장음표시 사용
101쪽
Nox adit, Re fcres ad candida pcrrigit ora. Qui nunc alludit, viridique cxultat in herba; ἰunc latus in fulvis niveum deponit arenis: Paulatimque metu dempto, D modo pectora praebet virginea δε palpanda manu, modo cornua 3s sertis Φε Impedienda novis . Ausa est quoque regia vir , Nescia quem premeret, tergo considere tauri. Tum 37. Deus a tarra, siccoque ab littore sensimo' Falsa pedum primo vestigia ponit in undis. Inde abit ulterius, mediique per aequora pondi Fert praedam. Pavet haec: littusque - ablata retructum
43 Respicit; & dextra cornu tenet, altera 43 dorso Imposita est: tenues Q sinuantur 67 flamine vestes.
3s Ad ludemem puellam isdἰt .amet. 4r Europa. ' 4a Abducta a Iluαι, enim est ludo si cui blon. Jove In taurum mutato , 43 R ili; . Interdum est obscure alἰquicistro aspicit . oculos en7m ad liti sisnificare . convertebat. 44 Sἴnistra manus. 33 Interdum. 34 LenIter di Nar - 41.Tergo. 46 Fimuntur, eurisia i Emda. 3s Corollis ex her. vantur, tumescunt In sinus. X varum IrondIbus, stor; busque con- .ruare UIm est curvare , In sinuas artis . 3. LIsanda. ε 37 Iupiter, ilecteret Virg. Si atque mimen aquὲ In Taurum se converterat. lovesumine to νra , I. In sinus. Mali.
32 paulatἰm. 39 SImulatos p tisine sim a vestium areellati sent, dast non enim erant tauri pedes, Ila itates inter elicia internatio.
102쪽
P. OVIDII NASONI sM ET AMOR PHOS EO NLIBER TERTIUS.
DRaeonti dentes mutantur is milites. Matantice um: Narcisus in florem: Echo in vocem Nauta. In delphines: Triresias, caeus , o vates BaechI sacra: Pentheus discerptus .
Cadmus Thebas ' nrit. Esus omites .a dmeonae perimuntur.
JAmque 3 detis, posita 3 fallacis imagine tauri.
4 confessus erat, 1 Dictaeaque rura ε tenebat tuum γ pater Ignarus, raptam perquirere Cadmo stri Perat, M poenam, si non invenerit, addit facto ν pius, & 9 sceleratus eodem. Dr a renato quis enim depfendere posset xuria Iovis λ profugus patriamque, iramque rentis s Phoebique 33 oracula supplex Consulat , α quae sit tellus habitanda . requirit. Bos tibi, Phoebus, ait , 'solis occurret in arvis, mullum passa rugum, 'curvique s immunis aratri r Hac duce 7 carpe vias: et, qua requie sterit herba Moenia fac condas, ιδ Boeotiaque illa vocato. bene 3 9 Castalio cadmus descenderat antro.
ν us . Oraeuinis est Deorum resisponsum . Quandoque -nitur pro templo in quo res bonia dantur. Nonnunquam etiam pro ce lebrῖ , notatusue visna , di minime vanda sentantia. 44 vae 4 Evera, ouaquam Irnxer t ar crum'. ιε Bove , i. vacca . 37 vade. perge. ris Binotis regIo. Gr
Canalis later velahos 2 Ea in sum
103쪽
Inculi oditam lente victit ire juvencam , Nullum servitii signum cervice gercntemtSul sc Cuatur, M presioque legit vestigia gressu, Aut Cremque vrae Hacebum taciturnus adorat. Jam vada H Cephisi, Panopesque evaserat arva ἰEos 7 1ictit, α tollens speciosam cornibus altisinu coelum frontem, mugitibus -Τ impulit auras. Atque ata respiciens δ9 comites sua terga seo uentes 3 Q Prccubuit, teneraque latus submisit in herba. Cadmus agit grates, peregrinatque 3 Oscula terrae xagit, & ignotos mox tesque, agrosque salutat. Sacra Jovi iacturus erat: jubet ire ministros. Et petcre e vivis libandas sontibus undis. Sylva vetus 33 nabat, 36 nulla violata securi, Et uccus in inedio virgis ac vimine densus., Tmciens 3s humilem lapidum cc mpagibus arcum, Uberii tis saecundus aquis: ubi s6 conditus antro 37 1 a ius anguis erat 33 c1 istis 39 prasignis & auro Igne micant q* Cculi; corpus Ai tumet omne veneno
43 Iresque micant linguae; triplici stant qa ordine dentes Quem pc si quam Tyrias lucum de qs gente profecti 6 Infausto tetigere gradu, demissaque in undas 47 IIrna dedit sonitum: longo caput extulit antro 1uleus serpens, horrendaque sibila misit. η8 Efhuxere 49 unde manthus t Io sanguisque reliquit
Corpus, S attonitos subitus tremor C Cupat artus.
