장음표시 사용
31쪽
Diis et libelli dos est : quod risum movet, Et quod prudenti vitam consilio monet. s Calumniari si quis autem voluerit, Quod arbores loquantur, non tantum serae , Fictis jocari nos meminerit fabulis.. INTERPRETA TIo. 3 remina utilita, hujusce libri 1 quia i dat maletu, quoniam arbores loquant tim conruat risum i es' quia instruit vitam l non solium bellua , recordetur nos Iudae ei utemibus monitu. Si quis vero reprehen-i Dioni sui poeticis. ANNOTATIONE s. s. Libelli dat. J Metti hora : Nam dos
proprie dicit r quod marito cum uxore datur. Sumitur praeterea dis pro eo quod alicui datum est , vel a natura , vel ab hominibus , unde dotes animi dicuntur,& etiam librorum, & aliarum rerum quae utilitatem afferunt.
. Fimi fabulis. J Nec inepte vox illas tu additur. Muluit proprie loqui Phaedrus,ut Cicero in Miloniana. Fabula enim ex earum vocum numero est , quae verum & ta sum significat Unde infra legitur vera Fale a. lib. t. Fab. r. Et apud Graecos iu rit pro Fabula salsa, & vera usurpatur. Et apud Homerum pro sermone vero sumitur.
Facile est opprimere innocentem. Lupus ET AGNus.
AB rivum eundem Lupus & Agnus venerant Siti compili si : superior stab at Lupus, Longeque inferior Agnus. Tunc fauce improba Latio incitatus jurgii causula inualit.s Cur, inquit , turbulentam fecisti mihi Aquam bibenti 3 Laniger contra timens: Qui possvn, qtiae in , facere quod quereris, Lupe r A te decurrit ad meos haustus liquor. Repulsus ille veritatis viribus. io Ante hos sex menses, ait maledixisti mihi. Resirondit Agnus : Equidem natus non eram.
TV m O Agnire presisti accesserant
ad eundem rivulum. Lupus erat f perius. S Agnus multo inferius e Tune Lupus trado compulsu gula erudeli, --ψit materiam rixa. Quare . ait, reddidisti aquam turbidam mihi potantii ANNOTATIONES. Agum metuens ex a verso responditi S modo , obsecro, Lupe, valeo escere quod expostula, t Aqua des it a te ad meos ortu. Ide confutato vi veritam dixit Sed convitiatm es mihi sex abhinc mensibus. Agnus r. nit. Certi ego non era procreatrae.
32쪽
Pater hercule tuus, inquit, maledixit mihi. Atque ita correptum lacerat injusta nece . Haec propter illos scripta est homines fabula, is QE hctis causis innocentes opprimunt.
INTERPRETATIO. Per herculem tuus parens . ait. me in- l lata est propter i Si qui obruunt insonuit si maledictis. Et sic invasit c, dictera falsis rationibus.cit morte immerita. Hae fabula excogi- lANNOTATIONES. v. Hercle. J Adverbium est jurantis per Herculem. Cum autem per Herculem jurare hominibus minime esset constre- tum , simus id instituit Nestor , iisque qui ad Troiam erant, tradidit . ut vinitor apud Philostratum in Hero cis ait. is. Fictu causis. J Subauditur De . deest ellipsis.
Minima de malis. R AN REGEM Pos Tu LANTE l. AT ut Nae quum florerent aequis legibus, Procax libertas civitatem miscuit, F enumque solvit pristinum licentia. Hinc conspiratis sectionum partibus Arcem tyrannus occupat Pisistratus.
INTERPRETATIO. CVm Athena clarescerent justis in- I rupit vinculum antiquum. Inde partibiumttitis , liberta, petulans divisi: l inter se dimisit per factiones . T Onci etiam multitudinem . O licentia ab-l xus Pisi maius invasit arcem urbis. ANNOTATIONES.
D cribit ibi serum Caligulae ingenium , de quo olim amrmavit dicro, ut refert Suetonius , Exitio suo , omniumque, Canum Caligulam vitiere a se Natricem c serpentia renui populo Acmano i
Phaetontem orbi terrarum eccare.
i. Atheni. J Urbs erat Graeciae specta-iissima & magni nominis , ut pote quae erat sedes potentissimae Reipublicae , ac praestantissianarum quarumque artium
Equis legibus. J A Solone sapiente latis , quibus cives erant aequales, de aequali jure continebantur , ut in Democratia solet.
