장음표시 사용
61쪽
Dolosa tuto condidit sese cavo. Inde evagata noctu suspenso pede Ubi e 1 se replevit & prolem suam .eto Pavorem simulans prospicit toto die. Ruinam metuens Aquila ramis desidet; Aper rapinam vitans non 'odit mras. Quid multa 3 inedia sunt consumti cum sitis . F isque catulis largam praebuerunt dapem.1s s Quantium homo bilinguis saepe concinnet mali. Documentum habere stulta credulitas potest.
INTERPRETATI -a abdidit sese caverna secure. Inde exiens noctu pust O gradu . ubi singurgitavit cilis S suos catulos . Furni
timorem .circumsp. ctat tota die. Aquita ti
mens' riculum,desidit arbore. Aper fugiens perniciem . non se proripii forat. Q, plura, perierunt fame cum suis, ct dede
runt magnum contiivium natis feris. Cre- si ita, si oti monetur hoc apo ego quam tum mali vir faetax inferat.
E S et Ardelionum quaedam Romae natio,
Trepide concursans , occupata in otio, Gratis anhelans , multa agendo nihil agens,
Sibi molesta , & aliis odiosissima.s Hanc emendare, si tamen possum , volo Vera fabella : pretium est operae attendere
INTERPRETATIO. St Roma genus Ardelionum oberrans i que importunum, Sinvisum eateris. Mnest Q. focie,t. . inquies in quit te. anhelam i mihi hoc corrigere. modo tamen valia. vera Dica sum. Fara facundo. faciem nihil sibi-i historas: opera recium es illam a culiare. ANN OTATIONES. r. Ar sonum. J Hi vocamur homines vi se negotiis omnibus immiscent, ab ardendo dicti, quod pro sestinando vel res usurparunt. Q amquam melius ab Ardea avi dicti Ahieliones, quia avis hujus instat huc 5e illuc volitant & circunis cursant, dum omnibus se student negotiistinui cere. Hoc genus hominum demi.bit Martialis tali Epigrammate: Nil bene eum faraas , facis attamem omuia belli. Vis dicam qui Sy magnus es Ardelio, r. Veras buta. t Fabula enim ad ve-mm vel falsum extenditur, ut supra ad sabulam primam libri primi annotavimus.
62쪽
Caesar Tiberius quum petens Neapolim,
In Misenensem villam venisset suam , Quae monte summo posita Luculli manu, io Prospectat Siculum & prospicit Tuscinii mare , Ex alticinctis unus atriensibus , Cui tunica ab humeris linteo Pelusio Erat destricta , cirris dependentibus , Perambulante laeta Domino viridaria, is Alveolo coepit ligneo consparraere Humum aestuantem, come ossicium jactitans et Sed deridetur: inde notis flexibus Praecurrit alium in Xystum, sedans pulverem.
INTERPRETATIO Clim et i irius Casar profectus Neapolim. venisset in suam oleram Misenensem, quaadificata a Luculli in vertice montis *ectat mare siculum edi aspicit mare Tuscum. unus servorum atriensitim altius cinctorum. eu Ius vestra colligeba ur ab humeris linteo
ANNOTA . Neapolim. J Urbs Campaniae mari.
lima regni Neapolitani caput, ac totius Italiae elatis lima. prius Parthenope dicta. i. Misenensem vi am. J Domus ruitica. De hac villa Misenensi ita Tacitus: Mutam Apius Iorai l Tiberius i tandem ad Promontorium Miseni consedit in victa cujus Lue Ius Dominus fu/rat. Est autem vicinum illud Promontorium monti, Miseno dicto , a Miseno socio Aneae ibi se pulto. De Suo Virgilius s. Aneid. Monte sub aerio qui nunc Misenus ab illi
'. Iucu i manu. J Quampos ierat Lucullus Pompeii de Ciceronis aequalis. Summus ac fori unatissimus Romanorum legatus, qui duobus praeliis vicit Mithrida-iem , de egit de illo Romae triumphum. Pollea abiecta rerum publica tuna cura genio indulsit, & posuit sit perba Palatia, aedesque magnificas , inter quas suit villa Misenensis.lo. Siculum. J Subintellige mare, quod a Sicilia Cretam usque excurrit Tuscum. J Mare, vulgo Mer de T cane. od non solum Hemitiam , sed de La Gum , & regnum Neapolitanum usque ad Pelusio eirris de imissus, demetiente hero
viridaria amaena . capit aspergere terram arescentem vasculo ligneo , ostentans Meo trium urbanum i verum irridetur. Postea pravenit Caesarem in aliud ambulacrum divortiis miti comemni pulvcram. T I N E S Fretum Siculum alluit. ii. Ex alii cinctis. J Atticinctos pueros vocat Horatius servos Nasidieni: id est, illen uos fe indust tios, qui demissant v licita non gerebant , ne inter agendum impe irentur.