si 1lle volubilibus squam trosos x nexitus s3 orbes Torquet, re immenso 1ali 1 sq sinuatur in arcus et Ac media plus parte leves erectus in auras
Ieto Q nullum iugum passael tr 21 Repressis di tardo , ne anteiret, secuitur Vacc m. 2 a Transi. 23 Sisna pedum
36 Abi conditus In seelunca . 37 Serpens Marti dicatusae betaliconis. 38 Eadem figura utitur Virg. Parerra libamns G auro , I. pateris EureIS . 39 InsignIs , n labilis. go oculi fulgent rubore. Infiatum est di repletum.
et Lingua triplo micet. 43 serae. 44 S3tram sacram νες Cadmi socii, qui de phoen
ei a. ubi est Tyrus , venerant. 6 Infelici passu i omnes enim N Diacone illo necati sunt. γ Vas est hauriendae aquae Rc
timore Diaconis illis aqua excIdit. ης Meton mῖa est et contentum enim ponitur pro continenti. so Μinistri expalluerunt metu serpentis. s1 Serpens. Nodis . si Spiras , quas fer rentes caudae ficiunt. Contrehitur, curva
104쪽
Despicit omne nemus, s s. tantoque est corpore, quanto Si totaim spectes , geminas qui separat Arctos. Nec moras sy Phoenicas, sive illi tela parabant , Sive fugam , sive ipse timor prohibebat s. utrumque, sy Occupat lios morsis, longis amplexibus illos. Hos necat afflatu, 60 funesta hos tabe veneni.
st Tantus erat ille serpens , quantus est is , qui inter duas u ins In caelo i peelatae . Est autem tantus, ut flavias esse videntur.
II. Cadmus draconem suis est. Fecerat 3 exiguas iam Sol altissimus umbras et Quae mora sit siciis , miratur Agenore 3 natus, ψ Vestigatque viros. Tegimen direpta leoni Pellis erat M telum splendenti lancea serro , Et jaculum: teloque animus praestantior omni . Ut nemus intravit, s lethai aque corpora vidit, lUietoremque supra 6 spatiosi corporis I hostem iTri Ilia 3 sanguinea lambentem vulnera lingua :s Aut ultor vestrae, fidissima corpora, mortis, Aut comes, inquit, ero. x Dixit: dex traque i motu in Sulli ilit, magnum magno 33 conamine misit. v Illius is impulsu cum turribus ardua celsis Maenia 36 mota forent: serpens sine vulnere mansit.
Loricaeque modo squamis defensus, ct atrae Duritia pellis, T validos cute reppum ictus. At noni duritia iaculam quoque Mit eadem: Quod medio lentae i y spinae curvamine fixum Constitit, & totus descendit in Q ilia ferrum. αι Illae dolore ferox caput in sua terga retorsit, Vulneraque aspexit, fixumque haltile momordit. .
necaverat. 8 Rubra de sanguIneesecta . . 9 Aut ego Cadmus vestram mortem ulc lcar , o fid; ssini socii , Rat . una vobIscii ri moriar .
