum Hannibal opprimi. Sed utrobique Eumenes plus valebat propter Romanorum societatem. uem si removisset, faciliora sibi cetera lare arbitrabatur Ad hunc interficiendum talem iniit rationem qClasse paucis diebus erant decreturi Superabatur navium multitudine . tot erat pugnandum , cum par non esset armiS. Imperavit quam plurima venenatas serpenti xivas colligi easque in vasa fictilia conici viarum cum effecisset magnam multitudinem die ipso, quo bi acturu erat navale proelium, classiarios convocat iiSque praecipit,
omne ut in unam Eumenis regis concurrant navem, a ceteri tantum satis habeant se defendere. Id illos acile serpentium multitudine consecuturos. Rex autem in qua nave veheretur, ut Scirent, eis acturum uem si aut cepissent aut interfecissent, magno ii pol licetur praemio sore. Tali cohortatione militum acta classis ab utrisque in proelium XI deducitur. uarum acie constituta, priusquam Signum pugnae daretur, Hannibal, ut palam saceret suis, quo loco Eumene eSSet tabellarium in scapha cum caduceo mittit. ui ubi ad navis adversario 2rum pervenit epistulamque ostendens se regem proseSSUS HS quaerere, Statim ad Eumenem deductus est, quod nemo dubitabat, quin aliquid de pace 8Set scriptum Iabellarius ducis nave declarata Suis eodem, unde erat egressus, se recepit. At Eumenes soluta epistula nihil in ea repperit, nisi quod ad irridendum eum pertineret. Cuius etsi cau-
g. 2. min. esse robustum ἀπορεῖν νω de Sees chlachitages'. - clas dissidebat διαφέρεσθαί τινι, siarii: Ἀπιβάται. - Sat. habeant: PaSS. - amicissimus: praedicativ. αγαπαν gl. VIII, 4, 3 und uberti. - bellum terebatur: sie kriegien Viger. p. 220 sqq. mitetnander, διαπολεμεῖσθαι. g. 6. Deheretur: επιβαίνειν - ut S. 3. must cupiebat: περὶ πλείονος scirent: πως c. ut gl Arsiger ποιεῖσθαι , Zur Verbindunt nimm 4, 8, 3. - aut cep. aut interis: οθεν. PPrimi καταλυειν. - re weun sie sicli seine lebent odermovisset ἀναιρεῖν, gl. X, 8, 2. VII, odi bemaclitigien . iis fore ni inm10 l. fore: προχωρεῖν τυγχάνειν.
g. q. rationem: στρατηγη v v l. XI, 1. butrisque ἀμφοτέρωθεν. XVIII, 9, 3 - 1m folgendon is nach in Proet deducitur: κτάσσειν -
114쪽
sam mirabatur, neque reperiebatur, tamen proelium statim commit tere non dubitavit. Ηorum in concursu Bithyni Hannibalis praecepto universi navem Eumenis adoriuntur. Quorum Vim rex cum sustinere non p0SSet suga Salutem petit. Quam consecutu non SSet, nisi intra sua praesidia se recepisset, quae in proximo litore erant coll0cata. Reliquae ergamenae naves cum duersario premerent acrius, repente in eas vasa fictilia, de quibus supra mentionem lacimus, conici coepta sunt uae iacta initio risum pugnantibus coni citarunt, neque, quare id fieret, poterat intellegi. Postquam autem navis completa conspexerunt Serpentibus, nova re perterriti, cum quid potissimum vitarent non Viderent, puppi Verterunt Seque ad sua castra nautica rettulerunt. Sic Hannibal consilio arma Pergamenorum superavit, neque tum Solum Sed saepe alias pedestribus copiis
pari prudentia pepulit ad vel SarioS. XII Quae dum in Asia geruntur, accidit casu, ut legati Prusiae Romae apud L. Quintium Flamininum consularem cenarent, atque ibi de Hannibale mentione acta ex his unus diceret eum in Prusiae regno esse. Id postero die Flamininus senatui detulit. atres conscripti, qui Hannibale vivo numquam se sine insidiis suturos existimarent, legatos in Bithyniam miserunt in his Flamininum, qui ab rege peterent, ne inimicissimum suum secum haberet sibique dederet. 3mis Prusia negare ausus non est. Illud recusavit, ne id a se fieri postularent, qu0d adverSus ius hospitii esset ipsi, Si possent, comprehenderent locum, ubi esset, facile inventuros. annibal enim uno loco se tenebat in castello, quod ei a rege datum erat muneri, idque sic aedificarat, ut in omnibus partibus aedificii exitus haberes, scilicet Verens, ne usu Veniret, quod accidit. muc cum legati Roma-
συγκείμενα. cauS. mirabatur XII, 1. OnSularem S. 11 4 4. απορεῖν - neque reperiebatur uia ment facturis λόγος εμπίπτει.
