장음표시 사용
41쪽
ab exercitu recipitur praes0rque sit apud Samum, post Sussi agante Theratnenei Duli scito restituitur parique absens imperii praeficitur simul cum Thrasybul et Theratnene. Ἐ0rum in imperio tanta com 5
mutatio rerum acta est, ut Lacedaemonii, qui paulo ante Victores viguerant, perterriti pacem peterent Victi enim erant quinque proeliis terrestribus tribus navalibus, in quibus ducentas navis triremis ami- Serant, quae captae in h0Stium venerant potestatem. Alcibiades simulicum collegis receperat Ioniam Hellespontum multa praeterea urbes Graecas, quae in ora Sitae Sunt Α8iae, quarum expugnarant complureS, in his Bygantium, neque minus multas consilio ad amicitiam adiunxerant, quod in captos ementia suerant usi. Ita praeda onusti locuple Ttat exercitu maximis rebus gestis Athenas Venerunt. His cum obviam universa civitas in Piraeeum descendisset, tanta VI mi omnium expectatio visendi Alcibiadis, ut ad eius triremem vulgus conflueret, proinde ac si solus advenisset Sic enim populo erat 2 pei Su3Sum et adversa Superiores et praesentes secundas res accidisse eius opera Itaque et Siciliae amissum et Lacedaemoniorum victorias culpae Suae tribuebant, quod talem virum e civitate expulissent. Neque id sine causa arbitrari videbantur Nam postquam exercitui praedSSe coeperat, neque terra neque mari hoste pares esse potuerant mi ut e navi egressus est, quamquam Theramenes et Τhrasy 3bulus eisdem rebus praesuerant simulque venerant in Piraeeum, tamen unum omnes illum persequebantur, et id quod numquam antea usu venerat nisi Olympiae victoribus, coronis laureis taeniisque vulgo donabatur Ille lacrumans talem benivolentiam civium suorum accipiebat, reminisci pristini temporis acerbitatem. Postquam in asturi Venit, contione advocata sic verba secit ut nemo tam serus suerit, quin eius casu illacrumarit inimicumque iis se ostenderit, quorum opera patria pulsus uerat, proinde ac Si alius populia S, non ille ipse,
qui tum flebat, eum sacrilegii damnasset Restituta ergo huic sunt bdestitutus: γκαταλείπω. - suffra g. . erat persuasum: υπόληψιν stante γράφειν, εἰσφερειν. - popu- χειν πέρ τινος. - re adverSas: liscito: s. III, 1, 5. - parique εξ ελλαττώματα re secundae: προτε-i σου, mi simul cum I ras gusam ρηματα - Sic amiSSum: a Ver-mengunelimen lore ne Sic. - culpis trib. sicli g. b. facta est trahisin μεθεστά solbst ἀνατιθέναι). - neque - i- ναι. - victores issuerant nim-ἀη debantur: εἰκότως γε - par. 8Se:
ττητος ἀντέχειν. g. 6. Ora ἡ παραλία. Mementia . . persequebantur: προπέμπε-- usi: φιλανθρώπως προσφέρεσθαι. σθαι - coronis- donabatur be-S. T. praeda onusti ἄφθονον λείαν stimniter στεφάνοις ἀναδεῖν - e-συρειν, συνάγειν λεηλατεῖν, minim minisci λογίζεσθαι, artic. - pri-Ρartic. Act. - maximis testis stini incerbitatem rein facti die fru-
Vietes und grosses ethan habend here Ungincksfalle.' κατεργάζομαι).' SA. venit: παρέρχεσθαι - verba VI, 1. obviam descendere: ἀπαν fecit: ἀπολογεῖσ=mst hier nolit pas-
ταν - iSendi θέα. - confluere senile als δημηγορεῖν - casu πε-
συντρέχειν. ρίστασις. - sacrilesium ἀσέβεια.