O fidi illinorum cala Uer . I C linus . ra Lapἰdem l m. 'gnum, ut ex eo mola confieἰ
105쪽
raque ubi vi multa partem labefecit in omnem, 'vix tergo eriouit, ferrum tamen ossibus haesiti Tam vero postquam solitas 34 accessit ad 3s iras Causa recens c plenis tumuerunt guttura venis x Spumaque pestiferos. circumfluit. v albida rictus, Terraque rasa sonat squamis, quinque halitus exit -φ' SUgio, vitiatas. 9 inficit herbas . . Ipse modo immensum spiris facientibus orbem Cangitur, interdum longa trabe rectior extat re Impete nunc vasto, D ceu concitus 4mbribus amnis, s , Fertur, es obstantes 3ν perturbat pectore sylvas. Cedat 36 Agenorides paulum , 37 spolioque leonis Sullane: incuruis, in stoliaque ora retardan 'δε Cuspide praetenta . Furit 39 ille, M inania duro .
Vulnera clat ferro, rigitque. in acumine dentes. Jamque veneni sero sanguis Amanare palato
Coeperat, & virides ψ .aspergine tinκerat herbast Sed leve vulnus erat, quia se retrahebat ab ictu, Latiaque colla ε 3 dabat retro plagamque sedere cedendo arcebat, nec longius ire tinebat. Donec Agenorides coniectum in guttura ferrum pressi, dum retro quercus eunti obstitit, & fixa est pariter cum q6 robore cervix. Pondere serpentis curvata est ετ arbor, & imae Parie 43 flagellari gemuit q9. sua robora Caudae. Dum spatium victor victi considerat s 3 hostis, Nox subito audita est: r neque erat cognoscere promptum ls 3 Unde: sed audita est, Quid, Agenore nat peremotum Serpentem spectas de tu spectabere σε serpens. xs Ille diu pavidus pariter Cum voce Colorem Perdiderat, gelidoque comae terrore rigebant.
em proprie serarum est , ut in utrum avIum. 18 Uenenator qu Iis est styx inserorum pBlus .as Maculat , rilluit . . I. se 'rens interdum irili Irat de In maxἱ-mum ordim contrahitur, Interdum an longἰtud nem extendItur. Eleganter autem serpent Is vulnerat Iinaturam effingIt Poeta . 3 I Spirae
Ξn serpentibus dicuntur , cum in .rbem contractI ,.qucisidam quasi
aarculos imitantur . 32 Impetu .
. 33 Quemadmodum. Ruit, R- ivtur. 3s Prosternit. 36 ca trius Agenoris' fillas . 3et pelle.,a obiecto Iaculi ferro. 39 Serpens . go CuspIde. ε . Fluere. 43 Aspersione se minis. 63. Trabebat. 44 Ait Ius
descendere in cornus. 4s usque Duens inu it , iaonec quercus Obstitit illi retro se a vulnere trahenti. 46 Quercus stipite .. 7 .Quercus . 8 Percuti ac ver berari. - Suam truncum .so Magnitudinem . xt DevIctἔserpentis. σ1 Et non iacIle poterat audire. σ3 A quo se. mitra fuem vox. ς Cadmus In serpentem Postea muxatus suit una cum uxore Hermione . vid. Inisa Lib. IV. Cap. VIII. ss Cadmus .m Horrebant.
106쪽
III. Drarenti dentes in exereisum mutati
i Feeel viri fautrix superas delapsa per auras Pallas adest; motaeque iubet supponere terrae Vipereos dentes, populi incrementa futuri. Paret; & impresso sulcurii patefecit aratro .
Spargit 3 humi iussos, mortalia Α semina, dentas: s Inde' 'fide 6 majus I glebae coepere moveri ;3 Primaque de sulcis acies apparuit hastae ; ,
9 Tegmina mox capitum picto nutantia cono , Mox humeri pectusque, onerataque brachia telis 3 Existunt crescitque seges clypeata virorum . Sie ubi tolluntur festis 33 aulaea theatris, Surgere signa solent, primumque ostendere vulun et tera paulatim, placidoque educta is tenore Tota patent, imoque pedes in margine ponunt. rritus hoste novo Cadmus capere arma parabat e Ne cape, de populo, quem terra creaverat, unus Exclamat, nec te civilibus i 6 insere bellis. Atque ita terrigenis rigido de fratribus unum Comminus ense ferit: jaculo eadit eminus ipse.