Proin litore: γειτνιῶσα παραλία εν συγκλήτω τελουντας ι μεν ξω-- collocata: τειχίζειν. θεν ἄνδρας γεμόνας καλουσιν, αυ-
115쪽
norini venissent ac multitudine domum eius circumde dissent, puer ab ianua prospiciens Hannibali dixit pluris praeter consuetudinem armato apparere. Qui imperavit ei, ut omni sores aedificii circumiret ac propere sibi nuntiaret, num eodem modo undique obsideretur. uer cum celeriter, quid esset, renuntiasset omnisque exi btus occupatos ostendisset, Sensit id non fortuito actum sed se petineque sibi diutius vitam esse retinendam. Quam ne alieno arbitrio
dimitteret, memor pristinarum virtutum Venenum, quod Semper Se cum habere consueverat, UIDI Sit.
Sic vir sortissimus multis variisque perfunctus laboribus anno III adquievit septuagesimo. uibus consulibiis interierit, non convenit. Namque Atticus M. Claudio Marcello Q. Fabio Labeone consulibus mortuum in annali suo scriptum reliquit, at olybius L. Aemilio
Paulo Cn. Baebio amphilo, Sulpicius autem Blitho P. Cornelio Cethego M. Baebio amphilo. Atque hic tantus vir tantisque bellis 2 districtus non nihil temporis tribuit litteris Namque aliqu0 eius libri sunt Graeco sermone consecti, in his ad Rhodi0 de Cn. Manlii Volsonis in Asia rebus gestis Huius belli gesta multi memoriae 3
prodiderunt, Sed ex his duo, qui cum eo in castris suerunt simulque Vixerunt, quandiu fortuna passa est, Silenus et Sosilus Lacedaemonius. Atque hoc Sosito Hannibal litterarum Graecarum usus Si doctore. Sed nos tempus est huius libri facere finem et Romanorum ex dplicare imperatores, quo facilius collatis utrorumque factis, qui viri praeserendi sint, possit iudicari.
M. Cato ortu municipio usculo adulescentulus, priu8quam Ι
XIII, 1 perfunctus διεργάζεσθαι quo us iudicari da mi die Ent
116쪽
honoribus operam daret, ei Salus S in Sabinis, quod ibi heredium a patre relictum habebat. Inde hortatu L. Valerii Flacci, quem in consulatu censuraque habuit collegam, Ut M. Perpenna censorius narrare solitus est, Romam demigravit in f0roque esse coepit. Prinium stipendium meruit annorum decem Septemque . . Fabio M. Claudio consulibus tribunus militum in Sicilia fuit. Inde ut rediit, castra secutus est C. Claudii Neronis, magnique opera eius existimata est in proelio apud Senam, quo cecidit HaSdrubal frater Hannibalis. 3 uaestor obtigit P. Africano consuli. Cum quo non pro orti necessitudine vixit. Namque ab eo perpetua dissensit vita Aedilis plebi actus est cum C. Helvio. traetor provinciam obtinuit Sardiniam, ex qua quaeStor Superiore tempore ex Africa decedens . Ennium poetam deduxerat. uod non minoris existimamus quam quemlibet amplissimum Sardiniensem triumphum. II Cousulatum gessit cum L. Valerio Flacco Sorte provinciam nactus 2 Hispaniam citeriorem exque ea triumphum deportavit. Ibi cum diutius moraretur, P. Scipio Africanus consul iterum, cuius in priori consulatu quaestor fuerat, voluit eum de provincia depellere et ipse ei succedere neque hoc per senatum efficere potuit, cum quidem Scipi principatum in civitate obtineret, quod tum non potentia sed iure res publica administrabatur. Mua ex re iratus senatu consulatu
μόπολις ei Strab. XII, p. 537 stetit
hon. p. daret ἀφιεναι εαυτον εις την πολιτείαν. - Ners est in δίαιταν ἔχειν περί - quod habebat
tatu: προτρεπειν. - . ab collegam mi Helchem e geweSen War. censorius ἀνη τιμητεύσας demigrauit: πιστέλλεσθαι - in o roque, coepit e besas ste sich
S. 2. Stip. merere: στρατευεσθαι στρατείαν. - trib. ιι fuit: er er
hieli in Tribunen stelle χιλιαρ
δεύεσθαι μετά - magnique, Si A. Eu ΙX, I, 1. S. 3. quaestor: ταμίας. - obtigit: συνεκπέμπεσθαι, arti C. - Pro S. uecessitudine: gemys de Gemelnsamkoit de Amtes, welches er er-los halte. - Diaeit: διαιτασθαι μετά τινος - dissensit διαφέρεσθαι pass. Ρartico perp. ita das
όμενος πό - priυ. mansit ἀπράγμων ἰδιώτευσε.
