장음표시 사용
111쪽
Nudos relinquunt. Forte ClaZomenae prope, Antiqua fuit urbs, quam petierunt naufragi. Hic litterarum quidam studio deditus , iio Simonidis qui saepe versus legerat, Eratque absentis admirator maximus, Sermone ab ipso cognitum , cupidissimo Ad se recepit, veste, nummis , familia Hominem exornavit. Caeteri tabulam suamas Portant, rogantes victum , quo casu obvius Simonides , ut vidit: Dixi, inquit, mea Mecum elle cuncta, vos quoa rapuistis, periit.c, dimittunt spoliatos. Fuit forte urbs
prope antiqua, dicta Claromen . in quamna agi se recipiunt. Hic vir quidam addictu, litteris . qui legerat spe rarmina Simonidis . t timque absentem p rimum admirabatur . excepit apud se amantissime Simonidem quem agnoverat INTERPRETATIO. oerbis, dedit vestes . nummos,os vos: Alii naufragi ferunt suam tabulam. petentes stipem. Cum Simonides fori. fora tuna incidi et in illos. Dixi . ait, mea bona esse mecum . Hi autem amisistis quod extuleratis. ANNOTATIONE S. is. Clatomena. J Urbs fuit Asiae minoris in Ionia , & in ora maris A gei & s. iam Smyrnei, media inter Smyrnam ad ortum , 3c Chium ad occasum. 2 . Tabulam portant quaerentes victum.J Sic enim Juvenalis: Et picta se tempestate tuetur. Nam moris erat ut naufragi in tabella ab humeris dependente ferrent pictum nau- fragium mendicantes stipent. Idem Juvem Mersa rate naustum assem
t . Mecum , inquit . mea sunt euncta. JTribuitur & Bianti hoc dictum apud Laertium , a quo transduxisse Phaedrus hoc videtur ad Simonidem.
T AB UL A XXII. Magna ne jactes, sed praestes.
MO. N s parturibat, gemitus immaneS ciens , Eratque in terris maxima expectatio :At ille murem peperit. Hoc scriptum est tibi Qui magna quum minaris , extricas nihil .
INTERPRETATIO. Ona proximus partui eaebat giae I des remit . . c, erat summa pectatio in terris. Verum peperit mulHoe tibi dicitur , qui cum jactitat ma
r. Mons parturiens J Notus est ad hanc Iabulam versus Horatii:
Parturiem mentes . nascetur ridiculus
Quid dignum tanta feret hie promissor
De magnificis , vertam inanibus promissil& molitionibus.
112쪽
FONMic A de Musca contendebant acriter, Quae pluris es Iet: Musca sic coepit prior.
Conberre nostris tu potes te laudibus 3 Ubi immolatur, exta praegusto Deem. s Moror inter aras, templa perlustro omnia In capite regis sedeo, quum visum est mihi, Et matronarum casta delibo oscula ;Laboro nihil, atque optimis rebus fruor.
Quid horum simile tibi contingit rustica Exo Est gloriosus Laiah convictus Deum , Sed illi qui invitatur , non qui invisus est.
Reges commemoras dc matronarum oscula:
Ego granum in hiemem quum studios E congem et Te circa murum video pasci stercore ris Aras frequentas, nempe abigeris quo venis: Nihil laboras, ideo quum opus est nil habes: Superba jactas tegere quod debet pudor. Astate me lacessis ; quum bruma est , siles et Mori contractam quum te cogunt frigora,
INTERPRETATIO Formica s, Musca disputabant a
dent r. utra practaret. Musca ince
pit prima. Tu potes te comparare nostris laudibus t et bi mactatur victima , pr libo miscera oblata sis. Versor i uer altaria, pervado omnia delubra. Ubi plaeet, deo eniti regum .is deosculor caste nobiles foemin M. Aeo nihil . se timeorrebus optimis. Quid simile horum tibi accidit. o Areiurat Est gloriosum fateor, . Musca , uti convidita Deorum . sed
cat victimam mola salsa conspergere.Unde immolatio est quasi mola in caput victimae aspei sio. Quia autem in sacrificiis mactabatur victima. usurpatur vox immolari pro mactari frequentisti id apud
ta. Erientelata enim viclinii Sacerdos gloriosum illi. qui vocatur. non qui te
nil odiosus. Memoras reges , c seu Ia nobilium mulierum e cum reconis do diligenter frumentum in Hermem, te aspicio circa murum vescentem sordiabus. Moraris inter aras . sed expecteri,icue unda venisti. Non laboras, idcirco ves ubi ingruit necessitas. facitias insolent quod verecundia debet occultare. Irritas me astate , obmutescis bemet
eum frigus te cogit mori rigentem . T i o N E s. cultro serreo exta rimabatur, postea Latina farris ea involvebat, & aris imposita comburebat in honorem Deorum. Exta vero tribuebantur Diis, quia per ipsa v luntas Deorum innotescebat.18. Bruma. J Bruma dicitur dies solstitii hyemalis, quod accidit die xo. aut II. De cembris , quo die Sol ad nos redit.