. Arcem occupat Pisi mim. J Hujus histonant ita raucis refert Iulianus: Pin ratui . quasi sibi . non patri vieisset,
tyrannidem per dolum occupat ' quippe et oluntariis verteribus domi assectus . taceratoque corpore . in puclicum progreditur. A et orata cretione , vulnera populo ostendit: de crudelitate principum . a quibus hac se passum simulabat, queri me adduntur vocibus Iach ma. obtinet ad custodiam rarioris sui sate itum auxilium, per quos occupata prannide . per annos triginta tres regnavit.
T rannus. J In bonam partem quandoque vox illa usiat par acii, pro Rege qui figebat leges , 5 u is ausi e praeerat. Nunc vero ad illos principes refertur, qui libidine dominandi duro imperio subditos tenent , ut tu hoc loco Phaedri.
33쪽
Qui in tristem servitutem fierent Attici, Non quia crudelis ille, sed quoniam grave omnino insuetis onus , & coepi sient qui , Asopus talem tum fabellam rettulit. io 8 Ranae vagantes liberis paludibus, Clamore magno Regem petiere a Jove, . Qui dissolutos mores vi coinpesceret. Pater Deorum risit , atque illis dedit Parvum tigillum , mi ilum quod subito vadis is Motu sonoque terruit pavidum genu S. Hoc mersum limo cum jaceret diuti ius,
Forte una tacite prosert e stagno caput, Et explorato rese, cunctas evocat. Ilita timore posito certatim adnatant,
ro Lignumque supra turba petulans insilit: Quod quum inquinassent omni contumelia , Alium rogantes regem misere ad Jovem , Inutilis quoniam esset qui fuerat datus. Tum misit illis hydrum , qui dente asperors Corripere coepit singulas et frustra necem Fugitant inertes : vocem praecludit metus. Furtim igitur dant Mercurio mandata ad Jovem
INTERPRETATIO. Cum Athenienses deplorarent motissum semvitium . c, certi sent expostulare , non quod Pi iuratus esset fetui . verum qubdi vitus est omnino pondus durum in aui non consueverunt ferre; asopus proposuit hune Apologum. Rana subsultantes in paludibus apertis, postularunt magna voce Regem a Iove . qui coerceret sua auroratate mores depravatos. Pater deorum risit , di eis pra iecit pamum tigi tam . quod delapsum repenti in aquam territavit motu strepitu animalia timii. i. Cum Me mer m caeno h.reret per tongius tempus , una forsitan effert eas ut tali ie pagno . S observato rege excivit socia . qua abjecta metu enatant te tatim . O insiliunt petulanter supra lignum. Cum hoc con*urcassent so ibus omnibus, delegarunt ad Iovem so utam tes alium regem . quia illi erat pro sus inu:ili, qui fuerat prvo M. Tune Iuppiter dedit icis rum . qui caepit discerpere quasque aente immiti. Nequiciuam imbel lis fugiunt mortem . timor impedit tiaram. Ergo submettirent clanculum M rturium ad Iovem . ANNOTATIONE 5.
. Non quia eruiletis illi. J Licet Pisi.
stratum tyrannum vocet, tamen non saeviebat in illos, nec crudeliter imperabat. Ita enim Solon de Pisistrato loquitur. ab ' perai mra eretur triar tarm n r. Icum esse omnium t rannorum optimum. Legas praeterea testimonium via. Maximi lib. c. cap. ita & ctiam Senecae, lib. sta De ira.i o Liberis paludibus. J Ellipsis prep
stionis In i . Parvum teterum. J Ut rem minimam minorem faceret, addidit parvum. Ita Terentius minutos dicit pisciculos. x .Mercurium. JIs Iovis St Maue fili usuit, deorum legatus. Rec E ergo Ranae Mercurio dant m ndata ad Jovem.
34쪽
Adstictis ut succurrat. Tunc contra Deus , 1 noluistis vestrum ferre , inquit, bonumam perserte. Vos quoque , o cives , ait. Hoc sustinete, majus ne veniat malum.
INTERPRETATIO. est subtieniat miseris di Tum contra Iup- . Clisei. perferte istud malum . ne vosti a piter edixit: Sustinete hoc malum . quia i ei dat peius. recus is frui vestra bono. Sie quoque . . lANNOTATIONE s. 3o. Malum perferte.J Rigaltius non existimavit dici poste Latine ferre bonum suum & serre malum, idcirco per malum intelligit Arata or, principem truculentem. Sed locus Plauti non venit ipsi in
Hem ista virtus est . quando usu est qui malum fert fortiter. 31. Majus ne veniat malum. J Hanc mentem habuit & Horatius;
Etas paren:um . pejor avii . tulit Nos nequiores . mox daturos Progeniem vitiosior.-
T A B U L A I II. In propria pelle quiesce.