117쪽
peracto privatus in urbe mansit. At Cato cens cum eoderi Flacco 3sactus severe praefuit ei potestati. Nam et in compluris nobilis animadvertit et multas res novas in edictum addidit, qua re luxuria reprimeretur, quae iam tum incipiebat pullulare. Circiter annos qoctoginta usque ad extremam aetatem ab adulescentia rei publicae causa suscipere inimicitias non destitit. A multis temptatus non modo nullum detrimentum existimationis secit Sed, quoad vixit, Virtutum laude creVit. In omnibus rebus singulari sui industria. Nam et agric0la ΙΙΙ sollers et peritus iurisconsultus et magnus imperator et pr0babilis orator et cupidissimus litterarum fuit uarum studium etsi senior arripuerat, tamen tantum progressum secit, ut non sacile reperiri 908sit, neque de Graecis neque de Italicis rebus, quod ei uerit incognitum Ab adulescentia consecit rationes Senex historias 3 scribere instituit. Earum sunt libri septem Primus continet res gesta regum populi Romani secundus et tertius, unde quaeque ciVitas orta sit Italica Ob quam rem omnis Origines videtur appellaSse. In quarto autem bellum Poenicum est primum, in quinto Secundum. Atque haec omnia capitulatim sunt dicta. Reliquaque bella pari' modo perSecutus est usque ad praeturam Servii Galbae, qui diripuit Lusitanos Atque horum bellorum duces non nominavit, Sed Sine nominibus res notavit. In iisdem exposuit, quae in Italia Hispaniisque aut fierent aut viderentur admiranda. dii quibus multa industria et diligentia c0mparet nulla doctrina.
S. 3. Severe αυστηρῶς - nam et
mit ταμεν - τα δε - re NOUa addidit: καινοτομεῖν περί - edictum: προγ0αμμα. - qua re reprimeretur: guries chrKnhung, περικοπή - tu inuria πολυτέλεια incip. pullulare:
νῶν. - temptatus obgleicli siclivi et an hi versvcliten επιτίθεσθαι), Gen. Ons. - detr fecit: λαττώματι περιπίπτειν. - quoad
Dixit sein ganges Lebon hindurch. laude Parti c. III, 1. sing. f. industria: φιλο
τιμεῖτο σπουδαιος εἶναι - SollerS ακοπος. - per iuriSc. ἔμπειρος
τῶν νομικῶν της νομικῆς). - ΥObab. Orator: ευδόκιμος επὶ λόγων δεινότητι. - cup. litterarum φιλομαθής.
μαθῆ γίγνεσθαι της πωωας Undetwa uoch agi και πόρρω παντάπασιν λικίας. - Progr. fecit: προκόπτειν. - rep. possit: aktiv je mand indeii 5 clite'. - uer in cognitum διαφεύγειν. g. . confecit: εκπονεῖσθαι. hist. Scr. instituit: e mandi sicligum Geschichis chrei ben. - orta sit: ἀποικίζειν. - Origines de latet n.
