Chrestomathia sanskrita : quam ex codicibus manuscriptis, adhuc ineditis, Londini exscripsit, atque in usum Tironum versione, expositione, tabulis grammaticis etc.

61쪽

37 EXPOSITIO etc. Si Oh a T. dependet a i. e. viribus exerendis subigendi impotens, vel simplicitor: qui vires non exerit ad devincendum. Vocabulum ortum ex praepp. et V ac radice supra. fortunatum, felicem, in c. 2. m. Sing. VOX haΘC, quae Cum praeced. construitur, ad vahuVrthim composita est ex valde p. 22.)et fortuna secunda, felicitas p. 33. sq. , utHJ l. is, qui bonam

habet progeniem, a I progenies, cf. p. 32b, P eloquentia instructus, a vox, sermo; sic UGn. felicitate, fortuna secunda fru

eumque Iuditishthiram devincendum sive in potestatem redigendum. 7

unus ex Ashattris, sive militibus, i. e. ex secundo I indorum ordine, qui et militaris et regius est; c. 1. m. sing. a r. H conj. I. tegere, defendere, felicem, splendidum esse, assiXOra , cf. p. 2 5. , unde

O re is, a quo regnum) defenditur, et in locum Πfinalis substituto, fit u ad Nshatirarum ordinem spectans; ut Ul ad sacrificium pertinens, a m sacrificium etc. HIRs etsi, quamvis, etiam; partiCUI3.

Cl qui est, in c. i. m. sing. participium praes. verbi, coni. a. eSSe. Sensus est: quamvis ex ordine bellatorum sit.

llul Gantharae rege consociatus, foede re junctus, in c. 1. m. sing. vox composita. - ad 1at

purusham) rex Gandharae est Sahunt, de quo p. 24. sq. 33. et infra Dorivatur nomen hoc a radice I l Wc. 10. quaerere, cupere, petere, ire

62쪽

movere etc.. quae adsumendom fit m. odor aroma, cognatio, superbia, parvum; et, producendo radicis 4 , ἰ-odorum plurium copia, Odoramentum. Reliquum autem vocis. sl l ortum ex conj. 3. ire, coni. I. attingere et c., quodSδ sub finem addito, conversum producitur. Hinc TIMI odores spargens etc. septem tonorum unuSin musica. De Gandhari matre Durjodhanae et de Gandharbis, musicis coelcstibus, v. infra. Unde vero Canda har regio, quae inter Persidem et Indiam septentrionalem sita est, nomen istud acceperit, longius perquirere, hic supersedendum ducimus. De altera vocis hujus parte

m rex v. supra. Ultimae autem V vel, ut nobis videtur, In Conj. 3. tenere, fulcire, servare, radix est, cujus praeteriti passivi participium per anomaliam est i R ; vel coni. 5. ire, increscere, limitare, quae eodem participio ex regula utitur. Praepositio a cum, vel per apocopen C, radici priori tribuit sensum cohaerendi, conjungendi est. vero cum l M l ad vahiavrihim conjungitur.

Iusum dolosum, doli, in c. 2. Sing. n. Substantivum Compositum ad talpurusham. n. in compositione dolus, fraus, occultatio, radicem habet Ura conj. I. et 10. tegere, celare, abscondere, cui subjectum est ',quo ex radicibus pluribus nomina sermantur. IusUS, participium prael. , quod frequenter substantivi vicem implet, a r. rc Rconj. 4. ludere etc., quae, participii admittendo, prout videtur, contra regulam, mutat in AvelT I, quo fit ibeo ten U .sit , quod orthoepiae repugnaret.

V consuluit, clam deliberavit, convenit scum eo) pers. 3. sing. praeteriti activi, a r. xl 'Conj. 1 O. clam loqui, consulere, cui nasi litera inserenda. V. p. 22. Consuluit fraudulentum aleae lusum, quo

integrum regnum sortiPEtur.

- in hoc. ibi. ad Erbium ortum ex CI hoc et M subjecto, quo,

63쪽

EXPOSITIO etc. Si oka B

quae casus septimi locum tenent. adverbia loci ex pronominibus et pronominalibus plurimis formaniar. Sic ubique, a totus. Omnis alibi. ex alius, etC. T quid, C. I. u. Sing. pronomen, quod declinatur ut in tab. declinationum.