113쪽
1o Me copiosii recipit incolumem domus. Satis profecto rettudi superbiam. 8 Fabella talis hominum discernit notas Eorum qui se falsis ornant laudibus , Et quorum virtus exhibet solidum decus.
I N T E R P R ET A Tt o ego reeipior salva in ades abundanti ctem; illorum qui se egerunt ementit smas. Repressi profecto satis tuum factum, i laudibus, em eorum quorum virtus censeri Die Apologus distinguit hominum cara- l veram gloriam.
Deum colenti stat sua merces . Si MONIDEs A DIIs sERvAT uvQU AN Tu M valerent inter homines literae Dixi superius : quantus nune illis honos A superis sit tributus, tradam memoriae. Simonides idem ille de quo rettuli,s Victoris laudem cuidam pyctae ut scriberet Certo condixit pretio, secretum petiit: Exigua quum fraenaret materia impetum, Usus poetae , ut moris est, licentia: Atque interposuit gemina Ledae sidera, io Auctoritatem similis referens gloriae Opus adprobavit : sed merceuis tertiam
INTER PRETATIO Ostendi supra , quanta artes e ni
au oritatis inter homines e nunc pro-
uam posteris . quanta ipsis gloria sit concessa a Diis. Simonides idem illi de quo mentionem feci . pactus est certa mercede canere laudes cmusdam pugilis victoris. Set ii : Cum verb vis ingenii langues ceret angusta argumento , usus ect .juxta consuetudinem. libertate poetarum . c, inseruit in opus ambo si dera Leaa . proponens exemplum Iaudis paris. Laudavit opus i verum donavit poeta tertiam
ANNOTATIONES. x. Dixi superi s. J Ciam nempe retulit
Simonidem naufragum invenisse Claro menae virum qui hunc exceperit , Oma veritque rebus omnibus,ob illius peritiam; erit ditionemque singularem.
s. Oct . J merac, vox Graeca quae significat pugil LatinE : legebatur antea pices, id est, ornate. Sed melius restitutum pyctae.'. Gemina Leda si dera. J Intellige Castorem de Pollucem, Ledae ex Iove filios. Iupiter enim mutatus in Cygnum cum Leda concubuit, ex quo concubitu Leda dicitur peperille duo ova, ex quorum altero nati sunt Pollux & Helena , ex altero vero Castor & Clytemnestra : occiso autem Castore a Lynceo , Iupiter concessit Polluci , ut alternaret immortalitatem suam cum fratre Castore. t Hic enim cum Clytemnestra ex Tyndaro rege oriundus; alter vero ex Iove fingebatur. J Unde virgilius:
Si Direm Pol ux alterna morte redemit.Itque reditque viam toties. vocantur vero ab Astronomis, Gemini.