Atriensibus firmi,. l Qui stabant in
atrio domus , limenque culilodiebant. Ab Atriolum tutela . Varione teste , nomen habent servi Atrienses. Fulvius Ut sinus sus picatur eosdeni ei sequi in inscripti libus dicuntur, Servi a supellic ili : quia nempe servavelint supellectiletri convivalem. veteresque coenitarent in Atrio , hoe in prope Culinam , ut videre est ex verbis Servii ini. AEnrid. Vecemque per amplis
volutant Atria. Tangit, inquit. Roma- orum morem: nam, ut ait Cato,in Atrio.
e, duobus ferculis epulabamur antiqui. Ibi etiam di pecunias hahebant. ni de qui honorariores semi erant . liminum custodes adhibebantur.
ii I intra PetasM.t Pelusium erat Ostium Nili Sc Civitas AEgypti feracissima lini, ex
is. X tam. J Locus erat deambulationi adornatus,consitis utrinque Halanit.
63쪽
Agnoscit hominem Caesar remque intelligit. et o Heus sinquit Dominus I ille enimvero adsilit. Tum sie jocata est tanti maiestas Ducis :Multo majoris, alapae mecum veneunt.
INTO ET ATIO. Tiberius sentit hominem . se capit rem . t Tum prancipis iocans.alva non vendtin-Heus tu , ait Casar . hic statim accurrit. tur apud me tam vili pretio. ANNOTATIONE .r'. Remque intelligit. J Mentem se consilium Atilesionis, qui ambiret libertatem. et t. Alapa mecum veneunt. J Id est, libertas carius inritur. Apud veteres enim quando aliquem manumittebant, alapa percussum circumagebant , & liberum confirmabant apud Praetorem. Demodo
manumittendi passim, neque quicquam
Potentiam malitia adjutam quis emugiat. AquiLA, COR Nix, ET TES et uno. CONTRA potentes nemo est munitus satis et Si vero accessit consiliator maleficus ,
Vis & nequitia quidquid oppugnant ruit. 8 Aquila in sublime sustulit Testudinem. s Quae quum abdidisset cornea corpus domo, Nec ullo pacto laedi pollet condita , Venit per auras Cornix , & propter volans: Opimam sene praedani rapuisti unguibus , Sed nisi monstraro quid sit saciendum tibi, io Gravi nequicquam te las Iabis pondere. Promissa parte, suadet ut scopulum super Altis ab astris duram inlidat corticem ,
INTERPR ET ATIO. siti, est sat tectus adversm po- t. ntiores. Suidquid vio nita Smalignita. impugnant . id perit . Fcons artus mali Inm s. p. rvenit. A u Ia tulit Testudinem in altum . quarum se ab ni it tecta comes . neque passet ultatenus uniuerari abdita , Cornix intervenit DP a rem S -- litani prope et Susulisi prosciis e mepi param tuis unguibus . verum ni tibi ostendero quid oporteat te fatere . fatigabis te Di Ira tanto onere. Promissa parte monet, ut stangat cormam domum
misi un ab alto coelo supra rupem, ANNOTATIONES. e. Comes domo. J Abusive ponitui pro i r. Propter volam. Id est juxta , ut apud testa cornea, qua Testudines muniuntur. i Terentium, propter dormire.