TI'quare, indecl. cognatum voci priori. Vel quidquid . quomodo, indecl. a C assigo I. V. p. 24. l l cognitum c. i. n. sing. participii a radice V. ibid. ΠΠα me per me,) c. 3. sing. pronom. ιδ e ego. V. t . dcel.

αUl h. e. ibi, in hoc Iudo consulto improbe

modo clandestino, perfido ac injusto), posteaque quid. quare eVeniat, quo victoriae spes obstruatur, hoc, totum a me inspectum, audi. In natura Scientiae rerum, quae mundo altero sservatae sunt, hallucinantes, quo cursus mundani rationem recordantur, momento spiritum proprium laedunt. Ita ex Dhritarashtrae sermone manifestum socii.

audito. V. p. 22.

mei. V. Supra.

64쪽

SERMONIS PRAEMISSI

Sermones, Verba C. a. neutr. pl. V. P. 26. rationi consentarieos, sapientiae congruentes. Adjectivum hoc, quod spectat ad substantivum praecedens, componitur ex, de quo V. P. 29. et conjunctum, a radice HS coni. 7.jungere, unire, meditari etc. participii adjecto, quo palati literae ineas, quae ipsis respondent, gutturis cotivertuntur. Cf. p. 26. et a. Lex Princlytis, quod ad essentiam rerum ; adverbium larma tum ex T n. essentia, principium, elementum, interius rei, et subjecto VI:, quo adverbia maximam partem cum ablativi significatione finguntur ad originem modumque rerum indicandum. SiGIsre Dabinitio, RH ab hoc, justo modo etc. Ut vero derivatur a Rquo cum pronomen hoc exprimitur tum in Vaedis plerumque, primum esse, prima mundi anima, naturalis conditio, primum Brahm., etc. sa coni. 8. extendere, pandere, etc.), ac', quod et abstracti assi-xum est et ipse casus primus sing. pronominis V tu. Locus hic ita reddi posseti intellecto autem Verborum meorum, quae Sapientiae

congruunt, Sensu ac Vi interna, etc.

inde, a P I hoc et :. V. articulum, qui praecedit. Ex orthoepia visarga mutatus est in i l. cognOSceS, PerS. L. sing. futuri indes a radice TI. V. supra P. 24. Ume, c. 2. sing. PronominiS.

patronymicum Sandshaiae p. 26.), derivatur , q. e. eX Primo et secundo II indorum ordine oriundus, filius regius etc., hic vero nomen proprium. Radicem habet Rcf. p. 22. et 33.), et Fl participii praeti subjectum. Quaedam enim patronymica formantur sumo, quo prima nominis vocalis vel simpliciter vel conversa producitur. Infra sl. 67.

65쪽

41 Sandshaia ipse Suta compellatur, stolia autem 78. vocatur Sauli. Proυidendo caecum, me, qui, quae necesSario eventura sunt, proVidenS, COIaniVeos in C. 2. maSC. Sing. adjectivum compositum ex L providentia, scientia, quod casus sexti locum hic implet

cf. p. 29 ), et sim V caecus. de quo V. p. 32. Verum etiam legi posset , ubi sensus foret: oculo praescio, providentiae, instructum. προ ita, sic, particula, quae frequenter occurrit, indicanS Congruen

tiam, adsensum, causam, finem etc.

' annon 8 particula interrogandi, dubitandi etc. Vel k Tio ita

etiam; nec aliter.

in quonam 8 Providendo caecum se dicit). Hac determinatione a Dhrbiarashtra fit narratio rerum, quae nondum acciderunt. Metrum stoliarum 9. praemissurum, quibus ηraedictionis sequentis praefatio fit, maxime usitatum in pUranis, Sastris aliisque operibus, anus hiubh dicitur, cujus stolia continet versus duos, Versus autem caesuram unam habet, vel duo pada sive quadrantes cun de is ha-tus lip ad dicitur , pad vero quodvis octo syllabas, quarum in quovis quadrante quintam brevem esse oportet, Sextam longam, Septimam vero alternis longam et brevem, Sive quarum ante ultimam in pade primo et tertio ponendus est bacchius, in secundo et quarto amphibrachys, post primam vero padis 1 Syllabam nunquam anapaestus aut tribrachys, nec post eam in secundo et quarto pade amphim acer. Quod autem ad pri-

mam cujusvis pad syllabam et ultimam, idem est, sive breves sint sive longae. Praedictionis vero sequentis metrum vocatur tristi tubh, cujus dolia 44. syllabis absolvitur, sive duobus versibus aut 4. padis; ho- quodvis I 1. syllabis. Quatuor padorum quodvis desinit

rum Rutem

66쪽

in duos bacchios, ac secundam et quartam Iongam habet, pad autem Secund. et quart. quoque tertiam. In quovis stolia primi padii initium et quari pad integriam repetuntur.