io. Autoris: cm similis referens glori .l
114쪽
LIBER I v. Accepit partem, Quum reliquam posceret iIlli t inquiti reddent quorum sunt laudes duae
verum ne irate diminum te sentiam , is Ad coenam mihi promitte; cognatos volo Hodie invitare, quorum es in numero mihi. Fraudatus quamvis de dolens injuria , Ne male dimissam dc gratiam corrumperet, Promisit. Rediit hora dicta; recubuit. dio Splendebat hilare poculis convivium , Magno apparatu laeta resonabat domus;
Repente quum duo juvenes sparsi pulvere,
Sudore multo diae uentes corpora , Humanam supra formam , cuidam servulo M Mandant, ut ad se provocet Simonidem: Illius interesse ne sectat moram. Homo perturbatus excitat Simonidem. Unum promorat vix pedem triclinio, Ruina camerae subito oppressit caeteros; set Nee vlli juvenes sunt reperti ad januam. Ut est vulgatus ordo narratae rei, Omnes scierunt, numinum praesentiam Vati dedissse vitam, mercedis loco.
INTERPRETATIO. nam t. Perenti reliquam , dixit: Persolvent tibi illi duo qui habent paratem laudum in tuo opere. Sed ne intelligam te a me reces se iracunae. . Comdie mihi ad eaenam . volo vocare hodiemiatos . quos inter te pono. Iste licet de sui. c, impatiens injuria . condixit illi . ne perderet beneficium male repu-kiatum. Venit ad horam ad raptam , a cubuit. Cinna nitebat late poculis . domus perstrepebat ingenti apparatu; cum ecce aeuo adolescentes practantiores forma mortali, consparsi pulvere, membris madentibus plurimo sudore . pracipiunt cuidam putro . ut Simonides ad se prodeat foras . . re illius plurimum esse ne moretur. Puer sollicitus evocat Simonidem . vixque protulerat unum pedem . Dicu-nio . eum subitus easui canaculi oppressit caeteros convivas, neque ulli Iuvineius sint ante ades. Ut is,d Paesum est in vulgus . secundum quod accidi rat, agno vere cuncti deos praesentes tribuisse vitam
par pro parte pretii. AN NOTATIONES. vult retulisse Simonidem quae de simili
Castoris & Pollucis victoria memorantur; illos nuntiasse vatinio victoriam , quam obtinuerant Romani contra Persis i adjuville etiam, ut resert Justinus , Locrensis contra Crotonienses . es, pugnasse diaverso a cateris armorum habitu . albis equis es, coccineis paludammtis
18. Triclinio. O Triclinium a tribus lectis dicitan, in quo comabant Romani.
115쪽
SUPER suNT mihi quae scribam , sed parco sciens et
Primum esse ne tibi videat molestior, Destringit quem multarum rerum varietas:
Dein si quis eadem forte conari velit,s Habere ut possit aliquid operis residui:
Quamvis materiae tanta abundet copia ,
Labori faber ut desit, non fabro labor. Brevitatis nostrae premium ut reddas peto Quod es pollicitus. Exhibe vocis fidem: Io Nam vita morti propior est quotidie: Et hoc minus veniet ad me muneris Quo plus consumet temporis dilatio. Si cito rem perages, usus fiet longior: Fruar diutius, si chlerius cepero.is Languentis cui dum fiant aliquae reliquiae . Auxilio locus est i olim Senio debilem
Frustra adjuvare bonitas nitetur tua ,
Quum jam desierit este beneficium utile Et mors vicina flagitabit debitum. ro Stultum admovere tibi preces existima, Proclivis ultro quum sit misericordia I NT E R P RU Estant adhuc mihi qua fingam , - - rum abstineo non ignarus, primo ne tibi sim importimui . qui distineris muIritudine diversorum negotiorum. Deinde si quis velit forsan tentare eadem . ut post is super se aliquid residua materia quam scribat. Quamini tanta sit
ubertas argumenti . ut artifex desit opera . non opus artifici. Postulo ut tribuas mercedi m quam promisissi brevitati nosra . O praues fidem verborum. Quotidie cnim mori magis ma-ETATIO.gisque instat , o eo minaci redibit agme pramii . quo plus temporis procrastinatio edet. Si conficias rem est aes . usura erit diuturnior. or potiar vivi, si incorp/ro maturius. DAm reliquia aliqua vita deficientis rectant adhuc. loci a relinquitur auxilio: Incassum tua benevolentia cona bitur auxiliari mihi confecto annis . cum iam benignita. cessaverit esse opportuna.mors propinquam exiget vitam debitam.