42쪽
publice bona, eidemque illi Elimolpidae sacerdote rursus resacrare Stilat coacti, qui eum devoverant, pilaeque illae, in quibus devotiosuerat scripta, in mare praecipitat30. VII ad Alcibiadi laetitia non nimis suis diuturna. Nam cum ei omnes essent honores decreti totaque res publica domi bellique tradita, ut unius arbitrio gereretur, et ipse postulasset, ut duo sibi collegae darentur Thrasybulus et Adimantus, neque id negatum SSet, classe in Asiam profectus, quod apud Cymen minus ex sententia rem 2 gesserat, in invidiam recidit. Nihil enim eum non efficere posse ducebant. Ex quo fiebat, ut omnia minus prospere gesta culpae tribuerent, cum aut eum neglegenter aut malitiose fecisse loquerentur; sicut tum accidit Nam corruptum a rege capere Cymen noluiSSe arguebant. Itaque huic maxime putamus malo suisse nimiam opinionem ingenii atque virtutis. imebatur enim non minus quam diligebatur, ne secunda fortuna magnisque opibus elatus tyrannidem concupisceret. Quibus rebus factum est, ut absenti magistratum abro-4 garent et alium in eius locum substituerent. Id ille ut audivit, domum reverti noluit et se Pactyen contulit ibique tria castella communiit Boi nos Bisanthen eontichos, manuque collecta primus Graecae civitatis in I hreciam introiit gloriosius existimans barbarorum piraeda locupletari quam Graiorum . ita ex re creverat cum fama tum opibus magnamque amicitiam sibi cum quibusdam regibus Τhreciae pepererat. VII Neque tamen a caritate patriae potuit recedere. Nam cum pud Aegos flumen Philocles praet0r Atheniensium classem constituisset
- und warseu'. rursus resacrare: αἰτίαν ἔχειν.
Entscheidung abhkngend. - et ipse . . manuque collecta Genauer Postulasset neque id neo. esset: in dem e Sδlduer ammelle'.
ninam ἀπιστεῖν nihil inussi annio VIII, 1 recedero ἀπαλλάττεσθαι. siti ausgedruckt werden. - constituisset καθορμίζειν. ab-
43쪽
suam neque longe abeSSet Lysander praetor Lacedaem0ui irum, qui in eo erat occupatus, ut bellum quam diutissime duceret, qu0d ipsis pecunia a rege suppeditabatur, contra Atheniensibus exhaustis praeierarma es avis nihil erat super Alcibiades ad exercitum venit Athe 2
uleusium ibique praesente vulgo agere coepit: Si vellent, Se coacturuin Lysandi uni dimicare aut pacem petere Sp0ndei Lacedaemonios eo nolle classe confligere, quod pedestribus copiis plus quam navibus valereus sibi autem esse facile Seuthem regem hi ecum deducere 3 ut eum terra depelleret, quo facto necessario aut classe conflicturum, aut bellum c0mpositurum. Id etsi vere dictum Philocles animadvertebat, lamen postulata sacere noluit, quod sentiebat se Alcibiade recepto nullius momenti apud exercitum suturum et, si quid secundie VenisSet, nullam in ea re suam partem fore, contra ea, si quid ad- Versi accidisset, se unum eius delicti suturum reum. Ab hoc disce bdens Alcibiades quoniam inquit victoriae patriae reptionas, illud moneo, maeta MStem castra habeas nautica periculum est enim, ne immodestia sisti vestrorum occasio detur Lysandro vestri oppri mendi eaeercitus. Neque ea res illum sesellit. Nam Lysander cum per GSpeculat0res comperisset vulgum Atheniensium in terram praedatum exiSSe navisque paene inanis relictas, tempus rei gerendae non dimisit eoque impetu bellum totum delevit. At Alcibiades victis Atheniensibus non satis tuta eadem loca sibi ΙX arbitrans penitus in lirectam se supra Propontidem abdidit speransibi acillime suam ortunam occuli posse. Falso. amolireces, 290Stquam eum cum magna pecunia venisse Senserunt, insidias secerunt. Mui ea, quae apportarat, abstulerunt, ipsum 3pere non potuerunt Ille cernens nullum locum sibi tutum in Graecia propterra potentiam Lacedaemoniorum ad Pharnabagum in Asiam transiit. uem quidem adeo sua cepit humanitate, ut eum nemo in amicitia antece-
eSSet ναυλοχεῖν - bellum ducere: πτειν. - si quid adυersi futurum
c. In f. ut forigefahren ird. tigen Aufenthali penitus cin: g. 3. sibi esse facile ευπορήσειν εἰς το ἐνδότερον. - abdidit: μετα-- quo facto: στε στέλλειν - falso in egens at Zug. q. facere noluit: ου προσεχειν. Sperari Z Stelleu. quod sentiebat erW5gend. - nullius S. 2 cum: arti c. - insid fece momenti esse: αν ούδενὶ λόγω κει- runt is durcii Partic mi dem fol σθαι. si qui s. Denisset: τὰ πι- genden Zu Verbii den. - apportare: τευγματα - Nullam Fartem fore: μετακομίζειν. verde fini ei ne bellegen , προσώ- g. 3. tutum issSe de fore.
