장음표시 사용
41쪽
io Leonis assiciuntur horrendo impetu . Qui postquam caede sessus eth, A sinum evocat, Jusetque vocem premere et tunc ille insolens et Qualis videtur tibi opera haec vocis meae Insignis , inquit, sic ut nisi nollem tuum is Animum, genusque , simili fuit Iem in metu.INTERPRETATIO. o primuntur impressione horrenda Leonis. l Quale tibi videtur beneficium mea vo-
Sui postquam defatigatus est tanta strage .lcra I Insigne ait. S ita ut ipse fugissem vocat ad se Asinum S pracipit . conti- timore pari . nisi mihi. Dus t perspectuineat vocem . Tune Asinus insolescens: tuus animus. er tua progenies. ANNOTATIONES.io. Leonis asciuntur horrendo impetM.t Legitur in quodam exemplari,affliguntur, quae lectio verior videtur , quamquam Primam retinuerim , quia hunc locum Phaedii non obscurat.so. Simili fuissem in metu. J Exemplar Danielis habet imitifugissem metu, de sensui Phaedri meo judicio accommodatius..Videtur fabro ratio carminis postulare sivissem similiter . cum legatur apud
Plautum in Poenulo, inere gnata, qui parentes futierint . pro fuerint. Idque a verbo suo. quod nec virgilius ipse
in AEneide refugit. Tros Rutulusve fuat. Format autem ex se te . iuvi, ad eundem ferme modum quo dicebatur, pluo, Fum .
Utilissimum saepe quod contemnitur.
LAud Aetis utiliora quae contempseris Saepe inveniti, haec exerit naratio.s Ad fontem Cervus quum bibisset restitit, Et in liquote vidit effigiem stam .s Ibi dum ramosa mirans laudat cornua ,
Crurumque nimiam tenuitatem vituperat, venantum subito vocibus conterritus INTERPRETATIO. mT Ee fabula estendit icta qua spre- Ira vimus esse utiliora quam qu laudavimus. Ctim Cervus potasset ad rivum substitit . S intuitus es suum simulacrum in aquil Ibi putent
dum laudat ramua arborea . - amnat nimiam gracilitatem tibiarum . tiarbatus repente clamoribus venantum
A N NOTATI ONES. . V Xerit. J Prodit de notum facit. o r. Venantum. J Ut virgilius Lepe natantum pro Otantium.
42쪽
Per cameum sugere coepit, & cursu levi Canes eiust et silva tum excepit serum, io In qua retentis impeditus cornibus Lacerari coepit morsibus silvis canum. Tunc moriens, vocem hanc edidisse dicituri
o me in selicem, qui nunc demum intelligo Ut illa' mihi profuerint quae desipexeram , is Et quae laudaram , quantum luctus habuerintl
INTERPRETATI o. carpit aufugere per agros . c, fes it canes celeri cursu. Tum subiit saltus in quibus retinius comibus ramosis . empti diserpi diris dentibus eanum. Tune se tur moriens misisse hanc vocem. o me miserum . qui nunc tandem vidia quam ea me juverint qua conram seram a Squam ea qua laudaveram . mihi fuerint perniciosa
ANNOTATION E s. s. Et t. J Elegantissmae dictum de illis flexibus , circuitibusque implicitis, di in se redeuntibus , quibus ferae insequentes canes eludunt. vulgo , Lei metunt in des t. Feram. J Ferus pro sera usurpatur, ut apud Virgilium: In latus inque feri. Atque etiam apud Phaedrum :Tum gaudens ferus bobus quietis cordis
OV i se laudari gaudet verbis subdolis
Fere dat poenas turpi poenitentia. S Quum de senestra Corvus raptum caseum Comesse vellet celsa residens arbore,s Hunc vidit Vulpes , dehinc sic occoepit loqui:
INTERPR E T A T I O. c, Ut titatur se laudari sermoni- l Corvus sedens in arbore alia vestet eois bus fraudulenti, solvit ferme sem- l medera easeum raptum de fenestra. per poenas paenitudine indecora. Clim Vulpes hune videns incipit loqui si ANNOTATIONES.AD hanc Fabulam Horatius: Sera dant poenas turpeis poenitentis. Plerum Me recoctus s. aeuum defexi ra Comus. J Huc per- Scriba ex quinque viro Corvum deludet tinet Horatianum illud lib.ii. Epistol. hiantem. Sed Tacitus pasci si posset Cor i. iv x. Fere dat poenas turpi paenitentia. t beret Non abs te quibaria in rectius videtur, Plus Dapis, o rixa muti, minus, i quod exemplar Danielis suggerit: vita que.
