장음표시 사용
111쪽
Ficu. Latmilos fugit ille suos: clamare libebat, Aciscn ego sum 1 dominum cognoscite vestrum: Verba animo desunt; resonat latratibus aether. I rima qy Melanchaetes in tergo vulnera tecit, Proxima ψb Theridamas , AT Oresitrophus haesit in armo.d arduis exierant , sed per compendia montis 49 i raeciprtata v .a est: dominum retinentibus illis tera turba coit, confertque in corpore dentes. Jam loca vulneribus desunt. Gemit ille, sonumqueFt ii non Horninis, s se quem non tamen edere pollit Cersus, hal et, mae lis' ue replet si juga nota querelis Et gen bus f pronis supplex, similisque rogantis 3 Circumteri tacitos, tanquam sua brachia, vultus. At sψ comites rapidum solitis es hortatibus so agmen Ignari s 7 in ligant, oculisque Actaeona quaerunt.
- Et velut abs eluem certatim Actaeona clamant.
Ad nomen caput ri ille sy refert: N abesse queruntur, Nec capere oblatae segnem spectacula praedae . Vellet albesse quidem, sed adest: velletque videre, Non etiam sentire, canum sera se,a suorum. Undique circumstant, mersisque in bo corpore 63 rostris , Dilacerant 6 salsi dominum sub 63 imagine cervi Nec, nisi finita per plurima vulnera vita 1 Ira 6 pharetratae sertur satiata Dianae.
ino. q7 In monili us murritus et . Os mons, deest nur is . 48 per compendiosa achrev a montis itinera . q9 Praeci- viti cursu peracha. Io Nec ii iamis vocem, nec cerva habet , sed di similem em ttelint . sonum , Ecquerelat. s t Co 7tos Iesi montes , aut ii ontis. Vertices , Per quo antea saepi Eine Ierat . enim saepius est vertex , sive cacumensi ontis. Virg. Dum iu tra mons LGcr , fluvios dum piscis amabit .
Iu crura fuerant mutata , vultusae faciem circumferebat.
σι Actaeonis socii. 11 Clamor bus . 16 Canum multitudinem . ς Incitant. fg Actaeon. 10 Retrahit, attoli t caput, si
mul ne nomen suum nom; nari au-
dἰt. 6o In carne. 6t in bustiram rostra eroprie avium dicu tur i per sit .nilitudinem vero et Iam. navium. 6 a Ficti , non nati.
6. Pharetra ornatae . Pharetra,
est sagittarum theca sive retoiit o
Tiresias eaeus, oe vatex. Echo vox. Rumor iis ambiguo est : aliis violentior 3 aequo visa dea est: alii laudant, dignamque severa vir
a Quaeritur virum DIana iustelluῖsse virginῖtati suae afferunt. Acteonem ea poena affecerit . Mul-l 1 Crudelior.
112쪽
virginitate voeant: pars invenit utraque s causas. Dumque ea per terras fatali lege geruntur. Forte Jovem memorant dimisum 6 neetare curas Seposuisse graves , T vacuaque agitasse remistbs
Cum Iunone jocos; placuit, sententia . quae sis Quaerere Tiresiae. Judex de lite jocosa , Dicta Iovis firmat. Gravius y Saturnia justo ,
Nec pro materia fertur doluisse: ιε suique Iudicis ις aeterna damnavit Iumina nocte. At 6 pater omnipotens T neque enim licet irrita evi quam,
Facta dei fecisse deo a pro lumine adempto
Scire 13 sutura dedit, poenamque 9 levavit honore Ine per Aonias fama celetaerrimus urbes Ineprehense: dabat pulo responsa petentiis Prima δ 3 Κbe voeisque ratae 3 s tentamina sumpsit: Narcissus r de x. quo consultus, an esset Τempora maturae visurus longa senectae , 37 Fatidicus vates, Si se nota noverit, inquit. 9 Uana diu visa est: vox auguris: exitus illam Resque probat, lethique genus, novitasque 30 furoris. 3 Nam quater ad quinos unum Cephisius annos Addideraς, poteratque 3. puer, 33 juvenisque viderit - Αspicit hunc trepidoε agitantem in retia cervos M Uocalis Nymphe, quae nec reticere loquenti,
Nec prior ipsa lovi vidiciti resonabilis Echo.