Hic quoque, qui i7 dederat Ietho, non longius illo '
Vavit, de expirat, modo quas acceperat, auras et Exemploque pari furit omnis turba ; suoque Marte cadunt. 3 subiti per 39 mutua vulnera fratres. Iamque brevis vitae spatium sortita juventus Sanguineam tepido plangebant pectore matrem; 'Quinque superstitibus, quorum fuit unus Echion. . 'Τt serpentlia a sums est so Tait Ia oblonga, quae inter Rranctu.nfit vomere. 3 In terras. Ηominum s Inn, non frugum. Nam, Ines armati ex Ill Is delitibus orti finguntur. ς De7nde . . 6 Quod incredIbile est, omnemaque exuperat idem . . 7 Ill Ius Rratae terrae. 8 Primae hastae ηp ruerunt exortae sunt. 9 Galeae .coloribus . In conus summus, Reum natam 1 mnens figuram . . I Exstant , nent extra terri m. t 2 Pulchra si-
miluuit Ine declarat , quomodo PRulatim viri tui armati sat nati. Sie, inquit, nati sunt, ut viam tur silina de Imagines surrere in eatris , cum aut ea parietibus assiguntur. i 3 Ab aula Attal; r
sierant voeata . I 4 In ciuἰbus laeati ac dies sesti celebrantur . TI ea
illi armati imiuIs vulneribus ceciderunt , praeter hos quinque. Inaeum, Chthonium, Pelorum, Hv- pereno , de Ech;onem et quos quis aera Cadmus socios urbis condea Hi vero etiam σπαπιο , Seminat; Aera at apolis. .
107쪽
3 Is sua iecit humi monitu Tritonidis arma. Fraternaeque fidem pacis petiitque, deditque. Hos operis comites habuit Sidonius hospes ;Cum posuit jussam Phoebeis sortibus urbem .
23 Echion. .ciae, unde fit snsimus. 16 Theia
a Diana eonversus in cervum , Iam i stabant Thebaer poteras jam, Cadme, videri Exilio felix. Soceri tibi I Marsque Venusqtie Contigerant: huc adde ψ genus de s conjuge tanta, Τot natos natasque, & pignora cara nepotes; Hos quoque jam juvenes. Sed scilicet O ultima semper Expesianda dies homini est dieique beatiasonte obitum nemo , Iupremaque funera debet. Prima S nepos inter res tot tibi, Cadme, secundasCausa fuit Iulius; 9 alienaque cornua fronti Addita, vosque canes satiati sanguine herili. At bene si quaeras; fortunae crimen in i illo, Non sceliis invenias: quod enim scelus error habebat
Mons erat in secius variarum Caede ferarum rJamque dies medius rerum contraXerat umbras,
Et Sol ex aequo meta distabat utraque icum juvenis placido per devia lultra vagantes Participes operum compellat, Hyantius ore et
et Erectae , ex aettacataeque erant. et Apostrophe ad Cadmum , ut Iem sequentἰum fabularum connectat. 3 Uxorem enἰm Hermionem duxit Cadmus, Mar. is vene-rὶRue filiam . 4 Progenἰ .s Quante est Hermione, Mari s de Veneris suis . Hermione quidem ab aliis Menelai de Helenae filia nom natur . 6 Sententia est Solo
Cum enim Croesiis se fel Icem esse actaret , neminem ante supremum diem recte fellem dici eosse Solon admonuit . Cuius sententiae Croesus memor , cum a Gyro , Persarum Tege , seret captus , rogoque im-Fositus, Solonem appellavit , diacens . O XoIon , Solon, q. d. quam vera milii dἰxistI . Cyrus vero cum eam accepIsset sententiam, Croesumaon totum liberavit , sed euam in max7nis honore. habuIt. 7 Actaeon,
Aristaei & Autonoes uius, venando sessus , cum opacum quaereret iocum, sorte ad fontem PerVenit a ubi se Diana nuda cum com tibus abluebat, quae irata eum stati l in cervum malavit, ne cuῖ unquam ' a se Dianam nudam fuisse visam iactηre posseti ac ium pro fera a n7bus suIs laceratus est . IIocide' fingitur , qui Actaeon Ven tioni admodum iu i dedItus, i istumque patrimonIum canes alen
do , consumpsit. Alis al7ter eoni ia
io Heri vestri Actaeon s . xi Casu enim offendit DIanam.
x Actaeone. 13 Sanguine Rnte cedens enῖm pro consequenti postum .est . 1 Corri puerat & a brevIaverat. χσ Iaiebanus. te; enim populi sunt Boeotiae .
