De Terentio eiusque fontibus

161쪽

quibusdam manu Scriptis dolait Donato teste ad h. L, divorsiculi 784-8 gravem hab0nt offensionem quippe quibus Syrus ambulatum egressu V. 76 nulla nova addita causa domum reverti fingatur unde eaena vacua fit. Quibus omnibus pensitatis, res ita ap. Men.

disposita fuisso mihi vid0ntur, ut Micio p0s IV Min

seaena maneret et . 5 Sostratam conveniret Sciscitandi causa quid de puerpera deductione statuendum esset: OStea Voro . 78 Sostratam paucis dumoxii set adl0cutus - paullo aliter URm p. Ter. Syrum in eaona offenderet qui intercepta domini adventu ambulatione domum petere Ogeretur. In-torim Dom0 defessus ambulando in scaenam redit fratremque eo Spleatur 11OVae de Aeschin querimoniae 0Xortae. Sed ubi sono nuptias Aeschini imminere Ct0siphon0m in Micionis domo eum meretrie morari. eunet deniquo sibi contraria Sentit, rerum neceSSi

162쪽

142 1Ι - DU SINGVLIS FABULIS.ap. DOn Hee praef. in fine. Ad novum actum quod attin0t Val00k0is.) mirum quantum tolligius mihi errare videtur qui repentinam Vita mutationem De meae ori esse Similem negans totum aetum quintum Flecti. ap. Menandrum domisso contondat. At De meam cum dicit ' go uitam duram, quam uiX usque adhuc, rope iam Xcurso spatio mitto , 859 sq. id non e animi sonisentia edicindignation loqui por-

horaustriit, is mit pinem orto angogeben undisin o ausfalliger, at o v. 882 leder urinckgerulan irii. quod causa nulla adferatur quam ob rem Demea exeat statimque reVocetur, offenSioni SSe non potest, Si hominis indolem re-Spexeri qui cum ab domo sua et opere rustico longe absit uno loco otiosus consistero nequit et huc illuc cogitabundus fertur. Quo vero iure se memoratis locis officiat v. d. Aeschinum sit Syrum non antea ViSOS SSe a Sene, equidem non perSpicio. Nam illud Demea Syro noster, salus quid sit quid agitur 2 v. 883 salutatio est ironica cf. v. 884 non primi occursu index cf. Don ad h. l.), siquidem illo ipso die Syrum viderat senex V 2, atqu0 X verbis 8 g. Quid agitur, Aeschine ΑΕ. Ehem, pater mi, tu hic eras ἡ . 901 hoc tantum colligitur adulsescentem credidisse patrona iam profectum, quem domo exeuntem vidiS-Set. At se contraria parte Syrus et Aeschinus, qui Demeam probe norRnt, cur Seni mutato repente more non admirantur cur Aeschinus tanta prius admiratione perculsus ubi Micionem Suis nuptiis consentientoni audivit ut ius dictis diffidoret ' Pater, Obsecro, num ludi tu nunc me v. 696 Sq. , nihil prorSu commov0tur his sineas verbis ' Cur non domum VXorem arces Si S V. 903 sq. - Haec omnia nequount alitor sexplicari quam si putes aliquid in Micionis domo antea transactum esSe et Demeam satis iam debacchatum ad consilium adsimulandae

Iahrb. f. phil. 97 a. 1868 p. 77.

163쪽

spoxit iam Donatus haec monens in praef. ' Seruatur por40tam fabulam mitis Micio, Saeuia Demea, , idque etiam fabulae Xamino confirmari demonstravit Les- singius. Et quidem, quae pronuntiat Demea V. 855 qq. quis est quin sentiat dosperantis Verba SS qui cum omnes arae deficere videat omnia etiam Xporiri vult. non quo considat novam illam vitam quam initurus sit sibi suisquo profuturam, sed ne iam Sene ab Omnibus desseratur R ipsa vero neque pristinam vivendi rationem abicit Demea neque usquam sibi discrepat:

e compluribus senim locis V 4 27 7 16 8, 35 atqu00X his potissimum verbis quibus roganti in Xtrema fabula Mici0ni qua istaec Subitas largitRS . respondet Dom0a Vt distondorem, quod tu isti facitoni t festivom putant, Id non fieri X uera uita neque de e aequo et bono, Sed e adsentando indulg0ndo et largiendo, Micio . V. 986-88 manifeSt apparet Demeam sibi semper eonstare Iniuria eo etiam haeret v. d. quod in prima fabula Torontium MicionifaVere appareat, in Xtrema vero triumphet Demea. cuius argumontis Micio nihil habeat quod respondeat v. 986 sqq. At nec Demea nec Micio triumphat, sed in Sua uterque sententia manet, set silentium Micionis quo spectet o v. 99 ' Micio Istuc roete . perSpicitur. Fratrem laudat Micio quod Cissiphoni psaltriam permittat hoc unum curat, cetera nihili facit. Ergo

neque Victus erat neque a ConSuetudine Sua reeeS-Serat. - E quo novam periclitari vitam senio instituit sequom illo agresti sa0v tristi pareo trucu-

164쪽

144 1 I. - D SINGVLIS FABULIS.lonio tonaei v. 866 D. XIII EI 0 Uur οἶκος ἐρIαzγὶς σκυθρος πικρος Φειδωλος mitem et elementem prae-bero, Micion ipso indulgonti0r largiorque sit. Non satis hab0 nuptiis Α0schini fiamphila consensum duro quin Sostratam quoquo in domum fratris accipi volit hunc ut mulierem ducat hortetur, Hegioni pau- portati consulat Ad Micionisit Sostratae nuptias quod attinos, negavit primus LeSSingius eas ap. Menandrum fuisso id quo se Donati schol adi. 3 collogit ' Apud

Menandrum sene de nuptii non grauatur ergo Terentiu ευρεet χῖς , quod Sic L. interpretatus est SeneX nuptiis non oneratur, Sostratam ducor non iubetur

iit raro accidit noutris successit Verum enuelectro propius ad veritatem accessit linius. Qui quidom J0llmanni intorpretationem in uniVersum Secutu eum simul recto persp0Xisset nuptiis aliquantum refragari

l. s. s. VII 446. Qui quidsm otiam arguit orentium quod et ripa TO laesori Sostrata sit Micionis nuptiis introductis ' Hoc scio inquit ' non semper optime consuluisse sibi Terentium, Siquand0 suis ipse pedibus incodoro fontavoris. Documoni sit fabulae finis, in quo Aseschinus et Demea Micionem oppugnant precibuS0 ut facilis os homo sepidissimus ab se impotrant ut Sostratae vetulas illi sit decropita multori nuptias polliceatur. In quo

quam parum Terentius et πρεπου servaverit facito intelleget quicumque ad totius fabula rationem singularumque perSODR-

165쪽

6. - ADELPHOE. 145

senem omnino debuisse, hoe sibi persuasit, Donatum non id scripsiss ' quod nos hodie legimus, sed non

tantopere Senem aut alio modo graVari apud Menandrum. . - LeonSideraVeris Seholium adforri ad . 938

non ut par erat ad . 934 ubi gravari incipit Micio

vo ad seschini orba grauero , 942 Simulque reputaveris illud Isaet: κως nimium SSe pro adaucta repugnantia senis nisi de addita monto manifesto atque intra ortos fines constituto dom faciat, non dubitabis quin Donatus dicere voluerit Senem ap. Men ex illo indo vorsu 938 non gravari versusque 38-914 unde Sensem amplius graVari conspicimus, ut Terentianum sint: in rep. Men defuisse Significaverit. Ad grammaticam qu0d attinet, si huius modi structura ' gravor de aliqua re . nuSquam inVenitur, at certo longe erratrum indolem attendat. oeussetius contra adeo conSentaneaStotius fabulae rationi Singularumque prsonarum ingenio Micionis nuptias existimat ut ob id potius Torsentium o parto vlaesisse putet quod Micionem nuptiis repugnantem fecerit, qui semper facilem lenemque e praeStitisset. Ita ut Terentiu Seu Isenandrum imitatus est seu de suo hoc commentum induxit, alterutram incusationsem effugsere nequeat. - Fuit etiam qui Donati Scholio contempto scaenam totam interpolatori deberi defenderet, Gubhe mus. rhen. XXII 10. Nam id agitur ut xsup 0rst fratrem liberalitat si comitat Demea id ques ut Micio aegro ferat, Vel certe nimium arbitretur esse. Quapropter et V 8, 1 subirascitur Demeae, qu0dis maceriam in horto dirui iusserat V. 7, 10), sit V. 7, 27)invitus Hegioni ag0llum concedit, et V 9, 3 manumissione