6 Vino suavi ι Est enim Naectar
Deorum potio suavIaima. et otiosa di ira carente a Periti illἰus q-stionis. Τι- ι en Im cum forte duos anguesct ntes virga percussisset, In foeminam ibit mutatus , ac septem annos In eo sexu durasse sertur.
ii Nee secundum materiae ac rei sisIItatem.. Res enim iocosa erat, ideo lue Iuno Tiresiae sententiam aegre serre non debebat. ra Diei tur . I 3 Irata suisse. 34 oculos
Tiresiae judicis electi. Ir Perpetua caeci ate . 16 IupIter. x et Haec verba causam eontInent,
quare Iupiter Tiresiae oculos non restituerit . Non enim licet cutiaorun Deo alterius Des tacta re Lindere . IS Fecit vatem , vel Augurem. 19 Levem fecit. ao Tiresias. at Boeotias. Ao-aia enim pars est Boeotiae.
ta di salia . 3ω Am Is Insani. ii Unum ti viginti annos natus erat. 31 Propter pulchritudinem. 33 Propter masaitudinem. Erat enim magnux di tormosissimus, qum quidem rata est felicitas.
34 Fabulam interponit de Echo Nympha compositam, cui prisum
hoc ira Iunonis evenit i ut ultimas tantum de vocibus auditis referret. Deinde cum a Narcisso , cuius Pore ardebat , spreta erit, in lapidem ita fuit mutata , ut vossi sine corpore remanserit in montibus, ultima verborum auditorum repe tens . 3s Sonoram vocem habena ,
113쪽
corpus 37 adhuc Echo, non vox erat; .& tamen usum Garrula non alium, quam nunc habet, oris habebat ;Reddere de multis ut verba 39 novit lima posset. Illa ubi Narcis tum per q* de via rura vagantem Aspexit & voluit blandisu accedere dictis, Et q3.molles adhibere preces t - natura repugnat,
ς Nec sinit incipiat: sed quod sinit, illa parata es,4
Expectare sonos, ad quos sua verba remittat. Forte puer comitum ψ6 seductus ab ετ agmine fido Dixerat, Ecquis adest λ Et, Adest, responderat Echo. Hic stupet, utque ε aciem partes dimisit in omnes, Voce, Veni, magna clamat: Voca illa vocantem. Respicit, de rursus nullo veniente, quid, inquit, Me fugis 3 Et totidem,' quot dixit verba , 69 recepit. Fpreta latet sylvis , pudibundaque frondibus orasse Protegit, & solis ex illo vivit in si antris tSed tamen I haeret amor, crescitque dolore yy repulis, Et sψ tenuant.is vigiles corpus miserabile cutae, ab Adducitque cutem macies, & in aera .s T succus Corporis omnis abit ; vox tantum, atque ossa superfugis. Vox manet: osa s9 ferunt lapidis 60 traxisse figuram. 63 Inde latet 63 silvis, nulloque in monte videtur, Omnibus auditur: sonus. est, qui vivit in illa.
ibuiue auditur i quod si In dἰ versa
aluimodi eorpora concava incIdat, nariis vicibus audietur sonus . i37 Nondum corpus Echus in Ia- εὶdem erat commutatum. Nunc eis tim sola vox sentitur . - 38 uuam- οἱ, talio Nympha esset corpore pri d ta , alivm ta nen usum I nguae , quam nunc hEoeat, non habebat aam iacim solum voces resere- .at. 39 Ultima. Non enim stud utitur nisi ultἰma fere verba quia IIcet fiat reflexio totius v cis , tamen Priores eius Partes aonsequentibus continuo prolatis turbantur et . quare solae postremae rartes , quarum regressus non impeditur , a nob7s percipi consuev raut . s lavias sylvas. 4 I verbis blanditiarum plenis , quibus -iatores uti consueverunt. 42 AdIre . q3 Hotanes ta sma metosque reddentes. - N Menim prIor loquI terat , sic volente Iunone, sed ultima tantum verba reserebas. s Nec illam i cIpere permittit. 46 Separatus. Agmine fidorum comItum. 48 M. Oculorum. 69 Accepit , audivIt. Occultat. s I Desertis speluncis. 'sa Re net ne a in corde . Reiectionis.1 Extenuant di macilentum reddunt. 1s Quod homines dormire non sinant. 16 Aufert, diminuῖt.ς Totus sanguis. sS Restant.
