장음표시 사용
51쪽
Novissime indignata, dum vult validius Inflare sese, rupto jacuit corpore.
INTERPRETATIO. Tandem succensens. dum conatur se magis ac magis intendere. disrupta periit. ANNOTATIO. Hanc attigit fabulam Horatius, lib. t.
Sat Ir.3 . rassa rogareetuantane num tandem . se inflans .
sic magna fuisset tMajor dimidio. num tanto seum maris atque
Se magis inflaret : Non si te ruperii,
Rete ne tendas Accipitri & Milvio.
ONs i L i A qui dant prava cautis hominibus, Et perdunt operam , & deridentur turpiter. S Canes currentes bibere in Nilo flumine,A Crocodilis ne rapiantur , traditum est. Igitur quum currens bibere coepist et canis, Sic Crocodilus: Quamlibet lambe otio, Noli vereri ; at ille ; Facerem mehercule , Nisi esse scirem carnis te cupidum meae.
INTERPRETATI O pisset lambere currens , ita Crocodilus ad eum et bibe quantumvis otios . . nihil time .' At Canis i facerem equidem . nisi nossem te esse avidum mea camis. et i dant perversa consilia viris pru-- dentibus . oe abutuntur operam . V P prabent ridiculat. Ferunt Canes in D mio Nilo bibere currendo . ne devorentur a Crocodilis. Cum ergo Canis qMidam coe-AM NOTA Canes eurrentes bibere in Nilo. J Sic Plinius lib. s. Certum est, inquit. Iuxta
Nilum amnem Canes currentes lambere. ne Crocodilorum aviditati occasionem pra-beant. Unde natum Proverbium : Tau-
quam Canis . Nilo. Nilo I Nilus fluvius Africae maximus& notissimul. Credidere antiqui Nilum sutile unum e Brachiis Gehonis, ut legere est apud varios Autores , praesertim apud Lucanum lib. decimo , in suo Sacerdotes quam ad Agyptum utque perveniant, A gyptii inducuntur id ipsum reserentes t testimonio Aba it morum. inter epulas, precibus ipsius Caesaris. ve Cmredi liti J C rocodiliis AEgypti a ni tum hodie eomperium est . ut patet ex l mal quadrupes. Na icitur ex ovo magni Historia Ameae de Marmol . de disseria i tudine ovi anserint. Caetera qua: de ipsotione Isaaci vossit de Nili origine, hune i narrantur, sunt passim obvia. T i o N E S. oriri ex duobus fontibus in Athiopia su periora , de in regno Aba II enot .m,m terra Sachaia , inter montes excellos , quisiti sunt ultra Tropicum Cancri, uodecim circiter gradibus citra AEquatorem . Ausetur vere, Nilus solutis nivibus. & --bribus assiduis qui multi sinit in Athiopia
mente Maio : non exundat tamen nisi de iam iter, aquae anteis
cimo quinto Iunii , propreia longi quod excurrere debent illae aqu
52쪽
N Utti nocendum : si quis vero laeserit. Multandum simili jure sabella admonet. Vulpes ad caenam ducitur Ciconiam Prior invitas te, & illi in patina liquidams Posuiste sorbitionein, quam nullo modo Gustare esuriens potuerit Ciconia: Quae Vulpem quum revocas Iri, intrito cibo Plenam lagenam posuit: huic rostrum inserens Satiatur ipsa , dc torquet convivam fame rio Quae quum lagem frustra collum lamberet, Peregrinam sic locutam volucrem accepimus :Sua quisque cxempla debet aequo animo pati.
mr o Ddae vis et si quis vero no- v me it aluui . fabula daret puniea. mpara modo. Ferunt Vulpem ni ita vocasse Cireniam ad prata um. Sits artosuisse sorbitiunculam si idam in vase, quam Ciconia famelica nequiverit gustare ut tenus. Hae cum invita ei victi Vulpem ad Carnam, is anteposu/ι Π
nam refertam cibo comminuto . in ' immittens costum . replitur ina .ricris e conviviam fame et Crea cum ungeret imc sum oras amphora . cogno imus advenam avem sic Demam. Quilibet debet repra sextare labenter in se exemptam quos dedit. ANNOTATIONES.