43쪽
O qui tuarum , Corve, pennarum est nitori Quantum decoris corpore & vultu geris 'Si vocem haberes, nulla prior ales foret At ille stultus, dum vult vocem ostendere, io Emisit ore caseum , quem celeriter Dolosa Vulpes avidis rapuit dentibus Tum demum ingemuit Corvi deceptus stupor. ' IHac re probatur quantum ingenium valet ;Virtute semper praevalet sapientia.
INTERPRETATIO. o Corve, quanta est elegantia tuarum pennarum s Quantus te ore eae corpore refers I Si tibi vox esset, fores trima ex alitibus t Uerum hie malia sanus volens ostendere vocem . demisit rostro casum, quem Vulpes ver is statim arripuis denta avi A. Tune stupidus Corvus delusus dedit gemitum. Hae fabula probat quid possit ingenium . o, sapientiam semper prassare virtuti. A N NOTATIONES. . Nucta ales. J Usitatior est ales apud Poetas masculino genere , aliquando tamen & meminino legitur , ut in hoe
ix. Tune Corvi deceptus 'por. J Tune Corvus stupidus deceptus ingemuit. Sic Catullus,' Talis iste meus stupor, nihil virit. nia hil a dit. Hie loquendi modus usitatissimus est apud antiquos, ut diximus ad Fabulam it 13. Suantum ingenium valet. l Hic non
I A B L A XIV. Fallax vulgi judicium.
MAxus quum Sutor inopia deperdinis
Medicinam ignoto sacere coepisset loco, ill . . Et venditaret salso antidotum nomine , .a
Verbosis adquisivit sibi famam strophis.s Hic quum jaceret morbo confectus gravi,
INTERPRETATIO. CVm Cerdo imperitus, oppressui paupera deret meditamentum pro vero antigora, late incoepi set exercere medicinam i comparavit ibi nomen prastigiis verborum. in loco ubi norum erat notus , atque verum i Cum hie decumieret ase ius morbo gravi. ANNOTATIONES.C IGnoto loco. J Peregrino in loco ubi. borum. Metaphora.Strophae enim proprie I eum nemo noverat. l laquei sunt decipiendis de captandis ieria
44쪽
. L st i I. Rex urbis , ejus raperienda gratia , Scyphum poposcit ; susa dein simulans aqua
Antidoto miscere illius se toxicum ,
Hoc bibere jussit ipsum , posito praemio.
io Timore mortis ille tum conses Ius est , Non artis ulla medicum se prudentia, verum stupore vulgi factum nobilem. Rex advocata concione haec addidit: Quantae putatis esse vos dementiae, is Qui capita vestra non dubitatis credere cui calceandos nemo commisit pedes 3s Hoc pertinere vere ad illos dixerim, Quorum stultitia quaestus impudentiae est.
Rex civitatis exploraturus illius seientiam , petit caliram , in quem infundens aquam finxit se miscere venenum . crimantidoto, deinde jussit exhaurire , proposia mercede. Tum Sutor fassus est metu mortis se non evasi e mcdicum uera arte edi
extra ratione . ita si acquisivisse hanc ANNOTA
s. Rex urbis. J Qui summam tenet aeregit in Urbe. Atque sic ant aquitus vocabantur singularum urbium Rectores.ls. Capita vectra. J Cum eaput sit praecipua corporis pars , usitatissimum ei apud Ciceronem . ut vox illa usurpetui pro vita. Elegantissime autem hoc loco usurpatur propter sequentem vocem, pe- famam iustitia vulgi. Rex voratis civibus se arguebat: Nuanta exis imatis vos esse stultitia qui non timetis committere icti vitam vestram . cui nultas credidit pedes calceis indisendos. Asrmaverimo. p hoc spectare illas quorum audacia facit rem ex fatuitate multitudinis. T I o N E s. des , augetque dicti acrimoniam, ex oppositione. Capiti enim opponit pedenis . Smurumstultitia .qMalitis impuden iges.J id est , qui ita fatui limi, ut quaelius
ad impudentes devolet vivet , ut iis ut quaestus'. qui gnaviter impudentes lunt. ita Georgius Graevius.
