De Eunuchi Terentianae exemplis graecis disputatio

21쪽

quoniam de his tantum personis Luscius Lanuvinus in accusatione locutus Crnt Cf. V. 26 i. Quod igitur attinet ad fabulam OStram, CX Prologi verbis tria efficiuntur Primum omne ScaCnAS, in quibus mile et Parasitus Thraso et Gnatho i soli aut fere Soli prodeant, CXCeptis paucis Versibus qui ad Eunuchi materiem Si CCtant, C ColaCC ASC CSumptaS. In CACnRrum Con-SPCCtu partes Colace significabo se litteram Ain.

Eunucho deberi Has significabo per litteram ).

sabulae personae in iis prodeant, ab ipso Terenti CX utroque sonte sunt CommiXtae. Has Significabo per litteram C). Iam statim re Uiter describam cuinam e tribus his sontibus singulae Scaenae mihi adiudicanda Videantur. Act L Dum Phaedria a Thaide amica heri

CXCluSu Cum Parmenon SerVo deliberat, utrum redeatnCCnC SC. I. in SuperVenit ipsa Thais iisque narrat SC CXClUSiSSC amatorem, Cum Thraso miles sibi daturus sit virginem Pamphilam, quam antea Sunio abreptam Ct CCum duCatam Cognati reStituere Velit, et a Phaedria petit, ne biduo ad Se Veniat a B). Act. II Concedit ille et postquam Parmeno nomi uSSit dona, eunuchum et servam Aethiopicam, ad Thaidem deducere uti ire constituit 1. ) Deinde

I Terentium nomina mutavisse apparet Coll. h. ochii Com. Ait fragm. Vol. II D. 29 et Plut Mor. 57a Thraso apud Menandrum appellabatur luxc, Gnatho Στρουθiα c. f. Don. Ad Adelph. . . .

22쪽

Gnatho parasitus Pamphilam ad meretricem duCens, orationem habet de arte parasitica a C). Vir inem

Ct postquam ab eo Com PCrit Virginem CSSO apud Thaidem, ei persuadet, ut se unuchi est indutum

ad meretricem ducat 3. in . Act. III. Prodeunt Thraso et Gnatho. Parasitus militi facta et dicta sua inepta iactanti assentatur I A). Thais domo exit militique Tatias a it Propter donumn UPCr CCCptum. Parmeno Thaidi dona Phaedriae offert falsum eunuchum Chaeream et Servam Aethiopicam). Hi acceptis meretrix Cum milite abit ad cenam a Cin Paulo post Chremes, frater Pamphilae, ad Thaidem arcessitus Venit et a Pythia ancilla certior

fACtus meretriCCm foris esse, a Doria ancilla ad militem deducitur 3. ). Chaerea Cum nonnulli amici Constituerat, ut hodie de symbolis ederent. Cum ad tempus non deSSet miserunt Antiphon Cm, qui Cum quaereret 4. Dissentiunt . . utrum Menandro an TCronti Antiphonis persona adiudicanda sit). Gaudio exsultans Chaerea e dorno meretricis prosilit et Antiphoni narrat se Vitias, Virginem et Cum eo abii 5. B).ACt. IV . Dorias quae Chremetem ad militem

deduxit, redit et loquitur de iurgio, quod oriretur inter Thaidem et Thrasonem 1 A). Interea Pythias comperit, quid Pamphilae accidisset et Phaedriae, qui rure CVOriCrnt 2. ), narrat, quid factum Sit 3. ). Phaedria cum Pythia Doriaque domum intrant ubi Vero eunucho Oro Certiores fiunt, Chaeream illud facinus serpetrasse B) Post iurgium cum milite

23쪽

meretrix abiit et miles Chremetem semio ravem domo

eiecit. Revertitur hic ad Thaidi domum 5. Ain, litae

paulo post et ipsa adest nuntians militCm Venturum CSSe, ut viro inem sibi eripiat 6 C). MOX miles cum Servi prodit meretricis domum AggrCSSUrUS, Sed Cinsecta discedit 7. A). Act. V. Iam 3 thias Thaidi narrat facinus Chaereae I E). Cum ille domum redire vult incidit

in Thaidem, a qua cum comperit Pamphilam ASC CiVem, Se illam uxorem ducturum esse promittit a B)et apud Thaidem Chremetis ad Ventum CXSPCCtat, Uimo redit cum Sophrona nutrice ut recognOSCR Signa 3. B). Interea Pythias in Parmenonem turbarum VC-torem vindicare cupiens, lepide o persuadet Chaeream