x. Multandum simul jure. J Id est
poena talionis. Unde Cicero et Quis asepemabitur idem jm dici sibi, quod ipse aliis dixit, vel dici esserit. s. Plenam lagenam posuit. J Lagenatisitate dicitur. Tamen in veteri marmore legitur Lasum. M. Vipio Aug. lib. Phadimo. Divi Traiani Aug. a potione O Laguna. Rig trus vult lesi in vete tibus libris, Lagona a Sed id factum est. ut in aliis nominibus Graecis , in quibusu vertitur in o. Ita ex seri, nox.ti. Peregrina volueris. J Sic vocat Ciconiam , quae, teste Petronio , est botrita avis . eaui themis, titulus tepidi tem-
53쪽
Avarus suus sibi carnifex est. CANis , THEsAu Rus , ET UuLTu RIus. HAEc res avar s esse conveniens potest, Et qui humiles nati, dici locupletes student.s Humana est diens os Ia, thesaurum Canis Invenit: & violavit quia Mane, Deos, s Injecta est illi divitiarum cupiditas, Poenas ut sanctae religioni penderet. Itaque aurum dum custodit, oblitus cibi Fame est consumptus : quem stans Vulturius super Fertur locutus : O Canis, merito jaces, io Qui concupisti subito regale, opes .
Trivio conceptus, de educatus stercore.
INTERPRETATIO. T oe argumentum potes esse eongruensa I avaris . oe illis qui edit, tiret humili
fortuna, ambiunt tamen nominari divites. Canis e fodiendo cadaver humanum . 6verat thesaurum. Et quia o endit deos
Manes . immissa est ira fames auri . ut lueret poenas sancta religioni violatae.
Dum ergo incubat axeo . in.memor ei-
borum . enectus est sume. Super quem vultur sedens dicitur protu . liaec verba i I se periisti. ἀ Canis . qui natus mcompitis . S nutritus sordibus. appetivisti derepent. divitias regum. A N NOTATIONE s. . Violavit quia Manes deos. J Dii Manes erant dii inserorum , ut quidam existimant, quibus fiebant sacra ne nocerent. Alii putavi hoc nomine appellatas suille animas separatas a corpore. Unde videmus vetusta sepulchrorum monumenta diis m nibus esse inscripta. Sunt etiam qui dicant eosdem esse quos vetustas genios appellavit , qui ne ipsa quidem mortua corpora deserant , sep clitisque inhabitent. Piaculum erat antiquitus vim inferre manibus mortuorum. c. Parnas ut sancta religioni penderet. IId est violatae religioni sepulchrorum. Antiquitiis enim grande erat piaculum violare religionem sepulchrorum, de saevire in mortuos. Ita Cicero de legibus, Deorum Manium iura sancta sunto. Et virgilius a. Ancid. quid miserum anea tacerat , jam arce septigio Parce pias scelerare manu .
54쪽
OUAM vis subliines debent humiles metuerer vindicta docili quia patet solertiae. S Vulpinos catulos Aquila quondam sustulit:
Nidoque posuit pullis , escam ut carperent: s Hanc persecuta mater, orare incipit, die tantiam iniserae luctum importaret sibi. Contempsit illa , tuta quippe ipso loco. Vulpes ab ara rapuit ardentem facem, Totamque flammis arborem circumdedit .ro Hosti dolorem damno miscens sanguinis. Aquila ut periculo mortis eriperet suos , Incolumes natos supplex Vulpi tradidit.
Uantumvse potentes . debent exti- mescere abjectos . quia ultionis sit copia quibus est solertia dorata. Aquila rapuit quoudam natos Vulpis . S abscondit cubili in eccam suorum catulorum. vulpes genitrix hane insequuta coepit precari na in erret sibi in Hiei tantum dolorem. Aquila sprevis secura qui te situ Dei.
Tu es abstulit ab altari torrem aecensim . e, circumcinxit rotam arborem
ignibus , addens dolori inimica . teria istium prolis amittenda . Aquila supplex reddidit Uubi natos fatuos . ut liberaret suos catulos a periculo mortis. ANN o TATIONES. s. Ardentem facem. J Non est otiosum epithetum. Fax enim nihil aliud est quam iustis incisus , & ita comparatus ut nam-mani , si ita usius postulet . concipere possit. Sic virgilius: Ferroqua faces inspirat acuto.io. Damno Ianguinis. J Id est natorem periculo. Ita venus apud Virgilium vot
Est cui magno constitit dictetium
PL Enu M et u E stulti risum dum captant levem,
Gravi distringunt alios contumelia Et sibi nocivum concitant periculum. INTER PRETATIO Vm stolidi quarum risum tam l injuria, sibiaue parant exitium arae D ncm. dum perspe alias summai vum.