Von βοριγῖνες, constanter Schrei-bun fit Aborio nes). - beli. Oeri. s. u XXII, 4, 3. - est: συμπεριέχειν. g. . capitulatim κεφαλαιωδῶς. diripuit: καταστρέφειν - NON. nominasit die amen Verschwei-gend. - notavit ἐκτίθεσθαι. serent, viderentur SubSt. πραγμα, θέαμα. - industria σπουδή - di ligentia: κρίβεια comparet εμφανίζειν, nami Cato. doctrinae πραγματικὴ διάληψις.
118쪽
Ininus de vita et moribus plura in eo libro persecuti Sumus, quem separatim de eo secimus rogatu . Pomponii Attici. Quare studiosos Catonis ad illud 0lumen delegamus.
T. Pomponius Atticus ab origine ultima stirpi Romanae generatu perpetuo a maioribus acceptam equestrem obtinuit dignitatem. 2 Patre usus est diligente et, ut tum erant tempora, diu in primisque studioso litterarum. Hic, prout ipse amabat litteras, omnibus doctri-3 nis, quibus puerilis aetas impertiri debet, filium erudivit. Erat autem in puero praeter docilitatem ingenii Summa Su3Vita ori atque vocis, ut non Solum celeriter acciperet, quae tradebantur, sed etiam excellenter pronuntiaret. ua ex re in pueritia nobilis inter aequalis serebatur clariusque explendescebat quam generosi condiscipuli animo aequo erre possent. Itaque incitabat omni studio suo. Quo in numero fuerunt L. orquatus C. Marius filius M. Cicero. uos consuetudine sua sic devinxit, ut nemo iis perpetuo suerit carior. II Pater mature decessit. Ipse adulescentulus propter assinitatem
P. Sulpicii, qui tribunus plebi intersectus est, non expers fuit illius periculi. Namque Anicia Pomponii consobrina nupserat Servio et fratri Sulpicii. Itaque interfecto Sulpicio postea quam vidit Cinnano
tumultu civitatem esse perturbatam neque sibi dari facultatem pro dignitate vivendi, quin alterutram partem ossenderet dissociatis animis civium, cum alii Sullanis alii Cinnanis laverent partibus, idoneum tempus ratus studiis obsequendi suis Athenas se contulit. Neque eo setius indulescentem Marium hostem iudicatum iuvit opibus suis. 3 Cuius sugam pecunia sublevavit. Ac ne illa peregrinatio detrimen-S. b. separatim: ἰδία. - fecimus: Plut V. Eum C. 11). - acciperet: συνεκδιδόναι, gl. X, 3, 2. Studiosos: εναι. pronuntiaret διελθεῖν υπο- φιλομαθειν περί. Nolumen cli κρ ινόμενον. in pueritia inis jungerbrum detestamus: ποδεικνυναι ens ch. - ob ferebatur: ευδοκι- τινί τι. μειν - condiscipuli: s. XV, 2, 2.
xxv. g. q. insitabat διεγείρειν. - cons.
119쪽
ium aliquod asseri et rei familiari, 00dem magnam partem tunarum traiecit suariun mi ita vixit, ut universis Atheniensilius merito
esset carissimus Nam praeter gratiam, quae iam in adulescentulo magna erat, Saepe ui opibu inopiam e0rum publicam levavit. Cum enim versuram sacere publice neceSSe SSet, neque eius condi onem aequam haberent, Semper Se interp08Uit atque ita, ut neque usuram iniquam ab iis acceperit, neque l0ngius, quam dictum esset, debere passus sit. uod uti uinque erat iis salutare Nam neque indul 5gendo inveterascere eorum es alienum patiebatur, neque multiplicandis usuris crescere. Auxit h0 ossicium alia quoque liberalitate. 6Nam universos rumento donavit, ita ut singulis septem modii triticidarentur, qui modii mensurae medimnus Athenis appellatur. Hic autem sic se gerebat, ut communis insimis par principibus III videretur uo factum St. ut huic omni hon0reS, UOS pDSSent, publice haberent civemque facere studerent. uo beneficio ille utin0luit, quod nonnulli ita interpretantur amitti civitatem Romanam alia i cita uandiu adsuit, ne qua ibi Statua poneretur, restitit, 2 absens prohibere non potuit. Itaque aliquot ipsi et Midiae locis sanctissimis posuerunt Hunc enim in omni procuratione rei publicae actorem auctoremque habebant. Igitur primum illud munus 3 sortunae, quod in ea p0tiSSimum urbe natus est, in qua domicilium orbis terrarum esset imperii, ut eam propriam haberet domum, hoc
Zogen. - traiecit: διαβιβάζειν. esset carissimus: Vor en anderengesset. g. 4. Nam pr. stratiam nichtalos
Ρarti c. - suis opibus ἰδία δαπάνη.