NE gloriari libeat alienis bonis,
Suoque potius habitu vitam degere, Esopus nobis hoc exemplum prodidit. Tumens inani Graculus superbia, s Pennas Pavoni quae deciderant, sustulit, Seque exornavit : deinde contemnens suos . Immiscuit se pavonum formoso gregi. illi impudenti pennas eripiunt avi, Fugantque rostris. Male multatus Graculusio Redire moerens coepit ad proprium genus.
INTERPRETATIO. - E quis velit superbire bonis alio- eum. , agere potius vitam in suaves e . Asopus reliquit nobis illud exemptum. Graculus insatus vano tumore , eo egit pluma, , qua exciderant Pavoni, iisque s. vestivit. Dein spernens suos. a gregavit se formosa turbae Pavonum. Qui eximunt plumas huic volucri inverecundo. oe abigunt rostris. Gramisi exceptus pes m) eoepit reverti maestui ad suum genus. ANNOTATIONES. i. O habitu. J In ea nempe condi- O tione in qua nati sumus. Est autem habitus quidquid vel 1 natura, vela sor- tun cultus ornamentique possideamus. . Tumens Graculus inani superbia. JDescripsit hoc Cornicula: uas tunium , his vinibus Horatia, s Moriat Comicula risum
r. Immiscuit se Pavonum formosos regi. lvox illa immiscuit hoc loco est mimλ-λae c. Ita virgilius: Miscueruntque herba. O non innoxia
35쪽
A quo repulsus tristem sustinuit notam. Tum quidam ex illis quos prius despexerat :
Contentus nostris si stultes sedibus, Et quod natura dederat voluisses pati; is Nec illam expertus esses contumeliam, Nec hanc repulsam tua sentiret calamitas.
INTER P A E T A T I o. a quo reiectus pertulit molesti m comvicium. Cui iam ex iis quos anti contempserat, dixit: si ui pes contentus nostro loco. , et otio es serra quod natura largita fuerat. raeque passus esses i ad triarum . neque tuum infortunium subiret han repulsam.
FABULA IAvidum sua saepe deludit aviditas.
' Mi Teti et merito proprium qui alienum appetit.
S Canis per flumen carnem dum ferret natans. Lympharum in speculo vidit simulacrum suum, Aliamque praedam ab alio perferri putans, s Eripere voluit : verum decepta aviditas Et quem tenebat ore dimisit cibum; Nec quem petebat, adeo potuit attingere.
suum. Interea sim Canis nando per amnem gestaret carnem . vi tit in speculo aquarum suam imaginem , ratus ferri
aliam vadam ab alio cane , voluit ipsi auferre e sed et raritas suit frustrata. Nam sitiit cadire Oeam quam portabat sura , neque potuit adeo a sequi cibum ui inhiabat. ANNOTATIONES. Liami radam as alio. J Littera
- M . non eliditur hoc loco ore veterum. Ita Lucretius:
Semina seque simul cum eo commiscuit
. Nee ad O. J Frei hemius commiseratione nescio qua, ductus emendat adeo, de reponit eo, reserendo ad vocem supra, ore. Tanaquillus Faber vult retineri voculam ade. . ut concinne & clegat ter usurpatam a Phaedro genuinae latini tatis scientissimo. Quam lectionem fie-quutus tam quoque , ut- te meliorem. Neque adeo potuit veteres Callice. Axectout rara , I De Di.
36쪽
Potentioris societatem fuge. v Ace A, CAPELLA, O vis, ET LEO. NU M A A M est fidelis cum potente societas. Testatut haec sabella propositum meum.
8 Vacca & Capella , & patiens ovis injuriae.
Socij suere cum Leone in saltibus.s Hi quum cepistent Cervum vasti corporis, Sic est locutus, partibus factis, Leo : Ego primam tollo, nominor quia Leo: Secundam , quia sum fortis, tribuetis mihi: Tum quia plus valeo, me sequetur teri a rio Malo adficietur si quis quartam tetigerit. Sic totam praedam sola improbitas abstulit.