55쪽
s Asellus Apro cum sitisset obvius es Salve, inquit, Frater. Ille indignans repudiat ossicium , dc quaerit, cui sic mentiri velit.
Aper cum vellet facere generosum impetumio Repressit iram et & facilis vindicta est mihi, Sed inquinari nolo ignavo sanguine. INTERPRETAT i o
Cum Asellas occurrisset Apro . dixit. Ave Frater : Hie succensens rejicit es-cium . petitque quare velit mentiri ita
Cum Sus nemoris cultor pararet illum Urere horrendo impetis . cohibuit ream.
on dixit et mihi facile est ulcisci . verum nolo contaminari Anguine vili es, abjecto. ANNOTATIO Duos versus hujusce Fabulae, ut spurcos & invenustos omisi dedita opera.
F A B U L A XXX. Mala publica in plebem recidunt
HUMixas laborant, ubi potentes dissident. 8 Rana in palude pugnam Taurorum intuens; Heu quanta nobis instat pernicies t ait. Interrogata ab alia, cur hoc diceret,s De principatu quum illi certarent gregis 'Longeque ab illis degerent vitam boves et Natio (ait) separata, ac diversum est genus Sed pulsus regno nemoris qui profugerit , Paludis in secteta veniet latibula ,ro Et proculcatas obteret duro pede et Caput ita ad nostrum sutor illorum pertinet.
INTERPRETATIO. o Arvi sunt in perirati tibi Magnates Iiam ab ipsis. Gens est . in titi. seiungia I deteriant. Rana iid ns e palassi l a nebu . se gentu separatum , sed qui scertamen Taurorum. Heu, inquit. quan-l fugerit ejectiu imperio olvarum . in tara nota ruina paratur Altera percon- . tebras properabit paludis, edi proterens nostante quare loqueretur illud , cum illi l opprimet pedibus duris. Sie eorum rabies
conten erent inter se uter pecori impera- l spectat ad nos ram salutem. ret, boves viverent vitam lora. a.
ANNOTA ri o N E s. i. Humiles laborant ubi potentes dium I Suidquid delirant reges plenturAHisi. ni. J Ad te uomius apposite. H. Ita. t Hoc modo, hac ratione.
56쪽
OV i se committit homini tutandum improbo,
Auxilia dum requirit, exitium invenit. S Columbae saepe quum fugissent Milvium , Et celeritate pennae vitassent necem , s Consilium raptor vertit ad sallaciam: Et genus inerme tali decepit dolor Quare sollicitum potius aevum ducitis , Quam regem me creatis icto foedere, Qui vos ab omni tutas praestem injuria 3, o Illae credentes , tradunt sese Milvio Qui regnum adeptus coepit vesci singulas , Et exercere imperium saevis unguibus. De reliquis tunc una et Merito plectimur.
INTERPRETATIO. se eredit defendensim mali homi-
ni. dum inelamat opem . reperitumietem. Cum Columba sepe vitassent Asilvisi, e, se eripuissent a morte pernicitate alarum Rapax ille recurrit ad dolum .hcim cumvenit tali fallacia genus imbecte. Cur trahitis poti ira vitam anxiam . quam eligatis me in regem inito foedere . ut vos reddam securas ab omni contumelia. Hanimium eredula se se dedunt Miletio ,
qui potitus regno coepit pasci singulis, S
exercere principatum vim unguibus. Tune
una superstes ait . punimur juri. ANNOri. Vesci singulas. J Pro singulis. Ita
irgilius: Cuid puer Ascanius y Superatne Sues
Saltem ut in reliquissimis libris legitur , EXPLICIT LIr A T I o. singularum , non omnes collective, vox illa sumitur, sed quod Gallici dicimus, Lestines apres Ies aut rei. Id est , Liviano more, Alias post ali M. 3ER PRIMUS. Solebant veteres in fine librorum scri- l lam. Solemus eo litis opuscula. ad dia here, explicit, ut lanificatent librum a , t inctionem rei alterius sequentu medium solutum. Unde Hieronymus ad Marcel- interponere, explicit, aut, Feliciter explicit.