Crede esse ridiculum adhibere preces erga te, cum facilis ultro sis ad ns sericordia m. ANNOTATIO. n. Ex hoe minus veniet ad me mune- l di minus veniet ad me muneris a vel , Eiris. J Hic Ursus mensuris suis caret. E- l hoc miniis tui ad me veniet muneris mendari sic autem potest. Et hoc mi s . l
116쪽
Saepe impetravit veniam consessus reus Quanto innocenti justii Is debet dari a Tuae prius sunt partes , aliorum dein: Similique nro venient aliorum vices. Decerne quod religio , quod patitur fides Et gratulari me fac judicio tuo. Excedit animus quem proposuit terminum. so Sed difficulter continetur spiritus Integritatis qui sincerae conscius A noxiorum premitur insolentiis. Qui sint requires, apparebunt tempore. Ego quondam legi quam puer sententiam. 3s Palam mutire plebeio periculum est, Dum sanitas constabit pulcre meminero.
Fem confitens exoravit Apenumero vetaniam uantro aequius debet concedi in sinit. Tuum es Imrano , deinde aliorum,c, venient paraes aliorum pari cursu.
Statue quod religio . c, quod fides sinunt.
em esce ut Iaudem tuam sententiam. Iam mea mem aberrat a proposito tirmino ; verum animtu integer, tonscius sua innocentia, qui obruitur injuriis malevolorum. vix i potest temperare. Rogas quinam snt malevoli: erumpent quandoque. Ego meminero semper optime dum ero
sanus, huim esti quod didicipuer: Periculosum est homini novo obserui publici. ANNOTATIONES.xc. Simili ora venient aliorum vices. JTuo nempe exemplo alii imonebuntur, ut& ipsi suo quisque tempore 3c loco prae sient debitum ossicium , & innocentiae
18. Gratulari me faejudicio tuod Ellei p. ss praepositionis de . ut sit, de tuo Iudicio. 31. A noxiorum.J Sejani scilicet, quem sibi acculatorem , testem ac judicem simul fuisse conquestus eli alia fabula.3 . Legi puer sententiam. J Ex Ennii Thelvo sumptus est. Palam mutire plebeio piaculum est.
Istud ipsum est, quod alicubi tace:E dixit Juvenalis:
Plurima sunt . que Non audent homines pertu a dicere una.36. Sanita, constabit. J Absolute pro ipsa ratione. Ita Cicero: Quibus a auitat. redeundi potesta, facta O ; pro, ad bonam
mentem. Sensius igitur: Dum sanitas comctabit . id est, dum ero sana mente praeditus, caute revocabo in memoriam hanc sententiam.
117쪽
Quasi paucas ostenderit, ego plures dissero Uilis vetusto genere, sed rc bus novis . Quartum libellum dum tu varie perleges, is Hunc obtrectare si volet malignitas , Imitari dum non possit, obtrectet licet. Mihi paria laus est, quod tu, quod similes tui
vestras in chartas verba transfertis mea,
Dignumque longa judicatis memoria.ao In litterarum plaulum ire desidero.
quia scripserat pauca . ego exaravi multas sequens veterem rationem sed inserens nomas res. Dum tu otiosus leges hunc quartum librum . si livor voluerit illam carpere .cavat p.r me licet. mossio non queat hune
ANNOTATIO. assequi imitando. Aequisita mihi est gloria,
quod tu es quod viri tui ingenii transcribi uimeos apologos ira vestrii commentarit s. existin aras dis os a remitate. Cupio et enire in approbationim litteratorum hominum.1o. In litterarum plausum ire des ero J l ae judicet, mode, eruditorum hominum ritum curo quid de me, seiulat vulgus i aestimationem habeam.
Nihil ad honorem fama ingenii aptius.
V Sohi nomen sicubi interposuero, Cui reddidi iampridem quidquid debui, Auctoritatis este icito gratia . Ut quidam artifices nolico faciunt saeculos Qui pretium operibus majus inveniunt, novo Si marmori adscripserunt Praxitelem suo Myronem argento, plus vetustis nam favet Invidia mordax, quam bonis praesentibus. Sed jam ad fabellam talis exempli seror.