Ty Aiunt. bo In lapides suilla
mutnta. 6I Ex eo ten rore , 'u. ossa in ivides fuerunt commut L .. 61 In sylvis. Echo sie latet, ut ab oninibus quidem audiatur, Ada nemine videatur.
Narei sus sum in fonte visam deperit.
FonS erat i illimis nitidis a argenteus undis, Nem neque pastores, meque pinae in monte Capella
114쪽
eontuemini, aliudve pecus et quem nullam volucris . Nee sera turbarat, nec lapuis ab arbore ramus r3 Gramen erat circa , quod proximus humor alebat , 4 Sylvaque, sole locum passura tepescere ς nullo. 6 Ηie 7 puer & studio venandi lassus, Ae astu, ν Procubuit, ' faciemque loci, fontemque secutus. Dumque sitim sedare cupit, sitis altera crevit. Dumque bibit, vita. correptus imagine i formae, Spem sine corpore amat: corpus putat esse quod umbra ast, Ae stupeti ipse sibi, vultuque immotus eodem Haeret, ut e 33 Pario formatum marmore signum.
3 s Spectat humia positus geminum , sua lumina , sidus, Et dignos. Bacchi digitos, & Apolline crines ,16 Impubesque genas, &s 7 eburnea colla, decusquaoris, & in niveo mistum-candore.ruborem: Cunctaque miratur , quibus est mirabilis ipse. se cupitcimprudens; M , qui probat, ipse probatur rDumque petit M.petitur; puiterque accendit,& ardae . 39 Irrita fallaci quotie devidi, oscula fonti In mediis, quoties visem vor captantia collum Brachia mersit aquis, neci se deprendit in illis IQuid videat nescit; sed, quod videt, uritur illo tAtque oculos idem . qui decipit, incitat error. a Credule, quid frustra rimulacra furacia δε captas Quod r petis, est nusquam: quod amas avertere, pe des. - Ista
nmuaquam ad lantem penetraxe Postent. . s Nullo Solis calore.
6 Ia hae sylva iuxta sontem Il-
Ium . . I Narcimis . . st In laciem
humi iaculi , quod lassi Ia herbosis iocis iam solent. - 9 A--ἔilismum loci situm. Io Restinguere bibentI cupiditatem .ia sic cret. Eε feci, sitim prius ess , arum pocula narum. I C Id ina altera, ι .amor . Nihil enim aliud est amor, se cupistitas potῖundr re amata. Iotandum autem est , sirim per Metaphoram dici αἰmiam rei alἰ- cuius aviditatem. Cic. Neque enim
DPam expletur , Rut satiatur cupiditas siti, i sic dicItur His pricauiae , t. αἰ mia pecuniae avidItas. ix Sua Ipsius pulchritudine stupet NarcIssus. 13 Paros insula estivaris aegaei ; candidissurio marmo
la prorsus lanugine. Tam ea dida, ut eburnea vIderentur . . is Una & urIt, de uritur . . 19 Vana. Nihil enim Praeter a--- quam inngebaς . 2o Capere de eomprestendere conantiar non estim capiebant. Creptare ergo non significat s equister capere 1 s blanditiis quibusdam , di illec bris , obsequiisque alIquid. ut ita
Meam vinari , se uuaereti pq rex ut, hic obsequendo est Iaa ram mularem , a. quaerit, vena. tve. Hinc eiusmodi venatores ea latorex dicuntur , & venatio ipsae raris . Cic. Captator. ille . P pularis aurae. xi ImpeIlIt . stimutat ad amandum . ax Cre Ius diacitur , qui omnΤa sacile de nImiuis credit. Virg. Sed non ego eredu
115쪽
Ista 37 rerercussae, quam cernis, imaginis umbra est να Nil habet ista ibi; tecum venitque, malaetque a Tecum discedet, si tu discedere polus. Non illum 9 Cereris, non illum cura 30 quietis Abstrahcre inde potest: sed 3ι opaca 3 fusus in herba Spectat 33 inexpicto mendacem lumine I A sermam, Perque oculos perit ipse suos, paulumque levatus, Ad circumstantes tendens sua brachia lylvas, Ecquis, Io sylvae, crudelius, inquit, amavid
Ecquem, cum vestrae tot agantur secula vitae.