57쪽
XEMPLIS continetur Asopi genus. Nec aliud quicquam per fabellas quaeritur 1 g Quam corri satur error ut mortalium, Acuatque sese diligens industria.s Quicumque fuerit ergo narrandi locus , Dum capiat aurem de servet propositum suum , Re commendatur , non auctoris nomine , Equidem omni cura morem servabo Senis: Sed si libuerit aliquid interponere
INTER TATIO D Ario feribendi mo i constat exem
plis, neque intenditur aliud quicquam per fabula. . nisi ut vitia homi num emendentur . eo ut accurata diligentia excitetur. aere cuneue igitur occumrerit occasio narrand ,sim teneat aures, sequatur suum consilium . Ut matur rebus su . non nomine autoru. Certi sequar omni industria consuetudinem senu ZElopi: Teriamsi mihi videbitur inserere aliauit
ANNOTATIO. r. Sepi genus. J Perperam quidam II intelligunt Prosapiam Asopi.Nihil enim diliud intelligit hoc loco Phae citus , nisi eam scrisendi rationem qua usus est Asopus in scribundis tabulis. Ita in Prologo lib. .. Et etiam alio loco: us vetusto genere . sed rebus novis Nun abutarum cursit in ventum gentu.Quemadmodum apud Terentium: olim isti fuit generi quondam quast uapud sectum praus. Ceterum istud continetur . nihil aliud est quam constat. Cicero, Dii non venis. nermis . oe ossibu/ continentur . id est constant.
58쪽
is Dictorum . sensius ut delectet varietas , Bonas in partes (lector accipias velim. Sic ista tibi rependet brevitas gratiam ,
Cujus verbosa ne sit commendatio , Attende cur negare cupidis debeas ;is Modestis etiam offerre quod non petierint
INTERPRETATIO ioeorum , Mi diversitas sensus . magis i tiam, cujus ne sit laus verbosior . vidue placeat , velim . lector, aqui bonique con- l cur debem denegare avidis , O dare unsu M. Sic brevitas compensabit hancgm-l tro modectis quod non toctulaverine.
FABU LA I. Sunt etiam sua praemia laudi.
M p x x Juvenem stabat dejectum Leo:
Praedator intervenit partem postillans et Darem (inquit nisi soleres per te sumere: Et improbum ejecit. Forte innoxius. s Viator est deductus in eundem locum , Feroque viso rettulit retro pedem. Cui placidus ille: Non est quod timeas , ait: Et quae debetur pars tuae modestiae Audactet tolle. Tunc diviso tersore , io silvas petivit, homini ut accellam daret. Exemplum egregium prorsus re laudabile . Verum est aviditas dives, & pauper pudor. .
INTERPRETATIO. r Eo sed bat super invencum jacen-
tatem. Prado supervenit petem P a tem. Concederem .ait, ni consuetii es rapere. O repulit hune malum hominem. Fora ruit. ver, innocens viator venit e)dem.
in viso Leone . rvressus est. Cui mitisiae dixit : Nihil est quod resormides.sume eonfidenter partem debitam ina m dema. Tam separara tergore , Leo imis misitse in Abisai, ut accessus pateret vi tori. Exemplum i usire omnino , es, dignum laude ; sed avidi s habendi dat divitias et pudor vero e modestia
ANNOTATIO. . Rettulit retro.J Pleonasmus. Poterat I bent elegantiae. Ira Terentim : Amenim oratio carere ista vocula , retro , t prascisse. Ita subre ii aliquantulum. sad esuisiodi Pleonasini nonnihil ha-l
59쪽
T A B U L A II. Simile simili gaudet.
Foeminis utcunque spoliari viros, . Ament, amentur, nempe exemplis discimus S AEtatis mediae cuidam , mulier non rudis Tebebat annos, celans elegantia :Ammosque ejusdem pulcra iuvenis coeperat. Ambae videri dum volunt illi pares , Capillos homini legere coepere invicem. Quum se putaret pingi cura mulierum , Calvus repente factus est, nam funditus Canos puella, nigros anus evellerat.