dignum esse Syrum aegre concedit. Hanc ob causam etiam nuptiis aliquantum certe refragari Senem, prorSUS neeeSSe St.

l. S. S. P. 31.

Ad Hoc III 4, 1 Don. in hac scaena donec perueniat ad Pamphilum Parmeno, hoc θρη u inducitur, cum hoc ostenditur sed prino ostendatur quid mali sit nauigatio. Et hoc θρημα quod dicitur XV versus complectitur. Attamen si comparaveris illud me grauere ἡ . 42 quod

166쪽

146 II. - D SINGVLIS FABULIS.I 0ssingius negans ' gravor aliqua re , OSS Umquam aliud significar quam ' neror aliqua re , Vel Sim.

quibus ' gravor aliqua re , et ' r. liquRm rem nonnumquam idem Valere apud paullo restentiores Seri

rem et hac re. J Sehol ad Iuvenal. II 6 260: otiam soricis ostibus gravantur se mulieres , i. e. etiam seriens Vestes raritor Drunt. Tum Donatus ipso ad Eun. IV 2 9 ' Iam causa est, eum biduum gravetur loco tristi, cur solatium Conquirendum , hane Strueturam adhibuisse vid0tur. Quae cum ita sint, etiamsi Donati codicos particulam ' do mitterunt, ViX licuisset doctissimo viro interpretationem suam oXhibere. Quam ob rem, comparatis ii quae Supra Xp0SuimuS, equidem conso D0natum ita scripsiss0 ' sono i hinc d 'ora in p0i nuptiis non grauatur , Si V ' X inde,

Donato occurror potuit, adfino Significatione voce queror, doleo , quae et quartum caSum ut 4rRVO et Sextum prae-sXa particula ' de ἡ seque recipiunt, tum autem Spectaveris frequentem hiatu vocabuli usum ap. 0n hoc Sensu ad Phorm.

μενοι. - . Soph. Philo et in Troia r. 630 p. 22 sq. Nauch. cf. Philoci in Lomno v 890 sq. et Crat Pl. r. 7 M. II p. 110 166 3. Incertioris hic Donati locus ad Phorm. IVI, 56 ' Astuten0 protinus triginta minas dixit sod paulatim colligit, ut par

tibus cong0sti in summam Sene minu gravetur .

167쪽

e a priore Oee repetito. - Veri similitudo huius sententiae, cui iam aperuit Ilinius eo etiam augetur

quod ut supra vidimus Torsentius Mici0nsem finxit nuptiis apertissime repugnantem V. Supra p. 135):

ConSontaneum erat igitur et nunc repugnantiam ius

eXaggerari. Tum Versiculus illo 940 d promissis ab

Aoschino nuptiis Micionis et Sostratae, quem elim fabula oeconomia minus congruore Vel certe primo adspectu frondere perspeXit ZiatZkO A d. ini. 4 Sq. . rectius Xplicatur, Si non satis apto additus a Torsentio ConSetur, quam si eum Ziaigkon indo meitur Α0Schinum ap. Men cum Sostrata et Pamphila prius collocutum esse. Cum enim a Verba QSehinum ostendant Xtrema periclitantem ut renissent patri nuptias suadeat, nullo paet inVeniri potuerunt ap. Men. qUO-modocumque Donati soliolium interpretaris. - Quod Vero ad rationem poeta additamenti, quoniam 'I0rentium fauor lenissimis patribus , atque inprimis Micioni adnotavit Donatus ad II 2 61, 0SSi SUSpi-