Chremete turpiter punitum iri ob sororis iniuriam 4. B). Hic igitur metuens haerea totam Cm patri eius indicat 5. in quo facto Pythias eum deridet, quasi Chaeream et se ipsum perdiderit 6. ) Deinde ad Thaidem redeunt Thraso et Gnatho. Illo morC- trici se dedere constituit 7. A). Duni ante Thaidis

ducturum esse Pamphilam Thaidemque totam fore Phaedriae Thraso Gnathon Cm orat, Ut On CtUr Cr-ficere, ut Thaidis domus in posterum Sibi quoque pateat Parasitus Phaedriam et ChaCrCam OnCt, URI4topere miles locuples iis prodesse possit Persi Citque

ut recipiatur 8. C)

Antequam transeo ad disputationem de singulis fabulae partibus, brCViter notabo, quibUS V. d. PUS-culis in dissertatione Ca USUS Sim. Imprimis adiumento mihi fuerunt Cholia Dona-

24쪽

tiana, quorum tandem diu desideratam habemus editionem Criticam

Fireng 1803. Studi taliani di Filologia classica. Vol. II. ID. Gli colit Donatiani a duo prime atti dei Eunuco cli Terengio Fireng 1804. Studi italiani di Uilologia Classica Uol. III.

J. . MART MAN Terentio it Donat COIn mentatio. Iugduni BataVorum I 805. I. T. ARSTEN. De scholiis quibusdam Donati ad Terentium. Lugduni BataVorum I9OI Commentationes in honorem G. Bootii. Hic monendum est in fabulis Contaminatis Donatum modi inspexisSe exemplar primarium CL Ihne. QUACSt. Cr. s. I3 i, et quoties in scholiis laudat ingenium aerentii, non huius vulgo, Sed GraeCorum auctorum inventa inscium ob oculos habere cf. H. T.

I Ulterius lirogressus est essner qui in libro de Aentilio Aspro Contendit Donatum prorSus non inspCXisSe fabulas GraCCas, sed Graeca desumpsisse e Aspro et Probo.

26쪽

DE EXORDI FABULAE. ContCnderunt omnes Cre, qui de Eunuchi TerentiRn A COIDPOSitione Scripserunt, Terentium iam in exordio discessisse a Menandro Graecique Oetae initium rectius servatum esse a Persio. Ut hoc diu dicetur, Xaminabo, quae ratio intercedat inter Poetarum locos, qui hoc initium rettulerunt, CrentiUS, Horatius, PCrSiUS. Terent. EUn. 46 49, Quid igitur faciain Non iam, C Un quidUmI,

nian quidem, Cf. V. Tri St. l. 93, Tacit. Ian. II. 2.

27쪽

Supplicet, CC dam Horatium hoc loco imitatorem fuisse orenti et

Ad PQ si locum adnotat scholiasta: Hun CHOCum de Menandri Eunucho traxit in quo DaVum OrUum

i Etiam in sequentibus plura insunt, quae mutuatus Sta Terenti . 2 Pro , udas ' encinius p. 8 proponit Surdas ' Coll. U. Am. . . G2, ubi vero legitur , durior ' ibid. 4 legitur ,surdas fores , sed I etiam uda ianua .

28쪽

-Chrysim meretrici der licto donaque tamen ab ea si revocatus, ad illam redit. Apud Terentium personaeis immutata Sunt .

His verbis fretus C. O. UELLERUS GOACh. d. Gr. Litt. II p. 276 putat Orsium PrOSA SOCutum esse Onandrum, Orontium Oro hactenus ab eo discessisse, ut CA qua apud PerSium legantur ante V. 72 quaeque fuerint in Menandri fabula omiserit et loci oeconomiam mutaVerit: Aber et Menander

Zwiste Chon lede gur AusAohnun Cingoladen V. Hanc sententiam OCuti sunt GRAUERTUS P. 54, OENIGHOFFIUS O I3 HNIUS O I 8 BRAUNIUS P. Gq. Eandem iam ingressus ENCINIUS P. 84 Persii V. 72 non Chaorestrato, sed DaVo tribuit et contendit Terentium ea, quae leguntur apud Persium omisisso, quia apud Menandrum iuvenis modo quereretur de Chrysidis Viditate, cum apud Orontium silio Capitalis CSSCt, ut riUalis amatoris adVentus, aliunde adscitiis Praeparnretur ideoque non de argento sollicitus, sed si Zelotypia VCXatu ostendCretur aduleACOns . Collatis igitur Eun. SA. 70, 22 q, 27, Dolanti Verbi ad V. 5. 3I, meretriciSque nomine χρυσὰ, Putat pecunia causa in Menandri Eunucho item inter Chrysidem et Chaerestratum ortnm CSSC, Uod V. C. Rr Ontum SUPPO litare nequiret.