108쪽
i 6 Lina 37 madent, comites, ferrumque cruore sera ruin, Fortunaeque dies habuit satis: altera lucem Cum ιδ croceis invecta rotis Aurora reducet, Propositum repetemus opus: nunc Plioebus utraque Distat idem terra, finditque vaporibus arva. Sistite opus praesens, nodosaque tollite lina. Iussa viri faciunt, intermittuntque laborem. Uallis erat τι piceis, & T acuta densa cupressu, Nomine Cargaphie , . . succininae 9 cura Dianae, Cujus in extremo est antrum 30 nemorale recessu, Arte laboratum nulla ; simulaverat artem Ingenio qnatura suo: nam 3 pumice vivo, Et levibus λδ tophis 3 3 nativum duxerat arcum. Fons sonat a dextra, Is tenui perlucidus unda, Margine gramineo patulos i 6 succinctus 37 hiatus. 33 Hic 3 9 dea sylvarum venatu fessa solebat Virgineos avius liquido q. perfundere Φ rore.
o postquam ψ3 subiit; Nympharum tradidit uni
Armigerae jaculum, pharetramque, arcusque retentos.
4r Altera depositae subjecit brachia pallae ;q6 Vinctia duae pedibus demunt: nam doctior illig47 Ismenis Crocale sparsos per colla capillos Colligit in nodum, quamvis erat ipsa solutis. Excipiunt ψ laticem qy Nipheque, s0 Hyaleque, Dra
Et s Psecas, & σ3 Phiale, funduntque capacibus urnis
at Sio infra et Nee Iiva fripuimi a sinebam. a Usque In diem
sequentem venandi laborem deponunt as VEII is descriptio, quo Per merIdiem eum suis
comitibus conferre solebat. 26 P em Brbor est montanR. 27 In Rcutum tendente.
cincta veste venatur. 29 Amor divoluptas . Erat enῖm amoenii immvallis. 3O Nemoribus tectum. 3 i Naturali. Pumex autem laris est levIs , cavernotus , polien
phra est senus lapidis asperi , quocii. In arentim resolvitvr,
33 Naturalem. 34 Decerat . 3s Exigua aqua. 36 Circumda- tu ε .37 patentes rlans: hiare Gnim videntura , ut fiuvii a veum efficiant. 38 In hac valle. 39 Diana. 4o Madefacere. 41 Aqua . 42 In quam vηlle 43 Ingressa est. - Remissos in retendo. 6s Altera accepit palis Iam vestem a Diana deposit m. q6 Calceo , vel cothurnos . 47 Describit autem ome; a com- tum Dianae . Crocale Isinent filia . 48 Aquam , a Minendo , quod in
terrae venis lateat . Scite finxit pona Nymeliarum nom na ex co invenientia rei quam narrBt. 49 Commiode Lotrix potest expo-nIt, a νἱπτω lnvo . sci Pellucitiis quasi nam υαλ est vitrum. ς Quae aspergit, a verbo δή do. sc S e dicta a guttulfi roris . Graece s 3 Nomen vid tur mutuatum a φιαλη phiala, vel urna
109쪽
τα METAM ORPH. .uinque ibi perluitur solita σε Titania lymphe,
Eeeel f s Nepos Cadmi, dilata parte laborum, Per nemus ignotum non certis passibus errans Pervenit in lucunar sic illum fata ferebant. Ut vellet promptas habuisse sagittas; Quas habuit, sic ς7 hausit aqbas , , ultumque virile, Perfudit, spargensque comas ultricibus undis, Dat sparso s capiti sy vivacis cornua cervi, 6. Dat spatium collo, summasque εν cacuminat auro Cum pedibusque manus, cum, longis. brachia mutat Cruribus, & velat εδ maculoso vellere corpus. Additus & 63 pavor est: fugit Autone ius heros, Et se tam celerem cursu miratur in ipso. Ut vero vultus, & cornua vidit in unda, Me miserum i dicturus erat: vox nulla secuta est. Ingemuit: vox illa fuit; lacrymaeque per ora Non sua fluxerunt; mens tantum 6s pristina mansit.