64쪽
Qua comminuta facile vescatur cibo . Inducta verbis Aquila , monitis parilit , is Simul & magistrae large divisit dapem.
Sic tuta quae naturae fuerat munere , Impar duabus occidit tristi nece.
INTERPRETA Tio. ita illisa . nutriatur esca absque negotio. Ipst cibum sua praeutriri. Da et sudo Aquila ter uasa hii vi His . obtempera-l qua manata fuerat beneficio natura . in vir monitori, quoque partita est am- ferior duabus periit fato tactuoso.
Plura timenda divitibus. Muti ET LATRONES.
MU L i gravati sarcinis ibant duo ;
Unus ferebat fiscos cum pecunia, Alter tumentes multo saccos hordeo. Ille onere dives celsa cervice eminens ,
s Clarumque collo jactans tintinabulum et Comes quieto sequitur & placido gradu.Subito Latrones ex insidiis advolant,
Interque caedem ferro mulum trusitant.
Diripiunt nummos, negligunt vile hordeum. io Spoliatus igitur casus quum fieret suos, Equidem c inquit alter ne contemtum gaudeo ,
INTERPRETATIO. Jo rutili inredebant onusti oneribus et MN portabat corbes eum hummis, Alter saecos repletos mulio hordeo. Primus dites sua sarcina supereminens elato capite . oe agitans cocto tintinabulum argutum. Alius it comes lentis c, tranquillis passibul. Fures as vi uni Arepent. ex insidiis . o. .inter stragem v inerant
Mulum ense . rapiunt peciantam . nec curant hordeum nullius pretii. Cum era
ro expilatus doleret suum infortunium. alter dixit e Lator me neglectum . ANNOTATIONES. x. Fiscar. J sistrias corbis erat vimineus in quo recundebaevi Ronaani pecuniam publicam & imperatoriam. Unde metaphorice desumitur vox illa pro pecunia. t. Ferro trusitant. VLocus vexati illinus ;vulgo legebatur tonsitant. Alia relicidant. unde trusitant posuit Rigaltius. Meuis ius maluit iuditant. ut sit a tundendo . quasi
variis ictibus seni tunderent cutem Muline cum Larcina au'seret. Certe trusitant nullibi legitur nisi in hoc Phaedri loco. Tudito veto est vox nota apud Festum . & significationem habet accommodatam ad locum Phaedri. Trusito pocset esse verbum se utinatium a verbo trudo ; unde trusito . sed illius sigmficatio non convinit clare sensui Phaedit. Idcirco rejicio.
65쪽
Nam nil amissi, nec sum hesius vulnere. Hoc argumento tuta est hominum tenuitas Magno periclo sunt opes obnoxiae.
INTERPOTA Tio. nihil enim perdidi . neque accepi vulnus. l ingentes vero vivitia patent multis dis Hoc exim plo egestas homicum secura est. criminibus.
ANNOTA Tio. is. Tuta est hominum tenuitat. JUnde I damno. Et Horatius et Camabit vacuus Sallustius : Egesta, habetur faci e sine coram latrone viatori
Plus videas tuis oculis quam alienis. CERvus ET BOTES.
CERvus nemorosis excitatus latibulis ,
Ut venatorum fugeret instantem necem , Caeco timore proximam villam petit, Et opportuno sie Bovili condidit.
s Hic bos latenti: Quidnam voluisti tibi
Infelix ultro qui ad necem cucurreris, Hominiumque tecto spiritum commiseris 3 At ille supplex et vos modo , inquit, parcite Occasione rursus erumpam data, io Spatium diei, noctis excipiunt vices; Frondem bubulcus adseri, nec ideo videt. Eunt subinde & redeunt omnes rustici, e Nemo animadvertit: transit etiam villicus. .