Qui sic tabuerit, longo meministis in arvo Et placed, & video ; sed, quod videoque, placetque a
Non tamen invenio; tantus tenet error amantem. Quoque magis doleam : non nos mare separat ingens, Nec via, ncc montes, nec clausis 37 moenia Portis;
Exigua prohibemur aqua. Cupit ipse 3 teneri: Nam quoties liquidis porreximus oscula lymphis, . Hic toties ad me δ' resupino nititur Ore. Quisquis es, huc exi: quid me puer unice fallis Quoue - petitus abis p Certe nec forma, nec aetas Est mea, quam ' fugias; & amarund me quoque ει Nyn phae. Spem mihi nescio quam vultu promittas amicos ACumque ego porrexi tibi brachia, porrigis ultro Cum risi, arrides: lacomas quoque saepe notavi, trac lacrymante, tuas, nutu quoque signa remittis.' :Et quantum motu formosi se spicor oris, Verba refers q aures non rvenientia n-- . . Ille ego sum: sensi, nec me mea mite imago. νὶ k; . Uror amore mei: flammas 4s movemque, 66 seroque. :
Quid faciam 3 Roger, anne rogem 'quid deinde rogabo Quod cupio, mecum est: ino- me copia fecit.
o utinam a noshro secedere cor P possem l
ε' Uotum in amante novum es quod amamus a .
aqua remissae. 18 Ista Imago, quam cernIs, nihIl habet proprii, mi tota te pendet. 29 cibi. 3o Somni . 3i Umbrota. 32 Jacens. 33 oculis, qui non iterant satiari .. 34 Falsam adoscentis figuram. 3s Sylvarum Deas niloquitur. Io est hie Inte lectio dolentisi est etiam quoque Iaudentis . Notandum est mirum oetae artificium in hIste blandis precibus. 36 Paulatim consumptu Me . Tabe eero enim est psulatim iteretur amator , Ipse fuam qui sis Mere dc absumi. A rabo fit, depe, te essissem 48 Quia quod inquat me erat, potIri & frui non pote urbem cingunt. 32 Ut amplectae illum. 39 Sursum verso. Αο singularis. Nemῖnem enim Bl Ium tania pulchr7tudine praeditum essu Pu latrat. qJ Expetitus, exoptat .
1 FastIesas, asperneris. 3 Echo , aliaeque plurest undIs
aut mont Ibus ortae, Sue. V. 4.
lnibus audἱtur dici Cap. VI. 44 Ad aures nostras . 4s Exsto. 6 Patior & tolero. Itblem
96. non ex huius formi pa- qu humorum eorruptio est, qua me erat: potIri di fru-Porct ad extremam maciem cle- ram. 49 Cupiditas untur.
37 Maaia λ . m. ismis lxata, ut , quod quis ami, longa ta
116쪽
Iamque dolor vires adiri,it; nec tempora vitae Longa meae s Q superant, primoque σι extinguor in aevo . Nec mihi mors gratiis est posituro morae dolores tHic, qui diligitur, vellem yr diuturnior esset: Nunc duo concordes anima moriemur in una .
caret Ius in forem mutirtur. ν Dixit, & ad x faciem rediit male 3 semis eandem , Et lacrymis turbavit aquas, obscuraque moto Reddita forma lacu s est: quam cum vidisset abire , Uo refugis p Remane; nec me, crudelis, amantem Desere, clamavit; liceat, quod tangere non est, Aspicere, & 6 misero praebere alimenta furori: Dumque dolet, summo vestem 7 diduxit ab ore , Nudaque . marmoreis percussit pectora palmis .