44쪽
deret. Namque ei Grynium dederat in Phrygia castrum, ex quo quin- quagena talenta vectigalis capiebat. Qua fortuna Alcibiades non erat contentus neque Athenas victas Lacedaemoniis servire poterat pati. Itaque ad patriam liberandam omni serebatur cogitatione. Sed videbat id sine rege ei se non posse fieri, ideoque eum amicum sibi cupiebat adiungi, neque dubitabat facile se consecuturum, si modo eius conveniundi habuisset potestatem. Nam Cyrum fratrem ei bellum clam parare Lacedaemoniis adiuvantibus sciebat. Id si aperuisset, magnam se initiarum gratiam videbat. Hoc cum moliretur peteretque a Pharnabago, ut ad regem mitteretur, eodem tempore Critias ceterique tyranni Atheniensium certos homines ad Lysandrum in Asiam miserant, qui eum certiorem facerent, nisi Alcibiadem sustulisset, nihil earum rerum ore ratum, quas ipse Athenis contituisset quare, Si Suas res gestas manere Vellet, 2 illum persequeretur. His ac , rebus commotus statuit accuratiuS sibi agendum cum Pharnabago. Societatem huic ergo renuntiat, quae regi cum Lacedaemoniis esset, nisi Alcibiadem vivum aut mortuum
a sibi tradidisset. Non tulit hunc satrapes et violare clementiam quam regis opes minui maluit. Itaque misit Susametrem et Bagaeum ad Alcibiadem interficiendum, cum ille esset in Phrygia iterque ad regem compararet Missi clam vicinitati, in qua tum Alcibiades erat, dant negotium, ut eum interficiant. Illi cum erro aggredi non auderent,
noctu ligna contulerunt circa casam eam, in qua quiescebat, eaque Succenderunt, ut incendio conficerent, quem manu Superari p08Sed dissidebant. Ille autem ut sonitu flammae est excitatus, etsi gladius ei erat subductus, familiaris sui subalare telum eripuit. Namque erat cum eo quidam ex Arcadia hospes, qui numquam discedere Voluerat. Hunc sequi se iubet et id quod in praesentia vestimentorum sui arri- pit. His in ignem eiectis lammae vim transiit. item ut barbari incendium essugisse viderunt, telis eminus missis intersecerunt caputque eius ad Pharnabagum retulerunt. At mulier, quae cum e Vi Vere
g. . poterat pati περιορῶν. g. 3. esset: sicli gera de avfhieli. g. b. Si modo potestatem ubers. g. 4 vicinitati in qua in der Nach- wenii ermur ei limittet οδός fande, ars chari γειτονεῖν des ortes, wο. Zu ilim et gelangen ἀνάβασις).' - - superari posse durcii das ActiVLaced adiuuantibus 4bers. das avsgudruchen. - diffdebant: ἀπο-Κyros und die Laceda monter'. - γιγνώσκειν.
ceterique durch ἀμφί uineben. - ρίδιον πο μάλης ἐχόμενον υπομά-
certiorem facere: διδάσκειν - οἶ- σχαλον, Viellei chi aucti ποκόλπιον).tere: εκποδὼν ποιεῖσθαι, εκ ου Der usat hann aber Hegbleiberi. μεταστῆσαι. - earum rerum quas: - quod in praesentia fuit die ge- Attrahiton te II, 9 4. - ratum genWartigen. - arripit συνάγειν. κυρωθέν. transiit: πεκφευγειν.
g. 2. sibi agendum: συνθέσθαι, g. 6. incendium effugisse. Ρlutarch
χρηματίζειν. - renuntiare: απαγο sagi εκπεσεῖν ἀπαθῆ υπότου πυρός.