eari eaViSSe eum ne Romano spectatori ridiculus nimis Videretur homo sono dueens Xorum idcirco ieionem et nuptiis quam maXimo reluctantem factum et propter Sostrata solitudinsem quodam modo XCU-Satum. λ' raster testimonia et fragmenta quae suo quodque loco eXaminavi adferam haec incertiora ad II, 44 Don ' qui officium Suum nos καθηκου actse id os qui rect facit ad I 2 40 rottulit Eockius graeca verba s.fiet: ου κο5:μεθα se. 864 . , ad III 3, 32 quadrat r. pro v et χ προ ποῖον cf. En n. Iphig. D. VIII v. quod est anto podes noenu Spectant caeli Scrutantur plagas, ad III 4, 20 Don ' aequalem. γ λ:κα ad

III 4 4 ' uobis deest, Mi πρεπε et 00At facere, ἡ ad I b, 28 factum duriter. - quod Graeci dicunt πιεγες Sic vulgo

168쪽

II. - Π SINGVLIS FABULIS.eodd. Η ΤΑ ΠΤ0CΤ0 6 Η ΤΑΠ1EcT0 ap. Lindobr.), ad V 9, 28 prolubium, quod Graeci ps ut 1 α ἡ cf. Caecit Hypobl. Rast. D. VI R. ' quod prolubium, quae uoluptas, quae te lactat largitas 2 Quod fragmenta IV VII, XI XIV CGF IV p. 70-72:5, 12 8, 11 . negleXimus, quibus nullam in eruntiana fabula aptam sedem invenire licuit, hoc olici Scho olli coni octura do-betur Iahrb. s. phil. ἡ v. 119 a. 1879 p. 4 sqq. qui X

fragm. in Schol ad lat. p. 319 kk ubi Monandri 'Aδελφοι 'memorantur et X eo loco Terentiano ad quom se pertinet v. suprap. 141 offecit duas hoc nomine inscriptas Monandri fabulas OXtitisse, quarum alteram 'Αίελφοι ' Plautus in Sticho, auctor didascalia ambrosiana a Studemundo eruta, alteram e-rontius imitatus sit. Ad D. IV quod attinet non diXorim cum Detiaigkone delph. ' in I ad Ad. III 2 sec. Meineh. vel Sec. Ilin ad III 440forendum osso, sed propter illud τοις T OV pGις επιτρεπε tu improbo homines arbitros lacero ad alterutram

169쪽

III. EPILOGUS

I. Terentius fatetur se constanter studuisse ut populo placerent quas ipse Seripsisset fabulas And. prol. 1-3, Ad prol. 18-19. Hoc Vero qua ratione Via que poeta sibi consequendum putaverit, quantum saltem ad usum spectat fontium aperitu apparebit, si qua d fabulis singulis singillatim disseruimus unum sub adspeetum redigamus palliataeque Terentiana imaginem quam absolutissim poterimus effingamuS. Quarum rerum fraetatio bipartito disporgitur pr0ut quaeque eXemplaris mutatio Oeos singulos Sententiasque aut oestonomiam respeXit. Atque inprimiS, ut d illis primum loquar, non nihili referre arbitror, quo Vertendi genere usus Torsentius sit se qua tonus eius Seriptura ad Xemplum graeca vitae et Comicae Graeeorum consuetudini eXacta videatur. QuamViSenim per fragmentorum paucitatem a brevitat adsoqui vix leuat quam si dolito Torontius ceterique Scaenici Vetoro eo locos Xpresserint, quo a GraeeiS mutuati in t attamon inter interpretationem quae os intui prolatio ita ut nomon possidet, et eorum

170쪽

memorantur et X e loco Terentiano ad quem se pertinet v. suprap. 141 se cit duas hoc nomino inscriptas Monandri fabulas extitisse, quarum alteram 'Αίελ ροι ' Plautus in Sticho, auctor didascalia ambro Siana a Studemundo eruta, alteram ei sentius imitatus sit. Ad D. IV quod attinet non diXerim cum Dgiaigkon Adelph. ' in I ad Ad. III 2 sec. Moineh. Vel Sec. Ilin ad III 4 referendum esse, Sed propter illud οἰί, TOM OOἰς Emet ρεπε tu improbo homines arbitros facere ad alterutram