Pectora 9 traxerunt tenuem percussa ruborem, Non aliter, quam poma solent, quae candida parte, Parte rubent; aut ut variis solet uva racemis
Ducere purptareum nondum m. Iura Colorem
Quae simul aspexit liquefacra rursus in unda , vi Non tulit ulterius: sed , ut x intabescere flavae Igne levi cerae, matutinaeque 33 pruinae Sole tepente solent; sic attenuatus amoreas Liquitur, & 6 tecto paulatim carpitur igni. Et neque jam color est milto candore rubori, Nec vigor , & vires, & quae 37 modo visa placebant, Nec corpus remanet, quondam quod amaverat Echo. 3 Quae tamen ut vidit, quamvis irata, 9 memorque,
Indoluit; quotiesque puer miserabilis , Eheu JDixerat; haec resonis iterabat vocibus, Eheu l
117쪽
Cumque Los manibus percusserat ille lacertos, Haec quoque reddebat sonitum plangoris eundem. Ultima vox solitam stiit haec spectantis in uηdam, Heu frustra dilecte pueri Totidemque remisit Verba locus ; dicioque vale, vale inquit & Echo. Ille caput viridi sessum. 4 submisit. in . herba r s Lumina mors clausit domini mirantia formam. Τum quoque se, postquam est inferna sede receptus, In 36 Stygia spectabat aqua: planxere sorores , Naiades, & sectos fratri imposuere capillos. Planxerunt Dryades : plangentibus astbnat Echo. Iamque.' ' rogum quassasque 3 faces , 33 seretrumque 'parabant 1 Nusquam corpus erati 33 Croceum' pro corpore 33 florent
Inveniunt , soliis medium cingentibus albis .
t busti Percussionis. 23 Echo, quae In Illo erat loco Continens
Is oculos quἰbus cum se vIdἰΩset , formam suam mirari ecepit. 16 Sicut ἔ, dum v veret, solebat, se , eum- ad Inseros ven; stet, . agontemplatione sui non absiInu It . Στ Flevere Numphae soni Ium, distumῖnum, quae larores videntureia
mulῖeres sacere solebant. 19 Struem lignorum Rd cremanis
enim cadaver;bus esserebantur.3 Capulum, quo cadavera effi, run: urit a ferendo dictum.
Eaectas a Pentheo spretuso o unita res vati meritam per 3 Archaei das urbis u
Contulerat famam; nomenque erat auguris ingens. Spernit Echionides tamen hunc ex ψ omnibus f unus Contemptor superum 6 Pentiaeus , T praesagaque ridet verbi 3 senis; tenebras, & 9 cladem lucis ademptae objicit Ille movcns. albentia: tempora canis, Quam
1 Narraturas quomodo' Tyrrhen7
nautae , BRcchum contemnentes , . In Delphinos mutati que
rInt , di a. Ia quaedam , PentheI, regis Thebarum, Im 7et tem ordi tur . 1 Aliguri T resiae . 3 Achaicas , Graecas. Achaia regio Graeciae. 4 Thebanis . . s solus . 6 Pentheus . EehIonIs de Agnum filius Tiresiae . vaticinia contemnens , cum In adventu Bacchi Thebani , hedera. redimIty, obviam ei Procederent, ac sacra susciperent, uos idem facere Pentheus prohibet,
Deum effer procreatum . Consest m laque iamul Is suis Imperat , ut sacchum ad se vInctum t ahant. At ille , ut vesanientem eluderet, versus in. Acoetem, ducitur vinctulla ac custodIa cinu. Itur. Pentheus au-ltem απὰ τοῦ πενθους, I. a luctu,
tu It cognominatus. Hic Itaque Bacho contempto , cum eius sacra In Cythaerone spectaret, matre , R inllisque Bacchἰs , furore correptis sd; laceratus est . Ouae suturagnificabant . 8 Tiresiae . 9 Caecia ἀ
118쪽
- . . . in v R II r. Delix esses, si tu quoque luminis hujus
orbus, neres , nec Bacchica sacra viderest
tmque dies aderit, quam non procul auguror in Ba novus huc vemet proles is Semeleia Liberi λ Quem nisi templorum sieris dignatus honore, Mille lacer spargere locis, & sanguine sylvas
dabas, aratremque tuam, 3 matrisque sorores eiiim dignabere numen honore Meque sub his tenebras nimium vidisse quereris .aealia dicentem perturbat Echione 3 9 natus. Dicta lides sequitur: responsaque vatis xo aσtiram
Turba ruit, mistaeque varas matresque, nurusque . Et vulgus, proceresque δε ignota ad . sacra feruntur
is furor Anguigenae. proles Mavortia vest '
s Attollit montes Θ Pentheus ait: ab AEram - ε,--
Et δο magacae fraudes, ut quos non bellicus ensis Non tuba terruerit, non strictis-δ9 agmina 3o telis. Foema nea: voces, & mora insania vino, D Obscoenaque greges, & inania 3 tympana vineant
Vosne 33 senes mirer λ qui longa per aequora veT 'ρ profugo posuistis sede Penates, '
atque u ticinor prope est e . Innuit Poeta alium quoque Bacchum veterem & antiquum G Ia praeter hunc Iovis ex Semele fitium. is Filius Semeles c Cadmi ex Iove. o Liberum seu
nacchum. 37 Tuo sanguῖne olvas Mans reddo . Ita Virg. Ba patrios foedasti sanguine mirus.