ρευειν. - eminus ἀποστάντες - cum eo vi-
45쪽
consuerat, muliebri sua veste coniecturi aedificii incendio mortii iuncremavit qu0d ad vivitii interimendum erat comparatum. Sic Alcibiades annos circiter quadraginta natus diem obiit supremum. Hunc inflamatum a plerisque tres gravissimi historici summis X llaudibus extulerunt: hucydides, qui eiusdem aetatis suit, heopompus, in post aliquanto natus, et Timaeus qui quidem duo male
dicentissimi, nescio quo modo, in illo uno laudando conscierunt. Namque ea, quae Supra Scripsimu8, de eo praedicarunt atque hoc amplius cum Athenis splendidissima civitate natus esset, omnis splendore ac dignitate superasse vitae postquam inde expulsus he 3bas Venerit, adeo studiis torum inservisse, ut nemo eum dabore corporisque viribus posset aequiperare omnes enim Boeoti magis firmitati corporis quam ingenii acumini inserviunt) eundem apud Lacedaemonios, quorum moribus Summa virtus in patientia ponebatur, sic duritiae se dedisse, ut parsimonia victus atque cultus omnis Lacedaemonios vinceret: fuisse apud hi ecas homines vinolentos rebusque veneriis deditos hos quoque in his rebus antecessisse venisse ad Persas, apud quos summa laus esset sortiter Venari luxuriose vivere horum sic imitatum consuetudinem, ut illi ipsi eum in his maxime admirarentur. Muibus rebus effecisse , ut apud quoscun 6que Sset princeps poneretur habereturque carissimus Sed satis de hoc, reliquo ordiamur.
Thrasybulus Lyci filius Atheniensis Si per se virtus sine or Ituna ponderanda sit, dubito an hunc primum omnium ponam. Illud sines dubio neminem huic praesero de monstantia magnitudine animi in patriam amore. Nam quod multi voluerunt paucique o 2 tuerunt, ab uno tyranno patriam liberare, huic contigit, ut a triginta oppressam tyrannis e servitute in libertatem vindicaret Sed nesciora
bere συνοικειν. - contectum: περι- tus ἀκρατοπότης - deditos durch
βάλλειν activ. - ad interimendum ἡττων ausZudrsichen. καταχρήσασθαι. diem obire su re g. b. Iuxuriose vivere: τρυτη χρη- mum τελευτῶν, ἀλλάΤτεσθαι εἰς το σασθαι - consuetudinem: αγωγή. χρεὼν μεταστηναι. g. 6. satis,fiigo hinetu: sei gesagi'.
