장음표시 사용
151쪽
8. Quod quum videret Simon Cirus, procidit ad genua Jesu dicens : Exi a
me, quia homo CCCain sum Domine. 0. Stupor enim Circumdederat Cum, et omnes, qui cum illo erant in captura piscium, quam CCpCrant; io. Similiter autem Iacobum et Dann Em,
filio Zebedaei, qui erant socii Sina cinis. Et ait ad Simonem Jesus Noli
timere: ex locam homines cris Capi En S. II. Et subductis ad terram navibus, reli Ctis omnibus secuti tant
152쪽
153쪽
Jesus ea ling the lanae and the lind
T CCesserunt ad eum turbae multae, labentes Se- cum mutOS, 32Cos, Claudos, debiles et alios multos, et projeCerunt eos ad et Curavit COS.
Ni great multitudes cameunto hina, havin withthem thosethat were me, hi in i, dum b, ainaed, and many thers, and Castitiem down a Jesus seel; and helealed
154쪽
THE MINISTIRY3 I. Ita ili turba mirarentur, videntes mutos loquentes, ClaUdos anabulantes, CaeCΟ videntes; et magnificabant Delim IsraCl. 3I. Insomuch that the multitude wondered, when the fax the duint, o speal , the mal med ohe whole, the lanae to walli, and the lini t se : and the glorified the God o Israel.
i venit ad eum leprosus deprecans Cum, et genus exo dixit ei : Si
I. Jesus autem misertus ejus extendit manum suam, tangens Cum ait illi Volori mundarC. 2. Et quum dixisset, Sta
ψ . Et dicit eici Uide, nemini dixeris; sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro mundatione clua Use praecepit Moyses in testimonium illis. N D there a me a lepor to
P. An i estis, moved illi Compassion,put forti, his hand, and ouchediim, and satili unto im, I, ill be thou Clean. a. Aiad as
l ad spolien, immediate lythes leprosyde parte dfroni lim,
155쪽
te diate lyle pro SyParte dii him,
157쪽
3. At ille egressus coepit praedicare
es, was heu reo to return to tho societ of his felloin men and to thes privileges of religion.
158쪽
N he went forti, again by thesea fide an ali the multi tu de resorte i tanto hina, and he aught them.
159쪽
Mar utim transirct inde estis, vidit hominena sedentem in telonio, Matthaeum nomin C, et ait illi es Sequere me. Et
niebat ad Um, et docebat EOS. I . Et quum PraetCriret, vidit Levi Alphaera C dentem ad telonium, et ait illi Sequere me. Et
160쪽
lUT JUae mulier habens drachmas CCC m, Si Cr-cliderit drachmam Unam,