Pauper doininum non sortem mutat. As, Nus Ec REGIE coRDA Tu S.
IN principatu commutando. Lepius
Nil praeter domini nomen mutant pauperes.
INTERPRETATIO..a n mutationa imperii inopes mutant spius nihil aliud , nisi nomen sui do-ini. ANNOTATIONES. r. v N principatu commutando. J Ele-- gans in hanc tabulam exemplum rodita cum legete est apud Tacitum, ubi dicit Augustam , licet mutato imperio , eadem masistratirum vocabula retinuisse, Ne dimissis , inquit, quidem finem esse militia . sed apud oexilium retentos. alio vocabulo, eo tam laborei p. merre.
45쪽
Id 'esse verum parva haec sabella indicat. Asellum in prato timidus pascebat senex;
s Is hostium clamore subito tertitus, Suadebat Asino fugere , ne possent capi.At ille lentus et Quaeso num binas mihi Clitellas impositurum victorem putas Senex negavit : Ergo, quid refert meato Cui serviam , clitellas dum portem meas rINTER P O OTIO nae partia fabula exerit illud esse eertum. Senex pavidus pascebat Asinum in prato.
Iste conterritus adventu repentino ho- sitam hortabatur Asinum ad fugam . ne verentur. Verum hic gradiens leuti: Die ANNOTATIO. . Clitellas. J Clitellae sinat instrumenta lignea in quibus colligatae sarcinae imponuntur Asum. amabo , num credis victorem mihi daturum binas clitellas I Seni x negavit id tacturum 3 Quid mea igitur interes ,-jus sim, cum debeam semper ferre meas Hiie as.
Fidejussorem infidum cave. Ovis ET CERvus. FRaudator nomen quum locat sponsu improbo, Non rem expedire, sed mala videre expetit.s Ovem rogabat Cervus modium tritici Lupo sponsore, at illa praemetuens dolum ;s Rapere atque abire semper adsuevit Lupus: Tu de conspectit fugere veloci impetu: Ubi vos requiram quum dies advenerit,
CVm Fraudator se obstringit malo tra- de . eupit facere malum . non o vere negotium. Cemus petebat ab ove
modium flumenti sponsi. Ivi : sed hae rati mens 'audem.dixit: Lupus solet semter subripere S feceXere. Tu ver. . o
Cerve, solet abire ex oculis summa velocitate , ubi vos qua ram cum dies aiuerit
praestituta solutioni.ANNOTATIONES. i. Randator. JQm in fraudem credia torum , Ac eorum fraudandorum causa quid secit, gessive, fraudator di
Sponsore improbo. J Non locuplete, qui
non est solvendo. x. Non rem expedire, sed mala videre expetit. J Sensus istius versus est subobscurus, aliud enim 'gnificat quam verba sonant. Talis enim est . Non pincera agere, sed ameuod archite. Iari malum vuli.
46쪽
Calumniatorem sua poena manet. Ovis, CANis , ET Lu Pus. SOL xNT mendaces luere poenas maleficis Calumniator ab ove quum peteret Canis Quem commendasse panem se contenderet, Lupus citatus testis, non unum modo ,s Dederi dixit. veritati assirmavit decem. Ovis damnata salso testimonio, Quod non debebat, solvit. Post paucos dies ovis jacentem in fovea conspexit Lupum et Haec (inquit merces fraudis a superis datur.
INTER PRETATIO. Rausi ui taeni dare poenas mendavit. Ctim Canti s Cleophanta repet. ret ab Otie panim quim assi mabai se isti dedisse serviandiam, Lupus mora tia in resem a radiavit non deberistum untim panem , veram decem. ovis condemnata hae afrmatione mendati . reprasent irtiod non Abebat. Aliquoi interjectis diem otiis vidit Lupum pro rartim in f vea. Dii inquit resensint hoc pramium maleficii.
Horret quisque adire locum ubi laesus est.
NE Mo libenter recolit, qui laesit, locum.
J Instante partu mulier peractis mensibus, Humo jacebat sic biles gemitus ciens. Vir est hortatus, corpus lecto reciperet,s Onus naturae melius quo deponeret. Minime , inquit, illo posse confido loco Malum finiri quo conceptum est initio.