i. Hae enim . una cum Agave ma
tre Pentheum est ceraverunt .is Pentheus. zo Peraguntur, perficiuntur. 21 Bacchus adest, i.
advenit , qui idcirco taber dIcitur,
quod .vinum: m tem liberet curἰs. Deteribit hic Poeta veterum Bac-oianai: R, quae licet i s sacra , vere prosana ac sinis Rece . in Clamoribus. Qui enῖm Ba ches sacra celebrabRnt . in. furorem acti tympSnorum tubarumque stremtu .ata clamabant, ut ululare vῖ-derentur. Proceres Principes Civitntix dicuntur, Guia eminiatia eri , ricut in aedificIis . tumuli quidam, 1. Capita trabium, quae proceres u minantur. 1 .inibus Hia nunqηRm interfuerunt.
que D ut e v ciamar , quae non sun .A autem , qui lin- sua Persarum sapIentes dIcuntur
Nudis ensibus. Est autem a maροι ad minus Ergumentum . Turpis ac libidine corrupta multitudo. 3t Tympanum estί strumentum ex peIIIbus consectum , quo Bacchae in sacris Bacchi ut bantur,. Dictum est a m panum απὰ τὰ τυπτειν , a pereurienιω 33 Aermonem convertῖt ad soc; os Cadmi, quI una cum Inso Phoeniaciam , patria ue relinquentes standem per varIa Pericula in Me tiam Pervenerunt. 14 Dras insula eiL. tacenIciae ad pacens, a Tv- , o , phαnicis filio , dicta .. 3ς sensus est: Vosne mirer, .
iuvenes , quorum aetatem robustὶ magis decet Erma , quam thyrsos tenere. Est autem ordo toinvenes, En mirer vos , quorum acriorem aet tem , propIoremquein.AE , decebat Leiure. M i.
119쪽
O juvenm, propiorque meae, quos arma teneret Non thyrsos, galeaque tegi , non fronde decebat pEste, precor , memores , qua sitis 37 stirpe creati , Illiuique animos , qui multos perdidit unus , Sumite serpentis. Pro fontibus ille, lacuque Interiit:. at vos pro fama vincite vestra. Ille dedit letno sortes: vos vincite molles νEt patrium retinete decus. Si fata vetabunt Stare diu Thebas, utinam 39 tormenta, virique Moenia diruerent, serruinque, ignis ne sonarenti Eslemus initeri sine 60 crimine, rsque querenda,
Non celanda foret, lacrymaeqite pudore carerent. At nunc a puero Thebae capientur inermi, Quem neque bella juvant, nec tella, nec usu ς equorum IFed madidi myrrha - crines, moluesque Corollae,
Purpuraque, & ψε pictisi intextum veitibus aurum. Muem ψs quidem ego A. actutum modo vos absisti te e
gam Assumptumque patrem, AT commentaque sacra fateri. 3 An satis Acrisio eIt animi contemnere . vanum Numen, ae Argolicas venienti claudere portas, Penthea terrebit cum totis ψ' advena Thebis
Ite citi, famulis hoc imperat ite, ducemque;
Attrahite huc vinctum: i uitis mora segetus abesto. si Hunc y avus, hunc s3 Athamas, hunc caetera turba suorum s 4 Corripiunt dictis, frustraque s s inhibere Iaborant.16 Acrior admonitu est; irritaturque retenta
ristas os In7ι ornatas, qu's Bacchὶ sacersoles gestabant. Unde etiam Baeehus TAI ger vocatur.37 Q, d. Originem vos ducere a Martio serpente mementote , qui solus multos Interfecit, ut ibatem