XL, I infamatum a ἀδοξεῖν παρά ordiamur: μεταβιβάζειν τον λό-
porisque tribus durch die Verba illud sine dubio γε - Die Abl sde,
46쪽
quo modo, cum eum nemo anteiret his virtutibus, multi nobilitate praecucurrerunt. Primum Ρeloponnesio bello multa hic sine Alcibiadegessit, ille nullam rem sine hoc uae ille universa naturali quodam 4 bono secit lucri. Sed illa tamen omnia communia imperatoribus cum militibus et Drtuna, quod in proelii concursu abit re a consilio ad vires vimque pugnantium. Itaque iure suo nonnulla ab imperatore miles, plurima vero fortuna vindicat seque hic plus valuisse 5 quam duci prudentiam vere potest praedicare. Quare illud magnificentissimum sactum proprium est Τhrasybuli. Nam cum triginta tyranni praepositi a Lacedaemoniis servitute oppressas tenerent Athenas, plurimos civiS, quibus in bello parserat ortuna, partim patria expulissent partim interfecisSent, plurimorum bona publicata inter se divisissent, non olum princeps sed etiam solus initi bellum his indixit. II Hic enim cum Phylen confugisset, quod est castellum in Attica munitissimum, non plus habuit secum triginta de suis. Hoc initiummi salutis Actaeorum, hoc robur libertatis clarissimae civitatis. Neque vero hic non contemptus Si primo a tyrannis atque eius Olitudo. Quae quidem res et illis contemnentibus pernicii et huic despecto saluti mit. Haec enim illos segnis ad persequendum hos autem 3 tempore ad comparandum dato secit robustiores seu magis praeceptum illud omnium in animis esse debet, nihil in bello oportere contemni neque sine causa dici matrem timidi flere non solere. Neque tamen pro opinione Thrasybuli auctae sunt opes. Nam iam tum illis temporibus sortius boni pro libertate loquebantur quam pugna bant. Hinc in Piraeeum transiit Munychiamque munivit. an bis tyranni ppugnare Sunt adorti ab eaque turpiter repulsi protinus in 6 urbem armis impedimentisque amissis refugerunt Usus est Τhrasybulus non minus prudentia quam lartitudine. Nam cedentes violari vetuit, civis enim civibu parcere aequum censebat. Neque qui Squ3m est vulneratuS, nisi qui prior impugnare voluit. Neminem iacentem
den - naturale quoddam bonum dem res. - tempore dato: akti V, Wel- ἰδία τις ευφυία. - lucri facere: απο- cheraei emptangen atten'. - ad λαύειν, καρπουσθαι. comparandum: ἀναλέγεσθαι.
g. 4 communia anni ibersetκ g. 3. in animis esse νουν προσέ-Werderi an allem dies en aber haben χειν - neque sine cauSa dici undΑntheil'. - abire: μεταβαίνειν. - das die prichwδriliche Redens artvindicare atqd ab alq.: ἀντιποιεῖ- το του λόγου Hah sei. - timidus: σθαί τινί τινος. potest praedicare: φυλακτικος ευλαβης. Ρartic. Oder od potent. S. fortius loquebantur quamg. b. publicata: aktiv. VII, 4 b. uynabant: si Waren muthiger an-II, 1. de suis: οικεῖος - initium ethan in orten ais Thaten. fuit: αφορμὴ χρῆσθαι. - robur et g. b. repulsi ἀποτυγχάνειν, voZuna θεμέλιον. oppugnatio Eu Wiede rholen. g. 2. hic verbinde mi atque eius . . violari πλημμελεῖν ἐχ τινα. solitudo. - pernicii saluti fuit: - censebat: artic. - impu9nare:
47쪽
veste spoliavit, nil astigit nisi arma, qu0rum iudigebat, quaeque ad
victum pertinebant. In secundo pr0elii cecidit Critias dux tyranno Trum, cum quidem exadversus I lirasTbulun sortissime pugnaret. Hoc deiecto Pausanias venit Atticis auxilio rex Lacedaemonio IIImun. Is hier lirasybulun et eos, qui urbem tenebant, secit pacemliis condicionibus: ne qui praeter triginta tyrannos et decem, qui
postea praetores creati superioris more Crudelitatis erant usi, afficerentur exilio, neve bona publicarentur rei publicae procuratio populo redderetur Praeclarum hoc quoque hi asybuli, quod recon 2 ciliata pace, cum plurimum in civitate posset, legem tulit ne quis ante actarum rerum accusaretur neve multaretur eamque illi oblivionis appellarunt Neque vero hanc tantum serendam curavit, sed etiam, ut Valeret, essecit. Nam cum quidam ex iis, qui simul cum eo in exilio suerant, caedem sacere eorum vellent, cum quibus in gratiam reditum erat publice, prohibuit et id, quod pollicitus erat, praestitit. Huic pro tantis meritis honoris corona a populo data est sacta IV duabus virguli oleaginis, quam quod amor civium et non Vi expresserat, nullam habuit invidiam magnaque sui gloria. Bene ergo 2 Pittacus ille, qui in septem sapientum numero est habitus, cum Mytilenaei multa milia iugerum ei agri munera darent, nolite, OTO OS, inquit, id mihi dare, quod multi invideant, plures etiam concupi scant tuare ex istis nolo amplius quam centum iustera, quae et meam animi aequitatem et vestram voluntatem indicent. Nam parva munera diutina, locupletia non propria esse consuerunt. Illa igitur 3 corona contentus Τhrasybulus neque amplius requisivit, neque quemquam honore se antecessisse existimavit. vii sequenti tempore cum praetor classem ad Ciliciam appulisset, neque satis diligenter in castris eius agerentur vigiliae, a barbaris ex oppido noctu eruptione facta in tabernacul interfectus St.