INTERPRETATIO.C Emui excitui latebris nemoris fugit
in victam vicinam metis imprudent .
ut se subduceret morti sibi imminenti avenatoribus . di se occultavit in stabulo commodo. Bos dixit hvie delitescenti eQuidnam proposuisti . miser. qui te obje-hris ultro morti . c, credideris vitam adibus hominum t Cui ille rogans ; - , inquit. ne is te, me proripiam iterum foras ubi se opportunitas obtulerit. Nox venit die exaelo et Bubulcus apponat fraudes bobus , neque tamen animadvertit Deinde omnes rustici eunt redeuntque nultas videt. Quin oe villicus venit.
ANNOTATIONES. x. Ut venatorum fugeret necem. J Scilicet a venatoribus sibi inserendam. Ibi esst ambiguitas, quia vox venatorum acti-vc non passive sumitvi hoe loco. Cara timore. J Quia tacit nos caecos .ec imprudentes in rebus nostris. s. Voluisti tibi. J Malum parare. Imita. tio Virgiliana : Eta quid misero volui
66쪽
Nec ille quicquam sentit, tum gaudens ferusis Bobus quietis agere coepit gratias,
Hoseitium adverso quod praestiterint tempore. Respondit unus et Salvum te cupimus quidem , Sed ille qui oculos centum habet, si venerit, Magno in periculo vita versatur tua. et Haec inter, ipse dominus a coena redit: Et quia corruptos viderat nuper Boves , Accedit ad praesepe : Cur frondis parum est 3 Stramenta desunt, Tollere haec aranea Quantum est laboris r Dum scrutatur singula, is Cervi quoque alta est conspicatus cornua. Quem convocata jubet occidi familia ,
Praedamque tollit. 8 Haec significit fabula . Dominum videre plurinissim in rebus suis.
neque hie deprehendit quicquam. Tum cervus exultam coepit tabere gratiam bo- bobus tantis . quod illum exceperint hospitio . iniquo tempore. Unus dixit: Equidem te volumus incolumem di sed si iis accesserit . cui sunt centum oculi , tua visa versabitur in summo discrimine. Dum hae loqueretur. uerus venit a cana . O quoniam aspexerat nouita pridem boves deiectos , subit botiio . Quare, ait parum aleo frondium est at a non sufficiunt. Quantum opem est auferre
has telas aranearum I Dum lustrai singula. vidit elata cornua Cervi . quem imperavit interficiendum accitis servis . c, abstitia praedam. Ista fabula demonstrat dominum cernere multum in suis rebus. v.
ANNOTATIONES.x s. Quietis bobus. J Qui eum non prodideraturalitantem in stabulo. G. Hospitium adverso. J Ita Cicero:
Amicus ccetus in re incerta cernitur. Et
Plautus eum amicum pronuntiat, qui in re dubia juvat. Unde Ovidius :Si fueris dives multos numerabis ami
Tempora si fuerint nubila solus eris.ls. Qui habet centum octilis. J Nechmam, ut Argum intellige, quibus Poetae tribuunt centum oculos. Ibi est Peri-rbialis , ut heri curam & perspicaciam depingat. Dat enim centum oculos, ut indicet Dominum esse oculatissimum. Unde Socrates,
me metae. Namque lumen adium puto heri pra sentiam.
ai. Corruptos. J Macilentos , macie perdito . Imitatio Graeca sermonis. 13. Aranea hae. J Adiecti vh ibi sumitur , & subauditur texta aranea.
67쪽
3r P H A D R I FABULARUM, FABULA IX.
S o P o ingentem statuam posuere Attici, et Servumque collocarunt aeterna in bas , Patere honoris scirent ut cuncti viam, Nec generi tribui, sed virtuti gloriam. 3 Quoniam occuparat alter ne primus sorem, Ne solus esset studui, quod superfuit:
Nec haec invidia , verum est aemulatio. Quod si labori faverit Latium meo, Plures habebit quos opponat Graeciae.1o Si livor obtrectare curam voluerit, Non tamen eripiet laudi conscientiam. Si nostrum studium ad aures pervenit tuas,
Et arte fictas animus sentit sabulas,
INTERPRETATIO a Thenienses erexerunt magnam sta-- tuam asto. S po uerunt hunc se
vum in basi semper mansura . ut innotes.ceret ommbis pandi iter ad glori m . neque conradi honores nobilitati . sed vire
Quia alius pra puerat ne essem primus, euravi ne foret unicus scriptor Fabularum. Id non est in via. re . sed amulari.
