Philotei ... Commentaria in Aphorismos Hippocratis. Nunc primum e Graeco in Latinum sermonem conuersa. Ludouico Corado Mantuano interprete

41쪽

. HORISMORVM riam depascatur. Rufusines exiguum habentes calidum paucis alimentis indigent, imo p nus a multis extis situr, ut elychni amma, assubito multum et oleum infundatur. Holens autem sendere H .in his quae crescunt calidsi Mnatu multu esse infinibus aute exiguu hac de

cause inquit o febres in sinibus non ita sunt

acuti,co sentes enim acutaefabricitant , ut calidiores Senes autem non ita, cum Agidum sit eorum corpus. Vctrcs hyeme& uere calidissimi sunt,& mni logissimi.quare perea tempora alimenta copiosiora sunt exhibenda Etenim tunc calor innatus plurimus est. Vnde & pluribus egent alimentis. indicio sunt aetates&athletae. UNunc Hip. transferaseam ipsis doctrinam n tempora, ct docet, quae eorum calidiores faciant ventro se quaestigidiore praeterea quomodo oporteat in ima intuentes cibare.Hentres igitur feme se vere calidiores natura.Ventre appellant non Δ; eum,in quem ingeruntur cibi, verum etiam omnem cauitatem inprofun- do iacentem, ut cerebri,cordis, ct epatis, o r liquorum , igitur ventres hyeme sunt natura

s si calidiores. Nam propter fluiditatem

contue

42쪽

umnti ra

I LIBER PRIMI s. raeontinentis coprimuntur o condensenturm

atus. nnum igitur calor conterit, Ut ron Lyet,cu autem non Inueniat exitum condensato corpore, retrocedit Minteriores 'tes,rursus s. ad exteriores redit, quo vario motu magnopere accensus ingrauescit, ct calidior, GAD P. In aestate autem non ita calia sunt v ntres cucontrarium eueniat ei, phyemesset accidere. Rursu ineunte ac medio vere calidi ventressent,ineunte quidem, estigidum dominetur, medio autem propter temperiem. Somni autem Angissimisunt Nam copios nummeto Ingesto optimi vaporogenera tur cum rationeiant con Ariones qui petentes cerebri; hum faciunt i um, o somnum asserunt. In his uiarur temporibus etiam plura adiumenta e L

bend un hoc ea copiosiora nutrimenta propter copiam caloris innati indicium aetates cs athletae hoc ut exemplum intuli in his.n. Hi multum calidi innati. Victus humidus febricitatibus omnibus confert maxime vero pueris & aliis, qui tali victu uti cosueuerunt. Et quibus semet,aut bis, dc qbus plura,vel pauciora pticulatim assere oporteat. cosiderandia: codonanda autem ali id tepori regio-

43쪽

In periori Aphorismo praescribebatHip.

rationem cibandisanos, hic autem consequen- αν de victu aegrotatiumsermonem habet, δει

humidus febricitantibus omnibuι fert)

G' merito,nam omnIs curatio per contrarium

A merum quidam dubitant asserentes febrem ρυοί2m esse cam, verum etiam calidam. Oportebat igitur H . febrem curantem non s- tam humido, verum etiam Irigido victu uti. hoc dicendu Hip. vi breuitatis di sum, meminisset unim oppositionas, quae es ex humido es siccopugnantibus e uisseiste genaeum alteram oppositione calidi se fluidi. Maxime autem pueris confersiquoniam es nutriripsi, es bri resinit. Eis enim lex medicorum,

quae secundum natura e habent a conseruarias milibus, quae aut praeter natura, ea contrari rari eodem autem modo Hr his qui tali victu uti consueuerunt, quoniam consuetudo

natura m imitans milium indiget. Deinde docet in quibus debeamus semel qualibet die cibare In qui ου autem bis, vel pius, vel rarim sbis qui ου me aut bis, ve fura vel pauciora, particulatim, ct eu lic modin exibendi. Dirigitur autem ad duo quadam intuenti-