μάχης ξάπτειν. - est spoliare sicli versolint alte. praestitit:
einem Adv. g. 4. appulisset S. I, 4, 2. - ne-S. 3. alere κυρουν. - qui-fue que satis uilissenter nachias Siger.
rant συμφευγειν. - reditum erat asterentur τηρεῖν Gen. UOI S. - eru
i publice ubers. mit mel cheidas Vol ptione facta: εκπίπτειν.
48쪽
Conon Atheniensis Pelopon esio bello accessit ad rem publicam, in eoque eiu opera magni fuit. Nam et praetor pedestribus exercitibus praesuit et praesectus classis res magna mari gesSit. uas ob causas praecipuus ei honos habitus est. Namque omnibus unus insulis praesuit in qua potestate Pheras cepit coloniam Lacedaemo- niorum. Fuit etiam extrem Peloponnesio bello praetor, cum apud Aeg0 flumen copiae Atheniensium a Lysandro sunt devictae. Sed tum abfuit, eoque peius res administrata est Nam et prudens rei 3 militaris et diligens erat imperator. Itaque nemini erat his temporibus dubium, si assuisset, illam Atheniensis calamitatem accepturos non suiSSe. I Rebus autem silictis cum patriam obsideri audisset, non quaesivit, ubi ipse tuto viveret, Sed unde praesidio posset esse civibus suis. Itaque contulit se ad Pharnabarum satrapem Ioniae et Lydiae eundemque generum regi et propinquum. Apud quem ut multum gratia valeret, multo labore multisque effecit periculis. Nam cum Lacedaemonii Atheniensibus devictis in societate non manerent, quam cum Artaxerxe fecerant, Agesilaumque bellatum misissent in Asiam maxime impulsi a issapherne, qui ex intimis regis ab amicitia eius defecerat et cum Lacedaemonii c0ierat societatem, hunc adversus Pharnabagus habitus est imperator, re quidem ora exercitui pr3e, sui Conon eiusque omnia arbitri gesta sunt. Hic multum ducem summum Agesilaum impedivit saepeque eius consiliis obstitit neque vero nou sui apertum, si ille non fuisset, Agesilaum Asiam auro tenus regi fuisse erepturum. Qui postea quam domum a suis civibus revocatus est, quod Boeoti et Athenienses Lacedaemoniis bellum indixerant, Con0n nihilo setius apud praesectos regis versabatur hisque omnibus maximo er3 uSili.
Verbinde n. gen de folgetiden re era. g. 3. nemini erat dubium di ἀναμ S. . ducem Summum praedicativ.