Si vir. Roma assurarat meo labora , pluretis erunt autores, quoi conserat cum Gram avioribus. Si invidia voluerit carpere diligontiam, non ideo a cret tacitam cognitionem lauta mihi debitae. Si nos rtabor demenit ad tuas aures . edi si tua
mens tangitur fabulis sciri indust id, NN OTATION E S. i. me a ingensim statuam to .re Attici. J Statuae hujus autorem suisse nobilissimum illum statuarium L sippum diccimus ex Epigrammate Agathiae Scolastici , qui Iustiniani Imperatoris aevo vixit: ex eodem quoque discimus cenaudem Athenienses etiam septem sapientibus Graeciae singulis suas collacassem statuas , omnium maximum honorem
eos habui de Asopo , ejusque statuam ordine primam ei te voluisse. Sic igitur Agathias ,
Laudo te Lysippe semex Sic ante seu tem Copi eniem quod statuis Samii. SCAttici. J Attica , regio Achaiae seu He ladis , quae & Mopsopia de Crecopia dicta est, in qua Atilenae urbs totius Graeciae caput. Hinc Atticus nomen getiras. . Latium. J Regio Italiae notissima inter Hetruriam & Campaniam , a latendo dicta , quod ibi Saturnus latitant. s. Plures habebit J qui nam exemplo conscribent sabulas. Quoi opponat Grai. J Id est , Docti in imis viris e Gramia, qua multa vera reliquerunt Polletitari.
68쪽
Omnem querelam submovet selicitas. is Sin autem doctus illis occurrit labor Sinistra quos in lucem natura extulit, Nec quicquam possunt nisi meliores carpere, Fatale exitium corde durato seram , Donec Fortunam ctiminis pudeat sui.
u illud bonum precidit omnem causam querimonia: Sin mero ertissitumstudium . incidit in manus eorum, qui nati sunt in-etrata Mincreta, neque quicquam valent. nisi obtrectare optimis quibuslibet. Susti nebo firmato animo hoc exitiale infortunium . dummodo fortunam pamteat sui
ANNOTATIONE s. r . Omnem querelam submovet faeli ulcis. I is doctus occurrit labor. J Id est. tat. l Ita mihi beatus videor, si movea-l si adversus labor : nam occurrere Proris tabulis , nullum ut mihi querendi lo-l adversari hoc loco ponitur. cum relicti ni esse putem. '
69쪽
H A D RI libellos legere si desideras ,
Vaces oportet, Eutyche, a negotiis, Ut liber animus sentiat vim carminis , Verium, inquis, tanti non est ingenium tuum s Momentum ut horae pineat ossicii mei. Non ergo causa est manibus id tangi tuis, Quod occupatis auribus non convenit. Fortasse dices : Aliquae venient feriae
INTER PRETATIO. VI cupis, Eut che . evolaere libros Phao dei . necesse est sis liber a negotiis,
Mi mens varaia rumpiat elegantiam mersus : Sed . ais . non pollis tanto ingenio, tit erdam tel ptinctum hora mei mnneris Non es igitur ratio cur tractes id tuis manibus quod minime decet aures impeditas.
Repones forte , aliqui dieiferiales aderunt, ANNOTATIONES. Eut che. J Non satis compertum est quisnam suerit ille Eutychus , de qualem personalia in aula Tiberii sustinuerit. vetus tamen inscriptio Romae legitur , Eu Tverius Auc. Lis. NERONIANusMrdicus Tu Di MATu TINI. Ludus autem ille matutinus , arcna matutina dicitur apud Martialem Epigrammate ets. lib. io. Fit & mentio aliorum
Eutychorum in inscriptionibus passim.' Aliqua venient feris. J Dies quibuslrum rarao in liberis requietem habet I tium . S netior m et in semis operum o laborum . quia compositio anima conferre debet, edi ad perfectionem operum rusticorum . ad remissionem animorum. Erant
autem seriae publicae, & aliae familiarum propriae. Publicae erant stativae , quae fiatis & ceriis quibusdam diebus observabantur. Aliae concertivae, quae ordinabantur quotannis a Sacerdotibus & Magistratibus. Aliae demum imperativae, qua nihil agere erat licitum. Unde Cicero xMe t Consules vel Praetores Ito arbitrio potet
Legibus, ait: Feriarum ,'sorumque die- l statis indicabant.