INTERPRETATIO. Consociatio cum petente nunquam est FG. Hae fabula confirmat meam sententiam. Vacca es, Capesta . se otiis tolerans iniuriarum, extit re forii Leonis tu si totis. Cum hi eae is iret Certium immani corpore . Leo sic dixit . factis paratibul: Leo sumo mihi primam panem,
quia vocor Leo: Comedetii mihi aliteram . quia sum animosis ; Quin mihi di tertia obtinget, quia prasto robore. Siquii vestrum abstulerat et artam . mamitabitne infortunio. Ita sola iniquitate potitus est omni prata. ANNOTAT Io. A D hanc Fabulam pertinet & alia I Petentiorum semper est vicinuma a de Olla Enea & fictili, ex qua sci Vitanda tenuioribus, conclusit Faemus: I
Improborum improba soboles. RANAE AD SOLEM
VI cini suris celebres vidit nuptias
sopias, & continuo narrare incipit. Uxorem quondam Sol quum vellet ducere, Clamorem Ranae sustulere ad sidera.
37쪽
8 PHAE DAE. I FABULARUM, s convicio permotus quaerit Iupiter
Causam querelae et quaedam tum stagni incola. Nunc, inquit, omnes unus exurit lacus, Cogitque miseras arida sede emori: Quidnam futurum est , si crearit liberos 3INT TATIO Iuppiter eommotus hae vociferatione , -- siccat nunc nosm stagna , ad iis adfat causam quesus. Tum quadam m- l mortem inopes . arefaciis paludibus. Suid ruilina iactis dixit. Unus cum sit , ex-l vir. tum eurni et si susceperii Flios ANNOTATIO. s. Convicio. J Convicium, quasi convo- I conlatione vocum. Neque significat hoc cium dichim, ideo secundam habet lon- l loco maledictum aut contumesiam. Sam. Haec vox non . vitiis dicitur, sed i
PERso NAM tragicam fortὲ vulpes viderat: O quanta species, inquit, cerebrum non habet is Hoc illis dictum est, quibus honorem & gloriam Fortuna tribuit, sensum communem abstulit.
INTERPR ET A Tio. WV es videns fortuith Larvam sini- . iis quibus fortuna Adit decus o cla- cam , exclamat: O quanta forma . t ritatem, negavit autem sensum c ma- non habet cerebram e es. e verta spectant i nem. ANNOTATIONES x. D Ersonam tragicam. J Frat larva, I qua personae in scena vultum recaput obtegebant, ut sic melius pers nam quamlibet sustinerent. . Sensum communem. J Ita Horatius , Sad. r. Communi sensu plane caret. Et Iuvenalis, Satr. s. Rarus .nim firmi sensus commvinis in illa fortuna. Iortasse ex Hi ro, quem scimus illa tempest te lectuari solitum Martialis tcstunonio.
38쪽
Malos tueri haud tutum. Lupus ET GRus.
QV i pretium meriti ab improbis desiderat
Bis peccat : primum quoniam indignos adjuvat: Impune abite deinde quia jam non potest.s Os devoratum fauce quum haereret Lupi,s Magno dolore victiis coepit singulos Inlicere pretio, ut illud extraherent malum. Tandem persuasa est jurejurando Gruis ;Gillaeque credens colli longitudinem, Periculosam fecit medicinam Lupo. io Pro quo quum facto flagitaret praemium: Ingrata es , inquit, ore quae nostro caput Incolume abstuletis, & mercedem postulas.
Vi expetit mercedem beneficii a manus . ineidit in duplicem culpam: primo quia auxiliatur improbis . deinde uta non potes se expedire ab illis citra periculum. Cum os devoratum actareret gutturi Lupi . f. teratus fumnio dolore . carpit inducere praemio cuncta animalia, ut auferrent hoc incommodum. TandimGrus adducta iuramento . aggressa est e rationem Lupi plenam alie committem longam cervicem ipsius faucibiM. Exposcenti vero pretium pro tali merito . Lupus restondit: Immemor et qua eduxero
tuum collum salvum . mea gula, ct petii primium. ANNOTATIONES.HAne tabulam integram finxit etiam
Asopus. Lupus gutturi esse infixo , mercedem Grui se trabiturum dixit, scapite injecto, os e gutture sibi extraheret . Sc.
. Gruis. J Antiqeh pro Grais i sic apud
s. Cocti longitudinem. J Longum colium, Helleni simus, cujus apud Poetas Latinos sunt exempla non pauca. Ut infra Corvi stupor pro Corvo supido. Fab. 13. Doctorum corda virorum, pro doctis viris. ossi res*ondit suavis sonus Egeriai. apud Ennium : Id est, Suave loquem Egeria respondit. s. Periculosam fecit medicinam Iuto. JAmbiguitas in hae voce periculosam. nec enim periculosa erat Lupo talis medicina , sed potius ipsi Grui, cui erat periculum ne devoraretur a Lupo. Addit enim Lupus, ingrata es ore qua nostro caput incolume abstuleris.