teu 9 b. - ita ut Partic. - ni quam: θροος. - acceperit: εἰσπράττειν. - long q. d. esset Adber die eit, ait Helche er geliehenhaile'; gl Plut V. CraSS. C. 3 α παιτῶν δ' ἀποτόμως του χρόνου παρορελθόντος εἰς ον δάνειζε. g. b. indulgendo: πιείκεια. in
tiplicandis multiplicatis. S. 6. uxit Hiberalitate: ibers. dies es gewkhrend χαρίζεσθαι)fugio e nocti in andere reige bi keit s. V, 2, 1 hingit προσεπι
haberent: au ili ubertrugen. civ. facere: την ἰσοπολιτείαν πιπηφίζεσθαι - uti noluit: e Verbat Sich. - amitti adscita das derii pinei ander Stant inges chrie bene das Rom. Bilrgerrectit Ver
liere. S. 2. aci auctoremque συνεργα
120쪽
specimen Hudentiae, quod, cum in eam e civitatem contulisset, quae antiquitat humanitate d0ctrinaque praestaret omnis, unus ei suit
IV Huc ex Asia Sulla decedens cum venisset, quandiu ibi fuit secum habuit Pomponium captus adulescentis et humanitate et doctrina. Sic enim Graece loquebatur, ut Athenis natus videretur. Tanta autem SuaVitas erat sermonis Latini, ut appareret in eo nativum quendam leporem esse non adscitum. Idem poemata pronuntiabat et Graece et Latine sic, ut supra nihil posset addi. Quibus rebus lactum est, ut Sulla nusquam ab se dimitteret cuperetque secum deducere. Qui cum persuadere temptaret, noli, oro te, inquit Ρomponius adversum es me velle ducere, cum quibus, ne contra te arma ferrem, Italiam reliqui. At Sulla adulescentis ossicio collaudato omnia munera ei, quae Atheni acceperat, proficiscens iussit deserri. 3 Hic compluris annos moratus, cum et rei familiari tantum operae daret, quantum non indiligens deberet paterfamilias et omnia reliqua tempora aut litteris aut Atheniensium rei publicae tribueret, nihilo minus amicis urbana officia praestitit. Nam et ad comitia eorum Ventitavit et, si qua res maior acta est, non desuit. Sicut Ciceroni in omnibus eius periculis singularem idem praebuit Cui ex patria fugienti HS ducenta et quinquaginta milia donavit. ranquillatis autem rebus Romanis remigravit Romam, ut opinor, L. Cotta et L.
ilin et liberreden VerSu Chte, . . . - noli oro te: μηδαμῶς. - cum qui bus - reliqui da ich It vertassen habe, iam nichi mi ilinen . S. . ferrem: κφέρειν. - scio χρηστότης - deferri: μδτακομίζειν. g. 3. rei fam. Op. daret: χρηματί ζεσθαι. tant. quantum καθ σον. - non ind deb paterfam es inem
fit sein Verm5gen Surge tragenden επιμελειαν ποιεῖσθαι Haus vater οἰκοδεσπότης gegi enite. - tribu eret nimi ἀσχολεῖσθαι - nih mi nus, praestitit: that e nichis desto eniger in B Om selbs das dens reunden Eukommende τα καθήκοντα ἀποτελεῖν). g. . ad com ventitavit ἀρχαιρεσιάζειν μετά τινος - defuit: ἀφε
rem εξηλλαγμένος. - cui fugiendi undisi e soli. - duc quinq. milia sestertius σεστερτιος Griecti. Schrinstolle reclinen aber aucti bol 5mischen sin gangaben ge-wδhiilich nach Talenten. 2b,000 Sest betragon ungefali 1 alent. g. b. tranquillatis, Romanis I