FABIA 9 53 etiam sequitur Sententiam uelleri, sed simul hanc alteram prodit Cum in Persi verbis multa insint, quae monstruant cum Moratii ierbis,

29쪽

etiam fieri potuisse ut mutua Rumpserit ab HorationCC Pi CSA SCCutu sit Menandrum. I)U. Cl. HARI MAN P. 4 Putat Persium non sequi Menandrum et de re plane alia o ero atque illa est, in qua Terentii et Horatii loci Vor Ontur, Cum Persianus iuvenis simulet O redire Velle ad bonam frUOCm, CVOra tamen desiderium sui movere Velit

Metuo, ne iusto maiorem fidem scholia tae hi V. d. habuerint. 3 Dicit Choliasta si apud Terentium

Persona immutata Aunt, ' qua Verba a Fabi P. 4recte explicantur: hi a ChanOC O nomes C person nastes . 4 Attamen animadvertondum At in codice

Bombino A et apud Donatum ad I. I. 5: Si quidem

Phaedriam loqui usque ad U. 2 CrC, HAC CS C. q. S. V Non ut ad hanc Om Verba illa scholiastae reserenda CSSO. Reliqua Verba minus CCt Aunt. Orb is alloquitur tanquam amore derelicto ' et is rQVocatus redit VI Dans e passage ei question, vivant son habitude, Perse a de frequentes reminiscenses TIorace; il est permis de douter u 'un passage, hi tant de sol reXpression apelled 'une saςon evidente te o te vers 'HOra CC, Oit ne reproduction litterale ou a peu res de Menandro. VI AEtenim magis in mani inclino opinionem. ut dicam Persium et in Menandro et in Terentio fuisse hospitem, atque in hoc, Me quo agimus. loco Conscribendo uno HorationiSum CSSO, quem parum intelligeret. 3 CL Schang. GesCh. . Om. Litt. J. 2. P. 69: Dieser Commenta ha das ei ne de das andere antille orn allein imGangen is er line besonderen eri. 4 Cf. p. 7 not.

30쪽

Ι6 non Oddunt, qua leguntur in hac Capna, ubi Phaedria, liberat cum Parmenone AerVo, qui POStremo ei suadet, ut relinquat amicam. Etiamsi cum encinio P. 95 censeam hi Terentium CSCCUiSSO, tamen CCΟ-nomia eadem manet. Han scholiasta negligentor rettulit neque igitur dignus est, Cui fidem habeamus: eius Verba hunc locum de Menandri Eunucho traxit

non magis CCurata habenda Sunt quam Orba Personae immutatae sunt V Pro nomina CrSonarum immutata Sunt.

Persius loquitur in hac parte carminis de vera libertate ostendit tu nominem OVCr CAA liborum. USS. 25 -I56 Comparat SerVum, domini imperio subditum cum homine Cupiditatibus inter se pugnantibus obnoxio. QVOra hi non minorem AerVitutem

servit quam ille 13O Deinde 157-I6 Poeta

ostendit cupiditate tanta Vi obstriCtos nos Cnoro, ut saepissime isse, qui earum AerVituti es Criper Constitu rit, tamen omnibus Viribus niti debeat, ne iterum iis succumbat Sequitur noster locus, quom CXCmPlistratia additum I meo quidem iudicio sic intollegas

nec AAC A Cha rostratus, quom turpis Vitae Pudet, amicam deserere constituit. Ab a tamen QVocatus a)dubitare incipit servum tu DaVum Consulit. Iam dubitantium mor causis, quibus impulsus relinquendae amiCae Consilium Ceperit 163-I66), rationem opponit redeundi dolorem amicae, I 68). Quamquam Harimanno putanti de re plane alia ageres Persium mes Terentium Q Horatium, assentiri