INTERPRETATIO. xemplis homines quomo-aepilari a mulieribus. e
illum ament . e amentur ab illo. uam foemina ea ida di simulabat annos cuidam homini provecta aratis . terna illos in Dui euhM. Illius etiam animui tinentur amore pulchra adolescentula. Dum amba mulieres assectant esse similis ipsi. coeperunt invicem seligere 'iner homini. Hic cum crederet se ornari flu-dio mulierum . evasit calvus subit.: nam puella exemerat omnes capillos allos, anus ver. nigro .
ANNOTATIO. s. Dum videri volunt illi pares.J Atate i tatis indicta , anus vero nigros qui sibi aut annis. Oderat enim. Juvenis capillos i non conveniebant. bos, utpote senescentis mascrepitae ae- i
Impunitas, peccandi illecebra.
LAcxWATus quidam morsu vehementis Canis, Tinctiam cruom panem irnmisit malefico , Audierat esse quod remedium vulneris. Tunc sic Asopus: Noli cor1m pluribus s Hoc facere canibus , ne nos vivos devorent , Quum scierint esse tale culpae praemium. 3 Suc mus improborum plures allicit.
INTER Uidam Iasus Ante Canis aeris . pro- in jecit ipsi improbo panem mersum suo
sanguine . quia acceperat id cedere pro remedio vulneris. Tum asopus locutus est: ANN OTATIONPR E TATIO. Sie . noli facere hoe in tonsi ectu multorum
Canum. ne nos discerpant vivos . eum viderint se donari tali praemio . ob culpam. Suecessus malorum attrahit multos. E S samin.
x. Vehement. J vox dissillaba in hoc lo- Vehement-liquiam turaque immut o , ut apud Horatium: s. Scierint. J Pro sciverint.
60쪽
Astu i L A in sublimi quercu nidum secerat:
Fess cavernam nacta , in media pepererat: Sus nemoris cultrix foetum ad imam posuerat. Tum fortuitum Felis contubernium
s Fraude & scelesta sic evertit malitia. Ad nidum scandit volucris : Pernicies , ait, Tibi paratur , forsan & miserae mihi. Nam fodere terram quod vides quotidie Aprum insidiosum , quercum vult evertere, ro Ut nostram in plano facile progeniem opprimat. Terrore estuso, & perturbatis sensibus, Direpit ad cubile setosae suis ;Magno (inquit in periculo sunt nati tui. Nam simul exieris pastum , cum tenero grege , sis Aquila est parata rapere porcellos tibi. Hunc quoque timore postquam complevit locum ,
INTERPRETATI O. a Sulla posuerat nidum in alia quem in m. Feges reperta Catium . paranmediderat in media quercu. Sus inrata sylvarum pepererat ad radices arboris. Tum Felis turbavit hane sodalitatem fortuitam dolo. O scelerata malignitate. R
iit ad ni Am Aquila : tibi. intuit. struitur exitium s quin o forte mihi infatici ;nam Aper dolosus quem ramis quotidie
fodere terram , vult eruere querrum ut
devoret facis. nostros catulas humi dejectos: ira immisso rerrore , di comm tis animis , scandit ad sedem sui, setigera et Nati tui versantur grandi in discrimine. Nam simul atque iveris ad pabulum eum turba tenesia . Aquila in procinctu est ad tibi rapiendas suculas. Postquam ergo permiscuit terrore hunc locum A N NOTATIONE s. . Contubernium. J vocabulum militare, manipulum enim militum lignificat. teste vegetio , qui Centurias iti Contubernia divisas mille scribit: ut decem militibus sub uno Papilione degentibus , unus quas preesset Decanus , qui caput
contubernii nominabatur. Unde Commilitones & Contubernales dicuntur, a communibus ta bet naculis.
8. Quotidie. J Secunda syllaba in hac
voce brevis est , aliquando etiamnum longa. Ita Terentius: Verum ubi videbit tantos sibi sum: u domi Suotidianos fieri, nee fieri modum. s. Insidiosum Aprum. J Dissicultas esse potest cur dieit Attum insidiosum , de non insidiosam in meminino, cum sermost de Sue memina. Cert E error inest, nisi velis Aprum esse ea eo genere animalium quod vocant Epicoenum. io. In plano. J Humi sitata nostra plo-