44쪽

LIBER PRIMUS.' arbus nobis, a virtutem es ad corpus. Advirtu quidem robusasit,plures cibos ct crebro exhibebimis,adco in autem, si inditet. Si aure miremse corpus contrario modos habeant, . parui cibi se raro sunt exhibendi. Contrariam enim hanc coniugatronem ossedit,cu disti ct particulatim hoc autem yondonandum autem in aliquid tempori ct regioni additum eae ratia decernendi, ἄν cuns hoc in negotio Funt a- nimaduertenda,cu non tam oporteat habere resectam ad virtute es ad corpis, sed aliquid . oportet etiamsuppeditari a tempore, quoniam. I caesari quamuis corpuου indigeat copiose --l trimento, tamen non adhibemm nutr-entu copiosum e ossicum crebrim autem opter imbecillitate virtutis Si autem sit hyems, u is corpus multis non indigeat, tamen uberim cibamus ' ob copiam caloru i ati, raro autem.

Euod autem dirisum es de teporibus, idem intelligerim ea de aetatibus,o temperaturis, s reliqu . Sciendum autem GH .de simplici- ebribus haberesermonem in morbis enim complexu inuandum eis eir magu urget. Aestate & autumno cibos dissicillime ferunt, hyeme facillime,secudum locum

ver habet. - Π

45쪽

No nulli dixerunt etia hoc loco nugari μ' pcrius ιnim dixit, vetres h mect vere calidissimi natura, no saute nugatio. illic enim dei is erat sermo, hic autem de aegrotatibuS. Asate igitur es aut uno cibos dissicillim eris.' In aut tino sis ratione inaequalitatis, in Mate pier exteriore difflatione calor innati, g iis nobis est eme auterus facisi Ghoces comode,cu interim es inclusim calor innat se cundo aurem loco in vere ratione temporis. His qui per circuitum accessiones habent nihil dare oportet, neq; cogere, sed subtrahere adiectioni ante iudicationes. I dicationem hoc loco vocat H .accessione abutens vocabulo.υ enim iudicatio orsubita

in morbo mutatis, cp certamen naturae cu cau

se faciente morbum, o perturbatio hoc ant cedens.'Iis igitur qui per circuitus Accessiones habent,neque cibum exhibeas, neque coges di subtrahes,adiectionibuου ante iudicationes,hoe est cibis ante iudicationes. Si enim exhibueris cibum cogens aegro antes sumere: mari e nocebis, vel ad vomitum irritabis aegrotantes ob nutrimenti molisiam, es cuώ s autor adj-ciendi aliquid cause facienti n-bum , i, ramorbum augebis.

46쪽

LIBER PRIMUS. Quae iudicatnr, & quae iudicata sunt, integre, neque mouere, neque nouare aliquid, siue medicarientis, siue aliter irritando, sed si nerc. 2o p. varis rationibuου docuisset modinis cibandi, nunc sendi quando opinsit in iudicationibus morboru adiuuare natura, ct qua-do non opus sit. Considera inquit iudicatiome,

mel quaesciasit, vel quae at.Etsi inueni , ipsa ne usio defectu, se integre occurrisse.Hoc enim es Atiae artias nihil mouebis, neg. quid noui institues,hoc es nihiltentabis sones,' eo tempore natura non indiget axilio, cu exsi) i apossit morbo re ere. Praeterea quoniam

quies es melior operatione. Φασμοoc otia autem hoc loco vocalpurgationem, veles steria, ves. ωomitu,vesterpharmacu, vesper quodlibra aliud tu adexcisadu corpus. ais excretione. Quae ducere oportet, quo maxime nui tura Vergit,per loca conferentia eo duce-' re conuenit. 2L

insuperiori Aphorismopraecepisset Hip.

nemoueamus ea qua iudicantur, se integre iu- dicat uni.Nunc consequenter docet impe ficta fiat iudicatio necessariam esse euacuation quo natura vergit,o I coferena loca, vis