70쪽
io Quae me soluto pectore ad studium vocent: Legesne, quaeso , potius viles naenias ,
Impendas curam quam rei domesticae , Reddas amicis tempora, uxori vaces , Animum relaxes , otium des corpori;
as Ut adsuetam fortius praestes vicem pMutandum tibi propositum est, & vitae genus, Intrare si Musarum limen cogitas. Ego , quem Pierio mater enixa est jugo, In quo tonanti sancta Mnemosyne ovieto Foecunda novies artium peperit chorum , Quamvis in ipsa natus sitin pene schola , Curamque habendi penitus corde eraserim , Et laude invita in hanc vitam incubuerim, Fastidiose tamen in coetum recipior.dis Quid credis illi accidere, qui magnas opes Exaggerare quaerit omni vigilia , Docto labori dulce praeponens lucrum
Sed jam quodcunque fuerit (ut dixit Sinon
INTER PRqui me remorabunt ad Hudiit libero an/mo. Verum . amabo . Adad ne te potius lectioni fabularum inutilium . quam dei
operam rei familiari . practes amicis of
fla .se vias Mxori, remetras animum pro curet quietem membris, ut recurras va
lidius ad Ceium solitum p Est tibi ineundum aliud eonsilium, c, alia ratio vita . si vis subire penetralia Musarum. Ego
qui editus sum a mea parente in monte Parnas. in quo veneranda Mnemo ne
ANNOTAis. Pierio iugo.J Pierius mons Thessaliae, in Macedoniae confinio, Musis Sacer, quae ex eo Pierides dictae sunt. 13. Mnemo ne. J Nympha Pieria, quae
habuit ex Iove novem Musas. Vox Graeca est piamina quae memoriam significat. Poetae hanc Musarum matrem nuxet , quia omnium scientiatum Thesaurus beneficio m emoriae acquiritur & coservatur. Eo. Arrium chorum. J Chorus proprie est coaevorum cantus & saltatio in Tr goediis aut Comoediis. Accipitur vero improprie , pro quovis personarum nume-io , de ibi pro novem Musis quae dicuntur aries adinvenisse. Prima vocabatur Clio historiae patens. a. Melpomene , Tragoediae. Thalia, Comoediae. Euterpe , Iesu. E T A T i o. gravida nomem vicibus dedit pii parentes artium. Suanquam sim natum in vis ferme loco . O eradicaverim penatus
ex animo amorem rei facienda . meque ad unxerim ad hoc genus vita glaria reclamara e . tamen admittor eum fastidio in earum n merum. Suid exictimas
illi eventurum qui studet omni eum aggerere amplas divitias, pr ferens qua-uum iucundum studiis erudietis. Sed jam quodcunque fuerit c ut Sinon dixit T i o N E S. larum.Therpsicore, Cytham. Erato tyr Calliope, versuum heroicorum. Urania. Astrologiae. Et Polmmia, Eloquentiae.13. Lande invita. J Qnae me alie, v
cabat. vult se nullam spectasse laudem in eligendo hoc scribendi genere.Si enim id spectas let, debuerat aliud sequi studii genus quod magis laudatur. Cronovius legit, laude nuda , id est, ob solam laudem, de non ob aliud praemium.18. Sion. l Filius Sisyphi . neposque Autol ci, Graecus vers ilis .& veterator, ui obsessa Troja a Trojanis se capienum obtulit, Ae ad Priamum Regem deductus, ipsi persuasit abiisse Graecos, dic equum illum ingentem in urbem dedi. cendum. Notissima historia.