s4 Dianao ss Actaeon. . s6 D lata annos cervI v7vere d7eunturmarie venationis In diem sequen- em . . 17 Tanta ira Diana hausit di accepit aquas , quibus Actae sum perfianderet , quanta sagittina rompi's ae paratas habere volatia it. 18 Resperis aquIs .. 19 D ut ad quadringentos enimbo Longum efficit collum. IAcutas reddIt. 6x VarIo ν Io. 63 . Qui cervIs proprIus est . '64 Sed cervi. 6s Et hoe 7a ali larvos Poeta noster mutatos dieit vἰ-ere licet, utpote gravissimvras N. ei Iesum.-.
a satis eoibus Laceratur . . '
Quid faciat Repetatne domum, & regalia tecta prin lateat sylvis, Timor hoc, 3 pudor impedit illud.
Dum dubitat; videre canes, primulque Melampus, Ichnobatesque . sagax atratu signa dedere ; T G sius Ichnobates , . Spartana gente Melampus, Lude ruunt alii. rapida velocius aura , Pamphagus , & 3. Dorceus , & oribasiis , Aread-
110쪽
3 3 Nebrophonosque valens , & M trux cum Laelape Theron sEt pedibus i. Pterclas, & naribus utilis 37 Agre, 33 Hylaeusque ferox nuper percussus ab apro. Deque Iupo concepta 9 Nape, pecudesque secuta O Poemenis, de natis comitata Harpya duobus,
Et substricta gerens Sicyonius ilia Lagon, Et Dromas, de Canache, Sticteque, & δ7 Tigris,
Et niveis δ' Leucon, & villis 3 Asbolus atris, Praevalidusque 33 Lacon , ct cursu sortis Aello, Et 3 3, Thous, &.Cyprio veloκ cum fratre ' Lycisca, Et nigram medio frontem distinctus ab albo 3s Harpalos &.36 Melaneus , hirsutaque corpore 37
Et patre si Dictaeo, sed matre 39 Laconide nati Labros Se qQ Aglaodos, Ze acutae vocis IIylactor,4 Quosque referre mora est. Ea turba cupidine pxaedae Per rupes, scopulosque, adituque carentia saxa, Quaque est difficilis, quaque est via nulla, sequuntur. 43 Ille fugit, per quae -fuerat.loca cepe secutus.
1iIus versaretur a ναπη dic;tur terrae planities . xo Pastoralis :
aves sunt rapacit simae. 22 Constricta di parva. 23 A fluvio Arcadiae nomen sumpsit hie canis. Si- cIonius Rutem n Sierone urbe Pe-
Ioponnesi. 2 Currens δρομος en7m eursus est. χν Καναχ fretistim signiscat et unde nomen cani fuit Inditum, quod eius la
tratu omnia resonarent. . 16 Haec R eolorum varietate. nomen sum
li initis, quae eii fera vel oculin . 18 Sinulis ADAE , serae veloci .si, mae. A Nns robuν . 29 Alsui , a colorei λε- albus . 3o Acolore sic dictus t enim fulisinon significat , quod aeipriati; Ilis ac fuliginosis enet . unda dicit , villis retris , a. pilis nigris A patria , quod Laeonteus esset . 3a A pr=eella , quod evei petuostis .HAella entin turbinem significat , di praeellam . 33 Veuxis Canis ex lupo nata. Devi AEquan Parva Iupa . Est enim diminutivum a Iupo , qui Graece dicta
quos praeterea Dnga referre marα
est. Alio modo dieitur e Longona est recensere , versequi , . eo meo re, dicere: D.eere Infinitum est