I N TERPRETATIO. di x iu reti fit tabens locum qui no-av cuit. Mutar pArturiens exacto iotempore recumbebat humi edens graves gemitus. Maratis ipsam monuit ut reponeret metus cubili , qu) abjiceret commodius pondus natura . Nucatenus . inquit . existimo malum posse auferri ili, ubi p imo contractum est.
ANNOTATIONES. x. Peractis mensibus. Novem scilicet, ad I i. Humo . t Pro humi. Ita Ovidius : S solutionein partus tequisiuis ui muliere. i dii humo nuda.
47쪽
Omnem aditum malis praecludito.
A 3 t re et insidias hominis blanditiae mali . Quas ut vitemus . versus subjecti monent. 8 Canis parturiens , quum rogasset alteram , Ut foetum in ejus tugurio deponeret, Facile impetravit; dein reposeenti locum , Preces admovit et tempus exorans breve Dum firmiores catulos posset ducere. Hoc quoque consumto , flagitare validius
Cubile coepit: Si mihi & turbae meae Par (inquit esse potueris , cedam loco.
INTER RETATIO. breve tempus sim posset abigere cattilis r D Landitia improbi hominis sunt plena
o insidiarum. Tersm eonsequentes nos rent ios fugere. Cum eanis instante partu petii et ab alia . ut ederet catulos in psius casa . exoravit Deile et Deinde eum alia repo ccretsedem, adhibuitpreces rogambustiores. Hoc etiam finita . coepit postulare vehementius Tratirrum. Cedam . inquit, tibi land si potueris .esse par resistendo mihi g, meas catulis.
Stultitia plerumque exitio est.
ST ut Turi consilium non modo essectu caret, Sed ad perniciem quoque mortales devocat. s Corium depressum in fluvio viderunt Canes et Id ut comesse extrachum possent facili us .i Aquam coepcte bibere, sed rupti prius Periere , quam quod petierant, contingerent.
INTER P RETATI o. et sceptum ridiculam . non modo est haurire aquam . ut illud edus,m pasia irritum, verum etiam ducit homines I sent comedere facilius: sed disrupti perie- in ruinam. Canes aspexerunt in imo I runt priusquam perficerem quoi cenati fluenti corium Amersum , c, coeperunti erant. ANNOTATI . s. Contingerent. J Id est, Attingerent. Ut Virgilius: Fummiue mana contingere gaudent.
48쪽
Misit vel ignavissimo cuique la&brio est.
OV i c u M Mi x amisit dignitatem pristinam
Ignavis etiam iocus est in casu gravi.s Desectus annis & desertus viribus Leo quum jaceret spiritum extremum trahens , s Aper fulmineis ad eum venit dentibus, Et vindicavit ictu veterem injuriam. Infestis Taurus mox confodit cornibus Hostile corpus. Asinus ut vidit ferum Impune laedi, calcibus frontem exterit. io At ille expirans: Fortes indigne tuli Mihi insultare ; te naturae dedecus Quod serre cogor, certe bis videor mori.
INTERPRETATIO. Ut dejectus est . de veteri honore,
est derisui in tanta calamitate, etiam inertibus. Cum Leo confectus at D. es, destitutis robore jacueret exibirans. Aper fatim dentibus accurrit ad illi mire ulliu est antiquis iniurias plura; in de flaram Taurui infensu transvaderat .llum suis eornibu/. Vs Asiam conspexit vulnerari sine periculo Leonem . comminuit ipsi eaput pedibis. At Leo trahens extremum spiritum . Indignatus sum . ait, fera generosais mihi intulisse contumeliam: Quod autem ramgor re sustinere opproprium natura sana videor bis perare.
ANNOTATIONES. D Desectin annis. J Qui deficiebat pro
Deserim viribus. J Id est , a viribus. Ellipsis praepositionis a. Fiadmi ieis dentibus. I Qui instat sui. minis stemunt & proterunt obvia quaeque. Unde Ovidius:
Fulmen habent acres in aduncis dentibus apri. Et Fulmineo celeres A pat ore Canes.
ri, Bis videor mori. J Semel apri dentibus , & iterum per infamiam; edm bona fama sit veluti altera vita insanae quid est vinci ab ignavo , gloriosiam vero a sorti; unde virgilius : nea magini dextra cadis. Et Ovidius: Qui uis es, o Iuvenis . dixit .solameuhabeto
Mortii. ab amonio qu . sit jugulatus
49쪽
F A B L A X XII. Qui alteri suam ob causam commodat, injuria postulat id gratiae apponi sibi.