39쪽
SI 3 i non cavere de aliis consilium dare Stultum esse paucis ostendamus versibus. S Oppressum ab Aquila fletus edentem graves Leporem objurgabat Paller. Ubi pernicitas s Nota, inquit, illa est quid ita cessarunt pedes 3
Dum loquitur, ipsum accipiter nec opinum rapit, Questiique vano clamitantem interficit. Lepus semianimus mortis in solatium rQui modo securus nostra in ridebas mala , io Simili querela fata deploras tua.
INTERPRETATI o. Emonstremus paucis versiculis esse I in. tum consulere aliis . di sibi non
troetidere. Passerculus increpabat Leporem raptum ab aquila dantem acerbos gemitus. Vbi . inquit. es ista velocitas eognita t
ae id pedes sic pigri fuere t Dum diceret
ANN OTATIONE s. haec , Accipiter ipsum arripit incautum EF occidit edentem querimonias inutiles. L pus semiruttius in conlatationem mortisau. Tu pastercule, qui iam Iam sine cura deridebat meum infortunium . deses pari questu tuam sortem. Vid ita. J Locutio elliptica,pro ob quid ita , vel, quam ob causam. s. Morali in solatium. J Ita teponunt Mulsius & Faberi in s blatio mendum arbitrantes,nec injuria: vult praeterea Faber Phaedrum scripsisse, mortis in solatiam . more veterum , cujus hodieque apii Plautum, Terentium, Lucretium,&
tullum vestigia supersunt , sed sciolum aliquem exscriptolem solatio scripsisse,
Mendaci ne verum quidem dicenti creditur. Lupus ET vulpas Ju Dic E SIMIO. l cuM E turpi fraude semel innotuit, - Etiam si verum dicit, amittit fidem. Hoc adtestatur brevis Asopi tabulis Lupus arguebat Vulpem furti crimine,
INTERPRETATIO. Visquis manifestus fuit semel menda- l ditenti vera. Brevis fabula insopi probateri inhonesti , ei denegatur fides. etiam' illud. Lupus insimulabat furti Vis p m. ANNOTATIO. i. rv iamsi verum dicit, amitti: em l l possit probare aliquid per juramentum, Id enim jute cautum est, ne quis ubi turpi se aude semel innotuit.
40쪽
LIBERI. s Negabat illa se esse culpae proximam.
Tunc judex inter illos sedit Simius. Uterque causam cum perorassent suam, Dixisse fertur Simius sententiam et Tu non videris perdidisti quod petis: io Te credo subripuisse quod pulchre negas.
INTERPRETATI o. De contendebat se non esse as nem huius t Tu non videris . o Lupe , amisisse mederiminis. Tune Simus consedit arbiter i postulas ; arbitror . o vulpes , rasura inter hos. Et eum uterque dixisset ira se, i tam esse, quod bene peraeteri. 'rurit Simium protuli e tale judicium t
Ridicula in imbelle virtutis ostentatio.
VIR Turis expers verbis iactans gloriam, Ignotos sallit, notis est derisui. 8 Venari Asello comite quum vellet Leo, Contexit illum frutice, & admonuit simuls Ut insueta voce terreret feras, Fugientes ipse exciperet. Hic auriculas Clamore subito tollit totis viribus , Novoque turbat bestias miraculo ;Quae dum paventes , exitus notos petunt
INTERPRETATIO. H Der, fortitu nis se exto ens me vi his , decipit ignoui , se prabei
deridendam notis. Cum leo vel et venari scio Asiano . icum occultavit in vepribus . preterea monuit . ut territaret
animalia caritu insolito . dum ipse illa caperet in fuga. Asmus erectis statim
auriculis certit rudere quam maxim. . o terrere feras hac arte insolita. Stia exterrita dum quarunt e iugia sibi nota.
ANNOTATIONES. opus & ha nc Fabulam attigit, licet non eodem modo,ubi dicit Asinum peste Leonis indutum Perterruisse feras omnes praeter vulpem , quae audita voce Asini, ait ad ipsum : Ego te pariter ti-rnuissem. nis rudentem audivi m. r. Virtutis expers. J vox aequivoca, quae ad virtutem animi , N ad fortitudinem significandam a fluuin . Ibi vero usurpatur pro robore & sortitudine. x. Ignotas. J Hic active vox ista accipitur de iis, qui non noscunt aliquid.6. Hic auriculas clamore subito te it. JHanc lectionem retinuimus, non displic bit tamen si quis ope veterum exemplatium scribere malit.