49쪽
Desecerat a rege Tissaphernes, neque id tam Artaxerxi quam IlIceteris erat aperium multi enim magnisque meritis apud regem, etiam cum in ossicio non maneret, valebat. Neque id mirandum, si
non facile ad credendum adducebatur reminiscens eius se Opera Cyrum fratrem Superasse. Muius accusandi gratia Conon a Pharnabago ad regem miSSUS OStea quam venit, primum ex more Persarum ad
chiliarchum, qui secundum gradum imperii tenebat, Iithraustem accessit seque ostendit cum rege colloqui velle. Nemo enim sine hoc admittitur. Muic ille nullia inquit mora est sed tu delibera, utrum 3 colloquι malis, an per litteras assere, quae Ostitas Necesse Si enim, si in convectum veneris, venerari te restem quod προσκυνησιν illi vocant . Hoc si tibi strave est, per me nihilo setius editis mandatis conscies, quod studes. Ium Conon mihi vero inquit non est strave 4 quemvis honorem habere resti sed vereor, ne civitati mea Sit opprobris, Si cum eae a Sim profectus, quae ceteris stentibus imperare consuerit, potius orbarorum quam illius more funstar. Itaque, Hae huic volebat, scripta tradidit. Quibus cognitis rex tantum auctoritate eius motus est, ut etaiS-ΙVsaphernem hostem iudicari et Lacedaem0nios bello persequi iusserit et ei permiserit, quem vellet, eligere ad dispensandam pecuniam. Id arbitrium Conon negavit sui esse consilii sed ipsius, qui optime uos noSSe deberet sed se suadere, harnabago id neg0tii daret minora magni muneribus donatus ad mare est missus, ut Cypriis et Phoenicibus ceterisque maritimis civitatibus navis longas imperaret clas-Semque, tu proxima aestate mare tueri posset, compararet dato adiutore harnabaro, sicut ipse voluerat. Id ut Lacedaem0niis est nun 3tiatum, non sine cura rem administrant, quod maius bellum imminere arbitrabantur, quam si cum barbaro solum contenderent. Nam ducem sortem prudentem regis opibus praelaturum ac secum dimicaturum Videbant, quem neque consilio neque copii Superare OS- Sent. via mente magnam contrahunt classem, proficiScunturii Sandro duce. mos Conon apud Cnidum adortus magno proelio sugat, multa navi capit, complures deprimit ua victoria non Solum
S. q. habere: προσνεμειν. P ἡ πρός contenderent teibi Meg. probris eStεπονειδιστον στι. - furi Dani fortet vfahren mi ατε. 9ar: ακολουθειν - Scripta actiV. g. q. hac mentes dies bedenkend IV, 1. iudicarit ἀποφαίνεσθαι. - deprimere καταδυειν.
50쪽
Athenae sed etiam cuncta Graecia, quae sub Lacedaemoniorum lite-buat imperio, liberata est. Conon cum parte navium in patriam Venit, muros diruto a Lysandro utrosque et irae ei et thenarum reficiendo curat, pecuniaeque quinquaginta talenta, quae a PharnabaZ0 acceperat, civibit suis donat. Accidit huic, quod ceteris mortalibus, ut inconsideratior in Secunda quam in adversa esset ortuna. ciam classe Peloponnesiorum devicta cum ultum se iniurias patriae putaret, plura concupi Vit, quam efficere potuit. Neque tamen ea non pia et probanda suerunt, quod potius patriae ope augeri quam regis maluit. Nam cum magnam auctoritatem sibi pugna illa navali, quam apud Cnidum secerat, constituisset, non solum inter barbaros sed etiam omnis Graeciae civitates, clam dare operam coepit, ut Ioniam et Aeoliam restitueret Athe niensibus. Id cum minus diligenter esset celatum, Tiribarus, qui Sardibus praeerat, Cononem exocavit Simulans ad regem eum Se mittere velle magna de re. Muius nuntio parens cum venisset, in vincla coniectus est. In quibu aliquandiu fuit. Inde nonnulli eum ad regem abductum ibique eum periisse scriptum reliquerunt. Contra ea Dinon historicus, cui nos plurimum de Persicis rebus credimus, effugisse scripsit, illud addubitat, utrum tribago sciente an imprudente sit actum.
Dion Hipparini filius Syracusanus nobili genere natus utraque implicatus tyrannide Dionysiorum. Namque ille superior Aristomachen sororem Dionis habuit in matrimonio, ex qua duos filios Hippa rinum et Nisaeum procreavit totidemque filias nomine Sophrosynen et Areten, quarum prior ein Dionysio silio, eidem cui regnum reliquit, nuptum dedit, alteram reten Dioni. Dion autem praeter nobilem propinquitatem gener083mque maiorum famam multa alia ab natura habuit bona, in his ingenium docile come aptum ad artis optimas
magnam corpori dignitatem, quae non minimum commendat, magnas praeterea divitia a patre relictas, quas ipse tyranni muneribus
g. b. diruere: κατασκάπτειν. ris nobilitate λαμπρότης irae cel-
g. q. cui referenti. διεξιεναι artes: μαθήματα. - magnam disini-