MU set a L A ab homine prensia quum instantem neeem Estuetere vellet: Quaeso (inquiti parcas mihi, Quae tibi molestis muribus puteo domum.
Respondit ille : Faceres si caus1 mea, s Gratum esset, & dedissem veniam supplici: Nunc quia laboras , ut fruaris reliquiis , Quae sunt rosuri, simul & ipsos devores, Noli imputare vanum beneficium mihi. Atque ita locutus improbam letho dedit. io Hoe , in se dictum debent illi agnoscere, Quorum privata servit utilitas sibi. Et meritum inane jactat imprudentibus.
INTERPRETATIO. Cum Mustela capta ab homine vel et
vitare mortem imminentem : te oro,
ait, ignoscas mihi qua libero tua. ades muribus tibi incommodis. Ille retulit: si prasiares id mea causa , hoc gratia apponerem tibi , c, exorares quod a me petis suppliciter et Uerum quia insequeris mures en o redas qua sunt rosuri, di quo simul eos vores, noli mihi expensum ferre
falsum offitium. Et sic fatus dedit neei hanc malimiam. Hi debent fateri illam fabulam sibi scriptam . qui dum sudent
propria utilitati, imputant vanum benescium incautis di minime advertentibus.
AN NOTATIONES. Molestis muribus purgo domum. J Ita Palladius de Mustela.
Mordaces morsistitus consumere murei, Inii sum S domibus perdere dente genres. c. Reliquiis qua stinet rostri. J Reliquium. & in plurali Reliquia. etiam neutro genere a Latinis dicuntur, ut Alimentum. D liquium. Plautus Reliquia in neutro usurpavit in milite glorioso. At pedites tibi reliquia .rant, si vita
g. Imputare beneficium. J Non est hoc loco , acceptum referre beneficium , sed collatum alicui. Phrasis Senecae & Plinio, poties quam Ciceroni, usitata.
I x. Et meratum inane jactant i mdcn
tibus. J Istue ipsum est quod dicit Terentvis: Ego Charine ne liquam officium liberi esse hominis puto. Cum is nil tram erat. postulare id gratia a poni sibi. Id supra rotundissime dixit Phaedrus, i num beneficium cuipiam immare.
50쪽
RE p a re et a liberalis stultis gratas est , veruin peritis irritos tendit dolos.s Nocturnus quum fur panem misisset Cani, Obiecto tentans an cibo posset capi:s Heus (inquit) linguam vis meam pCrcludere , Ne latrem pro re domini a multum falleris. Namque ista subita me jubet benignitas Vigilare, facias ne mea culpa lucrum.
INTER P RETATI o. D Eneficus subitis placet imprudentibus, o sed st ait inane, insidias prudentibus. Ciam fur nocturnus pererexisset panem Cani . volens experira num posset capi oblata a. Heus , ait Canis, vis mihi detinere linguam ne latrem pro bonis h/ri mei f
Erras plurimum i namque itia liberalitas repentina me monet ut vigilem . ne si clas tuam rem mea negligentia.
AN NOTATIO. g. Pro re domini. J Rei appellatio gene-I quae quis possiden Sic Terentius, Ad r mratas est , & extenditur ad omnia bona nostram sumus attentiores.
Potentes ne tentes aemulari. RANA Ru PTA.INodis potentem dum vult imitari, pcrit. In prato quodam Rana conspexit Bovem , Et tacta invidia tantae magnitudinis, Rugosam inflavit pellem : tum natos suos s Interrogavit, an Bove esset latior. Illi negarunt. Rursus intendit cutem Majore nisu, dc simili quaesivit modo, Quis major esset 3 illi dixerunt: Bovem.
INTERPRETATIO. Um pauper studet imitari divitem. erit. Rana et iiii aliquando Bovem maliquo prato di mota invidia ob tantam i p. sius magnitudinL disendit cutem rugo am. Tum petiit a natis suis .nc esset maior boo plat negarum. Inflavit iterum pellam conatu validiori . c, smiliter interrogavit quisnam est amplior IResponderun i bolic m.