장음표시 사용
121쪽
122쪽
osi hoc descend it Capharnatam, ipse et maior ejus et fratres ejus et ipuli ejus, et ibi manserui Tri multis diebus. I 3. Et prope erat pasCha JUdairum, o asceiidit esus Crosolymam. Wr this he went down to Capernaum, he, and his natat her, and his brcthren, and his discipies and theycontinue i heremo many lay S. 13. And the Jews passovCr Mas athan d, and Jesus ent Ut to Crusalem.
123쪽
Intervi e N et w en esus and Ni Codemus
Hi venit ad testini nocte et dixit ei: Rabbi, scimus quia a Deo senisti magister;
ei Ana claram Cndico tibi, nisi
quis renatus su erit denuo, non potest videlwrC-gnum Dei. . Dicit ad eum Nyc o di m M Quomodo potest homo
124쪽
et Spiritu sancto, non potest introire in regnitia Dei. 6. Quod natum est XCarn C, Caro St, et quod natum est X Spiritu, spiritus St.
7. Non mireris quia dixi tibi : Oportet vos nasCi
8. Spiritus ubi vult spirat, et OCCIn ejus audis, sed nescis, unde veniat aut quo vadat : sic est Omnis, qui natus est ex
9. Respondit Nicodemus et dixit ei Quomodo possunt haec fieri λIO. Respondit Jesus et dixit ei : Tu magister in Israel, et hae ignoras λ
II. Amen amen dico tibi, quia quod scimus loquimur, et quod vidimus te
stamur, Ct CStimonium nostrum non
accipitis. ia. Si terrena dixi vobis et non reditis, quomodo, Si dixero vobis Coelestia, Credetis ΘΙ3. Et nemo ascendit in coelum, nisi qui descendit de coelo, Filius hominis, qui est in Coelo. I . Et sicut Moyses Xaltavit Serpentem in deserto, ita exaltari oportet Filium homini S, I 3. Ut omnis, qui Credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. 16. Sic enim Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum Haret, it
water and of the Spirit, he cannot enter in to the kingdom o God. 6. That hicli is orno the est is est, and that hic licis horia of the Spirit is spirit. 7. Marvel nota hat Psaid
125쪽
the Spirit. said uiatoa id unio
)rid thaton that INTERVIEN ET NEE IESUS AND NICODEMUS 83 omnis, qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aetCrnam. I7. Non enim misit Deus Filium suum in mundum, ut judicet mundum, sed ut salvetur mundus per ipsum.18. Qui credit in eum, non judicatur, qui autem non redit, jam judicatus est, quia non credit in nomine unigeniti
whos ever belleveth in him ho ulli notperisti, ut have evertasti nilise. 17. For God sentio his Son in to the wori to Condemn the worly but that the wori through him might be ave l. 18. He that hel leveth on him is notcondemne : ut e that heli evelli notis condemne i l ready hecause e athno bellex ed in the nam of theon ly ego iten Sonis God.
126쪽
The discipies of Jesus apti Z ing
I ergo Cognovit lesus, quia audierunt 'harisaei, quod Jesus plures discipulos facit et 'apti Zat quam Oann CS, HEN there re the ordinewho the Pharisee had heard that Jesus aderanti baptiZed more discipies than Iohia,
127쪽
The an illi an infirmit of thiri an eight years
85 Cognominatur hebraice Bethsaida, cylinque porticu S
. Angelus au tem Domini descendebat CCUndum tempus in piscinam, Ct O-vebatur aqua. Et qui prior desCCndisset in piscinam post motionem aquae, Sanus fiebat a qui CUID JUC detinebatur inhi mitatC. osa haec erat dies sestus Judaeorum, et ascendit Iesus Ierosolumis. a. Est mutem Crosolymis probatica piscina, Vae this there a a castos thedews and Iesus Cntupri Ieru Sal m. a. Nox there is a Ieru
3. In thes la agreat multitude os impotent sol k of blilid, ait, Withered inattinisor the moving of the
annos habens in infrinitate sua infirmit thiri and ight years. 6. Hunc quum vidisset Jesus jacen 6. When Jesus a him te, andine
128쪽
86THE MINISTRI tem Ct Cognovisset quia jam multum temptis haberet, dicit ei Uis sanus fieri 7. Respondit ei languidus Domine,
hominem non habeo, ut, quiana turbata fuerit aqua, naittat me in piscinam dum venio enim ego, alius ante me de-sCCndit. 8. Dicit ei estis : Surge, tolle grabatum tuum Ct ambula. 9. Et statim sanus factus est homo ille, et sustulit grabatum uiam Ct ambulabat. Frat autem sabbatum in die illo. Io. Dicebant ergo Iudaei illi, qui sanatus fuerat : Sabbatum est, non licet tibi tollere grabatum UUm. I i. Respondit eis : Qui me sanum
secit, ille mihi dixit: Tolle grabatum
tuum et ambula. I 2. InterrogaVCrunt
Ergo eum : Quis est ille homo, qui dixit tibi Tolle grabatum tu Umet ambula λI3. IS autem, qui
sanus fuerat Sectus, nesciebat Uis CSSCt.
Jesus enim declinavit a turba Constituta in loco. V . Postea invenit eum Jesus in templo et dixit illi: ECC santis factus es jam noli peCCarC, ne deterius tibi aliquid contin t.
that he hadiecit nox a long time in that Case, e satili unt him, Wil thou hemade hole 7. The impotent man aias vered hina, Sir, have o man, heia the water istro ubi ed, o put me into the oo : ut vhil am coming another Steppelli
Aster varii estis findeth him in the temple, and aid unto hina, ehold, thou art
129쪽
se thingis. Abiit ille homo et nuntiavit Iudaeis, quia estis esset, qui fecit eum
The Piscina robatica or Ool of Bethesda
INGEI Us autem Domini des Cendebat secundum tempti Sin piscinam, et movebatur
aqua. Et qui prior descendisset in piscinam post motionem aquae, sanus sebat a quacumque detinebatur infirmitate. lo an anget en do via at a Certain eason in to the ool, an troubled the water; hΟ-soe ver then rsi aster thetroubling of the water tepped in asmade hole of whatsoe ver discas heliad.