INTERPRETATIO. ri I inseruero alicubi nomen aes i. cui O jamdudum detuli honorem desitum, vote, is id factum causa autoritatis comparandae , exemplo quom dam artis cum nos, atatis , qui addunt pretium suis ANNOTATIONE . viribus . si aptenant nomen Praxitelis nova flatne marmorea ; aut My renis .fla- tua argentea. Livor etenim malestres plui laudat vetera , quam n a. Sed Iam venio ad faίugam ejusm.di exempli. s. Praxitelem l Statuarius fuit multi nominis , maxime ob duplicem venerem , quas summa arte & industria elaboravit: natus erat in extrema Italiae ora, quam olim magnam Graeciam appellabant Romani. . Mo ron m.J Statuarius suit insgnis, ex eius operibus praecipuam laudem meruit Eucula ex aere ita ad vivum consata,
ut non gregem tantum, sed di pastorem pollet sallere.
118쪽
io 8 Demetrius qui dictus est Phaleraeus,
Athenas occupavit imperio improbo . Ut mos est vulgi, passim & certatim ruunt: FELici Trst, subclamant ipsi principes et Illam osculantur, qua sunt oppressi manum, is Tacite gementes tristem sortianae vicem. Quan etiam resides & sequentes otium Ne desuille noceat, reptant ultimi; In queis Menander nosilis coinoediis Quas, ipsum tenorans , legerat Demetriusio Et admiratus puerat ingenium viri, Unguento delibutus , vestitu ad fluens; veniebat gressu delicato & languido. Hunc ubi tyrannus vidit extremo agmine: Esteminatus quid hic in conspectu meois Audet vepire t responderunt proximi: Hie est Menander scriptor et mutatus statim Compellar hominem blande , dextramque arripu
Demetritis vota tus Fhalerans iuvasit imperium Athenarum maligna amoritate. Plebs juxta consuetussim m accurrit undique certatim, acclamat Poeliciter. Priami urbis prensant dexteram qua premuntur . dolentes intra te de Iuctuosa mutatione sortis. Quin edi si s c, indulgentes otio veniunt novi mi. ne crimini sit non adfuisse. Inter et os Menander clarus scriptor Comoediarum quas De-
ro. Demetrius Phalereus. J Orator suit de Philosophus eximius. Hi autem memorabile in illo exemplum levitatis sortunae, auraeque popularis. Primo enim fuit in tanto honore Demetrius apud Athenienses, ut ipsi trecentas statuas virtutis ergo posuerint: tanta postea fiagravit invidia, ut sugere coactus sit in AEgyptum , detrecentae illae statuae uno die per tumultum eversae fuerint.11. Faeliciter subclamant. J Solemnis erat acclamationis sermula apud anti quos, ut hodie vivat. laum acclama-
. IN Juvenalis tr T A T I o. metraus legerat, s Menandro si nen c/gnita di admirator fuerat ingenii tantioiri I inced at gradu movi es' ess,minara . perfusus odoribus, edi veste si e te. Ubi icum Rex conspexit in ueti maturba. Quare hic Cinaedus audet subire meum conjectum P Cui a hilrebant Tyranno, dixere: Hic poeta Menander. x flatim mutatus. Vocat ad se hominem amice de prehendit manum. T i o N E s. Dictum p LICITE R. ingens Coena sedet. i . Manum osculantur. J Antiquus modus adorandi principes.
i . Reptant ultimi. JIta emendo, reptam, de melior lectio. Sic Terentius: Perreptavi tortim oppidiam.
I S. Menander. l Atheniensis Deo, C micorum princeps cujus eli in signis commendatio apud Q'inctilianum. Scripsit centum de octo Comoediat de quibus iis
hil restat, nisi quidam versus huc de illuc sparsi.
119쪽
Ventosa lingua : pedes fugaces .
