M. Tullii Ciceronis Opera. Recensuit J.N. Lallemand. Tomus primus decimusquartus 6

591쪽

, ET CORRIGENDA. 383

lia , fed , ut fueris dignior. Ηaud recte vulgati, at fueris dignior. Ibid. as. Quid evique ipsi debeant. Vulgo, quid

deniqtie ipsi debeant. Praestat lectio , quam servant Gravit eo dices , & plures e nostris. SOT , P. G. Manlium. Hic & pro Murena 36. Manutius reponit Mallium , quia Manliorum nota nobilitas. Ibi d. et v. Ddem m(hi sunt grati. Ita Graevius.

Codices , quos excussimus , corrupti hoc loco , ut

alii plerique. Gruterus dedit, idem mihi sunt judices parati , obscuro , aut nullo sensu. so S , I S. Simul ut qui sint professi Midero , dieam. Ita Graevius , sensu aperto , pro vulgato , simul ut qui sine professi, rideo quid dicam. III , II. Tot e reliquis. Vulgo quot e reliquis. Correxit Graevius e suis mae quibus accedunt etiam nostri. II, 23. Votis , Ominibus , lae misitie. Ita Gravit eo dex Erlartensis, & unus e nostris , idque praestat vulgato , lac mis Potisitie omnibus. Ex iisdem codicibus dedimus infra , ut haberent quem reducerent , ubi male vulgati , ut haberene

quod reducerent.

316, ii. Evi si adesset. Ita codices nostri ,

ut voluit Ursinus , pro vulgato , quod si adesset. Sao, i P. An quod rejectae auctiones essent pImmo vero , inquit , quod legationes. Ita ex optimo codice Turingi co locum emendavit Graevius. In vulgatis legitur nullo sensu , an quod auctiones cient ' Immo Pero inquit, quod legiones.sa E , 13. Ulla in re. Ita cum Manutio codices nostri. Vulgo , nulla in re.

Ibid. I . In ipso denique ambitu , rejectionem seri Moluerit judicum alternorum. Ita Gravius lo-

592쪽

cum emendavit, qui in vulgatis sic Iegitur nullo sensu , de ipso denique ambitu , de rejectione seri voluerit judicium aeternorum. Vide in Vatinium

Ibid. et . Et per eonfensionem magistratuum , quae honese sodalitas nominaretur. Haec quo sensu dicantur , obscurum est et itaque cum Graevio Iectionem codicis Etruriensis admisimus. Sas , 26. C. Flavium. Ita quaesitor hic a Laterensi editus vocatur infra n. Io . nec verisimmile est C. Alphum, ut habent vulgati, qui hoc anno praetor fuit , editum quaesitorem fuisse S 26, 2 . Conscere, id est, conciliare amicis suis suam tribum. Vulgo , reseere. Correxit ex optimo codice Erfurtensi Graevius , dc sic habent duo e nostris. say , 3 o. Sed eomitia . . . fuerint praerogagiva. Vulgo praerogata. Id dedimus cum Graevio, quod . - habent codices nostii. 3 3 6 , 26. Non te id quod multi inνideant.... Vide in Sextiana n. IOR S3 , 28. Profers triumphos Titi Didii. Cuius triumphus ex Macedonia in Pisoniana n. 6 I. Diis dii numerantur inter homines novos pro Murena n. I . Erfurtensis igitur codicis lectionem praetulimus vulgatae Tib. Gracchi, quae nata videtur ex mera alicuius conjectura et nam codices nostri nomen omittunt , scribuntque T. . . . O C. Marii Ibid. 31. Magistratus ceperint, quod triumpharant. Ita disertim duo codices e nostris , quibus proxime accedit Erfurtensis , qui habet , teste Graevio, magis ceperint. Huic loco minime satisfacit vulgata lectio , magis laude Serint digni . quod triumpharunt, nec sane in ea Tullii manum abnoscas.

593쪽

ET CORRIGENDA. 38s

33y, T. Nisi eum. . . putabis fisse. Verbum putabis , aut putabit, ut habent quidam codices , recte delebat Gulielmius.s d , I p. Quod fuit ultorem. Addunt vulgati,

tantum p requiro , utrum ptites odium. Quas voces e versu superiori male iteratas erasimus. I as duo codices e nostris , pluresque alii non agnoscunt. S 6,2 . Propter rei magnitudinem. Ita e mst Gulielmius & Graevius. Vulgati mendose , PrUter eius magnitudinem.

IAT , 1 a. Et mihi diees. Ita Graevius e maein quibus , ut in optimo e nostris , scribitur infra

contenderim , non , ut vulgo , eontenderit.

3 8 , a g. Ee iniuriam praetoris. Vulgo populi Romani , sed Gruteriani codices & nostri scri-biant p. r. unde , ut innuit Gulielmius , fieri potest praetoris , potius quam populi Romani : tunc enim iidem codices scribunt ppli R.

33o, 3. Salutem . . . abjecem. Ita codex Er-suriensis Graevii, melius quam vulgati , obiecero. ISI , 3 o. In ludos, nimirum Circenses , in quibus thensae , seu sacra quaedam vehicula , a signo Vertumni in circum maximum ducebantur , onusta deorum imaginibus et aedilium autem erat thensarum & pompae illius viam curare. Vulgati mendosh in locos. Ursini & Turnebi codices sequimur cum Graevio. Unus e nostris mendose illusos. 63 , 2 o. Te tamen , exsurge , quasse , retinebo.Ita Graevii codex Erfurtensis , & duo e nostris , idque praestat vulgato, huc exsurge tamen suco. Retinebo.

Disii ipse brum Coosli