38 Interfecit. 3; Instrumenta sunt bellIea , Bro quenHs lapidibus , alἰisque mIs si Ibus dicta. M Culpa .
t sors nosra lamentationeqiliadam digna seret, non vituperatio ne . qa occupanda propter vitu- luerationem . 43 crines unguento ldelibuti. 44 Versicolor bus, va -xiorum colorum is qs Minatur Pe theus se Bacchum ita esse tortu-Tum , ut eum fateri sit coacturus de quem habeat verum Patrem, &car ea sacra confinxerit. ει Statim sine ulla mora . Ter. Aperite
bus non late res, sed quam brevissime possitnt , exsicantur: Item
cox unearum res ficta atque excogitatR . Ter. Atquἰ ipsis commentum
placet. 48 Aenpio probat Bacchum Ac te posse repelli . Nam Acrisius, Argivorum rex , Bacchol clausit urbis portas , neque illius lacra aΛmῖttere voluit. ς' Neque eueti semel es de Iovis filium esse cretili . sci Cum omnibus Iaiebania Contῖnens Pro
contento. 3I Penthea .sa Cadmus.
120쪽
sie ego νς torrentem, qua nil obstabat eunti, Lenius , de modico sti epitu decurrere vidi: Αt, quacunque trabes, obstructaque saxa iacebant. Spumeus, S servens , & ab 63 obice saevior stat. Ecce crkentati redeunt : & Bacchus ubi esset , Quaerenti domino, Bacchum vidisse negarunt. 6s Hunc, dixere, tamen comitem, famuliumque sacrorum, Cepimus : & tradunt manibus p ,st Ferga ligatas. Sacra dei quondam . . Tyrrhena gente secutuiti.
Poeta Penthei adversus semorum Edri onItiones proterv Iam. Ut enimc inquit torrentes violentIores nunt , ubi RI; qui I lasis obiicitur , sic Penthe; furor monIt s seqiorum magis mηψsque creχebat .s9 Torrens est fiuvius, qui aestate nccatur . bo Opposita.
comprehendendum Gili. 64 T ranno . 6ς dilem quia .em 1:On n Arant , sed Bacclius erat, verius In Aecetem. 66 Thusca. Nan Tyria
rheni populi sint Italiae , qui de Thulei divi tur .
Baeehus a nautis captus. a inspicit hunc Pentheus oeulis, quos ira tremendos Fecerat, & quanquam poenae vix tempora distere, o periture, tuaque aliis 3 documenta dature Morte, ait, ede tuum nomen, nomenque A parentum, Et patriam, morisque s novi cur sacra frequentes. Ille metu 6 vacuus, Nomen mihi, dixit, Acoetes: Patria I Maeonia est; humili de plebe parentes. 3 Non mihi, quae duri colerent pater arva juvenci, Lanigerosque greges, non ulla armenta reliquit.
Pauper & ipse fuit: ' linoqite solebat Ee hamis Decipere. & calamo salientes ducere plices.
mmes , cuius sub imagiue Deus Bacchus 4atuerat, eludens Penthea , i Ieat regi , quia ita exigebat, nomen & genus ari s suae et qu nota vis apparuerit in Baccho , quo tempore Naxon insulam petens , in Tyrrhenos inciderat, a quibus propter exim am formae pulche iudinem c plus , pro praeda nav7gἰo Impositus est . Mox ut vitat , se non in Naxon , sed in aliam duei
regionem , armamenta navis in feras ac seriwntes mutavit et quo prodigIo Tyrrueni stat m exterriti, In pelagus se praecii)Ites dedere, ae in
Delphinos mutati sunt. 1 Protr
ltus. Nam Bacchus tum ea Prἱmam ab India cum trIumpho revertem linuehebat sacra. 6 taber, carens s
8 Cur satra Baccli: sit secutus , Aeeetes exponit, quod ultimo loco a tyranno erat rogatum. 9 Si ,nificat autem patrem suum fuisse pμscatorem . Instrumentis , qui bus piscatores pisces capiunt . su- tur etiam humus Pro unco, qu piscatores escam suspendunt ad caia plendos pisces . I Extr here ex aquἰs . ra Sic Martiat s t Eρ η- βω- aliaurem dacene fera . EquinIs enim ut nunc qa