47쪽

x PHOR ISMORVM si pituito in humor vel melancholicus , se ad

inferiora vergens, tura autem colendat, ut

eum per inteisina expiatit. Oportet modicum adiuuare naturam irritando vel ci serio, vel adiectione aliqua. Si autem bilis redundet ad Aeriora urgens es natura laboret, viper os elicia oportet medicumpraeparare medicame rum, quo momitin excitetur, ct hoc es quo maxime natura vergit si enim fecuου feceris,ma namperturbationem naturae. laborem viri , t periculum aegrotantiprocreabis Concocta medicari, atque mouere nocruda,neq; in principijs, modo non turgeant, plurima vero non turgen t. ar perior Aphori is docuis nos rationem euacuandi homorem relictum in iudicatione,

per quae lorat e nequi impliciter es, ut A

ringit, acuet sum hic Apori in docer cocta medicari es mouere, hoc eis quae concocta

sunt medicus enim debet naturam imitari, OG natura nonprim excitatur ad euacuatione,s concoxerit materiam, ita medicus non crudam ed concoctam materiam euacuare debet. Si enim materia in cruda, mn cedit medicamen purgant, graui uni accidentia,hae mmmde causa disti in principi e cruda enim

materia

48쪽

rIBER PRIMUS. υ materia viplurimum eis,in principiis morborum.Hoc autem crisiturgeat dixitpropter quae turgent in principio, hoc est maximὸ -- gent in autemsunt peracuti morbi reliqui a

iem non turgent. Deiectiones non multitudine sunt aestimandae, sed si talia deijciantur, qualia conueniunt, & aegri facile tolerant. Atq; ubi,usque ad animi desectum expedit dii cere faciendum, si aeger possit tolerare. 23 Insuperiori ου phori is depurgatione disseruit in hoc autem assignat facilitatem to- orantiae qua iudicemus excretionem .Deiectiones inquit nonsiunt otimanda multitudine,

soce'ea quae excernuntur,non oportet crebri tale excernendi, ct copia eorum suae excernuntur iudicaristaqua ratione hae urgentur co- fiderare.hoc est bene, vel male. Patet enim emcretioni humoris noxij successeram esse facilia latem tolerantia i u gratantis autem hae non fiat,cotrarivsequitur. Demis infert Dis v i et si ad a Mimi defecta expedit ducero nue transit a purgatione ad euacua tione, id essen- guinismisonem qui rauremG ad animi defentum duramus, manis aenines eos esse,

49쪽

L PHORISMORVM sui ardenti inebribus laborent: verum ne, los omnes,sed eo in quibus viram es robum Cur autem nes ad animi defectum in his euaeuationemducimus' oniam ardentes febres ex humoribu utrefactis accedister. Duo autem quaedamputredo habet, materiam patre factum qualitatis malitiam, utrum usique

ad animi defectum missussanguis quantita

rem materiae diminuit,'extinguit Dabidum acutam ct i ammantem.Defectu autem animi restigeratur corpus.

In acutis passionibus raro,&in principiis, medicinis purgantibus uti, & hoc

cum praemedicatione faciendum. , 24 curasmorbos H .nunc vocat breues, qui breui mouentur,ardentes, o feruetem habentes materiam, se calefantionem. Pasitonem autem vocat morbum, licet improprie Phar- lnaaceian aute urgatione. In his igiturpas Aonibus raro oportet uti purgatione, cum maxime laborent corpora ob facilem motum cau-fefacientis morbum, ct materias cruda sed hoc dici aciendum,cumprim recte iudicauerimus.Si enim viri in ea robum, o Ma

50쪽

LDER PRIMI S. M

sese corpor oporte urgare. M autem opposito mori res se habeat, o etiam humor crudus supernaretis ventriculo, vemaepenum se sum atrasiantur humores,non oportet viritu gatione .

Si qualia oportet purgari , purgentur, eonfert,& facile ferunt.si conita,dissicub

peritu etiam hic L phori in pronuntiatus eis, Mnon eodem modo. Zic enim den turbis euacuatione habitus infirmo,hic autemi de artificiosa In illi igitur horismo, qui de naturali euacuatione re crat , exposuimus mentem

μ' quamobrem iliadfatusit.