SIoha 10. V quum, quando, quoniam; particula conjungens sive adverbium temporis, Ortum eX pronom. quod, et assixo ejusmodi adverbi.

6rum; ut sera semper ERT Ialio tempore, o Vl tunc temporis etc.

audiυi s cognoverim, provideam) pers. I. sing. Prael. indefactivi, ubi radicisA vocalisa ex regula convertitur in si mali.

i. e. hoc in loco, audivi, praeteritum indefinitum quod Grammatici per Pindicant) denotat id, quod futurum sit. Alia enim ejusdem acceptio inepta foret. Ex his Nilahanthae verbis patet illius temporis significatio. Nam quae aliquando eventura sunt, a Dhritarashtra ut facta narrantur, atque ut talia per tempus indefinitum describi solent, quod ob id ipsum, quia non de certo facto praeterito, Sed de eo est, quod fieri possit vel eventurum sit, in comparatione tempus Praesens verbi sequentis adsciscit, quoniam cum eo, quod eSt. comparatur arcum c. 2. sing. neutr. a r. F conj. 1. Sonare, Strepere.,

SETTV intenso adducto arcub, praeteriti participium indecl. , quod formatur ex praupositione Π ad, radice TI conj. 1. tendere, sistere, cohibere, Continere, restringere, relaenare, etΠadjecto. V.Cil p. 34.

υariegatum, Pictum, varium, in c. 2. neutr. sing. adjectivum

ortum a radice in conjugationis 10. variis coloribus pingere, cui additurniad.

67쪽

EXPOSITIO G Ioha 10. 43fisSum c. 2. neutr. sing. participii praeti a radice coni. 6. findere, dividere, regere etc. assixo Uparticipii. Cf. p. 29. et 31. ζ i fa scopum, metam, signum, in c. 2. neutr. sing. SubStantiVum, ad quod, quae prsecedunt, spectanti Radix ejusdem est' conj. I. et I O. videre, observare, distinguere, designare, II osfixo participii suturi, unds a quod conspiciendum eSt. Ul J dejectum, c. 2. neutr. sing. participii in forma, quas emotionem tina denotat, ad respicit, derivatum a coni. I. cadere, movere, in forma essectionis Ialim facere, ut quid cadat, i. e. dejicere, cui participii prael. subnexum est.' pro particula ad explendum habetur; hic quidem reddi posset

per Sarae, Nere et .

10. projicere, assixo , vel a r. l. et 10. projicere, celebrare, T converso in D In Vaedis terra artificis mundi opus celebre di citur et insigne. III Krishnam, in c. 2. sing. Dem. nomen proprium Draupadis i. e. Driipadis filiae, quae postea Pandavarum uxor communis facta est. UT II. generi A masculini et celeberrimae Vistini metamorphosis nomen est et Ardshunae ac Vjasae. Radix autem ejusdemi e conj. 1. attrahere, allicero, ad se rapere ut magia fascinando animos vel magnete trahendo ferrum; conj. 6. lineas, sulcos ducere arando terram. Radici

subjectum est' more plurium nominum et foeminini S l. HI captam, acceptam: c. 2. sing. Dem. PBrticipii Prael. Pas. Iar. E conj, i. capere etc. H subnexo., ' inspectantium, c. 6. m. plur. participii praesentis, a praepos. Ja pro et r. coni. l. videre, percipere. Cf. tab. decl. Participium hoc spectat ad nomen, quod sequitur.

68쪽

SERMONIS PRAEMISSI

quod construitur cum genitivo; t e. coram inspectantibus omnibus re

gibus. Nomen istud compositum est ex UM omnis etVr rex. cs.

p. 27, et 25. . Hoc, quiim declinando vocalem ultimaum modo producat, modo, ut et alias finale, prorsus omittat, e. c. in i , caeterum terminationibus utitur plane commiInibiIS.

- tum, tunc, adverbium exl .hoc et C,' temporis assixo. V. supra Π, quod si verteret: Ex illo tempore, quo Cognovi etc., T interpretans omittere POSSet.