VI A M expediti pariter carpebant duo ;
bellis Ater, alterat promptus manu. Occurrit illis Latro, O intentans necem Aurum poposcit: Audax confestim irruens s Vim vi repecit, ac ferro incautum occupat, Et vindicavit sese forti dextera. Latrone occiso timidus accurrit comes,
Stringitque gladium , dein rejecta penula et Cedo, inquit, illum ; jam curabo sentiatio Quos adtentarit. Tunc qui depugnaverat: vellem istis verbis saltem adjuviiles modo, Consstantior fuissem vera existimans et Nunc conde ferrum, ta linguam pariter sutilem Ut possis alios ignorantes sallere, is Ego qui sum expertus quantis fugias viribus, Sciet quod virtuti non sit credendum tuae. Illi ad signari debet haec narratio Qui re secunda fortis est, dubia sugax.
INTERPRETA Tio DUO homines strenui saciebant iter,
unus erat timidus, alter vero Audax Latro fit illis obviam . qui petiit a ummminitans mortem. Promptus manu statim taciens impetum repellit vim vi atque invadit Laium . nec opinum gladio. xi se se expeditiit aeri manu. Praedene interfecto . secius imbems venit . educit ensem, deinde abiecto pallio . clamat:
et binam iis est , jam e clam iniecidite ei auressu est. Tum qui eon e
rat manum. dixi te utinam satiem me tune
sustinuisse, his etessu . fuissem an im erraturant vera. Nunc mitte gladium V verbosam pariter jactationem . ut possis decipere ignotos. Ego qui novi quanta x locitate furiis . scio non esse fidendum tua virtuti. Fabula i i scribitur , qui magno animo es re pressera sed vit re per
. Reiecta tenuia. J vestis densa ac ublis, quae supra tunicam in itinere assumitur propter imbrem aut frigus.ls. Sui re secunda fortis est. dubia fu- et x. J Quod bene Nonnius:
NNOTATIONE s. Extra be a Leopugna.letus in discrimina Et Tacitus: Paranorum lixarumque Un va , sed ante periculum procax mansu.
120쪽
Sponte peccanti nullus est veniae locus CALvus ET Mus C A. CA L u r momordit Musca nudatum caput; Quam opprimere captans, alapam sibi duxit gravem Tunc illa irridens e Punctum volucris parvulae Voluisti morte ulcisci : quid facies tibi,s Injuriae qui addideris contumeliam ERespondit et Mecum facile redeo in gratiam, Quia non mille mentem laedendi scio: Sed te contemti seneris animal improbum , Quae delectaris b dere humanum sanguinem. io Optem necare, vel majore incommodo. Hoc argumentum veniam mage dari docet, Qui casu .peccat, quam qui consilio est nocens: Illum este quavis poena dignum judico.
in lite eo tui illam occidere . sibi inflixit magnum colaphum. Tune i a ridens i volui ri , inquit. vindicare . nece punctionem avis parvula Quam sum paeuam de te qui cumulavim iniuriam contumelia. Respondat . meo pacem facile mecum . quia novi non fuisse auimum no-
ANNOTATIO. 3. Volucrii parvula d volucris, quasi volantis. Nam Musca insecti genus est, non volucris.
Cndi. Verum tu animal pessimum pr/ta ab ecta . cui gratum est haurire sanguinem mortalium . vellem te opprimere . vel majori damno. Hae fabula innuit concedi potius veniam te i qui errat foratuito . quam qui rem est romuli. . quem existimo promereri quo is supplicium.
Feliciter sapit, qui alieno periculo sapit.
Uidam immolasset verrem quum sancto Herculi, Cui pro salute votum debebat sua, sello jussit reliquias poni hordei.
INTERPRETATIO. Cum quidam mactasset portum ma- voti ob suam intolamitatem. Imperavitrem Hercuri sancto . cui rem erat i ut residuum hordei apponeretur Asel. ANNOTATI Q. sanctus pater, & Propertius Herculem al
Sancte pater salve, cui jam favet ast/ra Iuno. i. Verrem Herculi sancto. Sacrifieabatut Aper Herculi, ob devictum ab ipso Aptum Erymantheum, quem vivum hulae is sustulit. Apud vationem Hercules vocatur