Hil thsyero, desidero; pers. 1. sing. Praes. verbi medii, quod ortum ex rad. Uci conj. 1. qtiae cum praepes V ad, spem indicat et de- Sideri im etc., ac declinata literam nasi insertam habet, ut VT p. 22. Dictoriae ex victoria), in c. 5. Sing. maSC. SubstantiVum, quod regitur a verbo praecedente, et deriVatiar a praep.' V. P. ZO.), quae conjuncta est cum m victoria, et cujus radix vincere. V.

21. et 26.

tute egregiori demonstrata ac Atabili δε viraginem sortitus est, eo sane heroe hujus conjunctionem essiciunt. Dhritara5htrae autem filius, post-

69쪽

quam caussas spei plurimas, quas vincendi habuerat, abscissas vidisset, eandem non abdicavit; vahi magnum dementiae animum hoc modo exhibens s Auctor vero ex proposito Bharati caussam 67. stoliis complectitur, quet incipiunt verbis Ll Coram inspectantibus; nubia eorum ratione habita: metam dejectam; hoc quidem modo, Drupa- de agnoscente ac consentiente i quia filiam ea conditione promiserat): victoriae caussa. Tunc, ex hoc tempore inchoando non Spero, sin victori ab spem nullam pono. - Ιn Maha barata poemate Pandavarum cum Draupade conjunctio maximi momenti est. In ejusdem loco prae

cedenti dicitur: η ' ios illi ἡ l i. e. Regum in coetu Misbnam Puellam, quum

ipsa optione sua maritum deligeret, Ardshuna post res dissicillimas egringie gestas assequutus est. Ramam simili modo Silam nactum legimus. Cf. Ramajanae Ι. 54. Idem vero factum eundemve mJthum, qui per omnem antiquitatem dissusus videtur, latius patere notum eSt. De SenSuautem Dhritis hirae, cujus verba interpretamur, pauca addimus. I pSe, qui, dum hic loquitur, non quidem vincendi omne desiderium, sed spem amiserat, noluit videri Datrum bellum sua culpa fovisse, quod foedum foret. Quare se coecum innoxiumque ductum asserit, nec impedire amplius posse, Sandshaiae Iamentatur, quae in satis ipse familiae suae eventura cognoverat. Quae dum recenset singula, totidem Μahabbarat, capitum argumenta, victoriae spem evanuisse rePetens queritur. Quum vero, cui obsistere nequeat, invitum patientemque se ferre pluries confirmat, ita temperata est ejus oratio, ut non sontis sed fato insuper bili cedentis verba audiamu8.

70쪽

Pra P. 42. et 44. ia i in Dυarasia, C. z. foem. sing. est nomen urbis, in pen insulae Gudfhara tensis parte eXtrema sitae, quae Hrishnae tum maxime Sedes erat regia, quum a DShara sanda rege, Mathura, provinciae Dehit, pulsus fuerat; nunc vero a peregrinantibus religionis caussa frequentatur. In annalibus autem indicis assertum legimus, Hrishnae Duaraham post mortem ejus a mari esse absorptam. Nomen illius derivatur a l porta ex radice E conj. 1. inhibere, retinere) affixossi,

quo formantur adjectiva nomina pertinendi, respiciendi, reserendi, possi dendi; subaudi '' l foem. urbs. Duaralia etiam 4 l oceani urbs nuncupatur.

M C H Sub dram optimam), in c. a. sing. nomen proprium ab epitheto composito ex valde, bene, etc. Cf. P. 22. 37. etc), rad. V coni. I. gaudere, laetari, placere et conj. IO.) felicem esse, ac quod ad plurima diversae significationis nomina ex radicibus sormanda usurpatur. Hinc 'B-l valde placens, iucundissima, admodum felix, maxime pulchra. υiolenter, per vim, praevalendo, inseclin. ex praepos. a pro, prae, rad.' e conj. 4. Valere, posse, ferre, acri affixo. Hinc paticipi. mn indeclinabile, cui plane respondet, praevalendo. Nilah. ad h. l. Labellatores etiam audacter et perite dimicantes superando. absportatam, ablatam, raptam, vel uxorem ductam, Casus a Dem. sing. participii prael. , cujus radiX est coni. I. ferre, auferre, transportare; Uautem parti c. subjecto quod cum finali pro regula abit