M. Acci Plauti Comoediae superstites viginti novissime recognitae et emendate. Volumen primintertium

481쪽

477 v. 18 ACTUS IV. SC IL

Dab operam: Ut me esse iPSum Plane sycophantam sentiat. CHARMIDES. Quam magis specto, minus Placet mihi hominis facies. mira Sunt, Ni illic homo 'st aut dormitator, aut SeCtor ZO- narius. Loca contemplat, circumsPectat sese, atque aedis noscitat. Credo, edepol, quo moX furatum veniat, speculatur lo R.

Magis lubido 'st observare, quid agat: ei rei operam dabo. s YCOPHANTA. Has regiones demonstravit mihi ille conductor

Apud illas aedis sistendae milii sunt sycophantiae. Foris Pultabo.cΗΑRΜIDES. Ad nostras aedis hic quidem habet rectam viam. Hercle, opinor, mihi advenienti hac noctu agitandum 'st vigilias.

Aperite hoc, aperite. heus t ecquis his foribus tutelam gerit P

Quid, adulescens, quaeris P quid vis P quid istas Pultas P

sYCOPHANTA. Heu senex'

482쪽

Census sum; juratori recte rationem dedi. Lesbonicum hic adulescentem quaero , in his regionibus Ubi habitet, et item alterum ad istanc capitis albitudinem :Calliclem aibat vocari, qui has mihi dedit epi

Meum gnatum hic quidem Lesbonicum quaerit

et amicum meum,

Ouoi ego liberosque bonaque conmendavi, Calliclem. sYCOPHANTA. Fac me, Si scis, certiorem, itice homines ubi habitent, Pater. CHARMIDES. ouid eos quaeris p aut quis es P aut unde es P aut unde advenis pSYCOPHANTA. Multa simul rogitast nescio quid expediam po

Si unumquidquid singillatim et placide PercoΠ-

tabere, Et meum nomen, et mea facta, et itinera ego faxo scias. CHARMIDES. Faciam ita ut Vis. agedum nomen tuum Primum memora mihi. SYCOPHANTA.

Magnum facinus incipissis Petere.

483쪽

Quid itap

Quia, Pater, Si ante lucem ire occipias a meo Primo nomine, Concubium sit noctis, priusquam ad postremum

PerveneriS.CΗΑRΜIDES. Opus face est et viatico ad tuum nomen, ut tu praedicaS.sYCOPHANTA. Est minusculum alterum, quasi Vasculum vina rium. CHARMIDES. Hic homo solide sycophanta est. quid ais tu , adulescens ps YCOPHANTA.

Quid est p

Eloquere, isti tibi quid homines debent, quos tu quaeritas P

Pater istius adulescentis dedit has duas mihi epi. Stolas Lesbonici. mihi est amicus. CHARΜIDES. Teneo hunc manifestarium.

Me sibi epistolas dedisse dicit. ludam hominem probe.

484쪽

V. 5as YCOPHANT AA Ita ut occepi, si animum advortas, dicam. CHARΜIDES. Dabo operam tibi. sYCOPHANTA. Hanc me jussit Lesbonico suo gnato dare epistolam , Et item hanc alteram suo amico Callicli jussit dare. CHARΜIDES. Mihi quoque edepol, quom hic nugatur, con tra . nugari lubet.

Ubi ipse erat ps YCOPHANTA. Bene rem gerebat. CHARMIDES.

Ergo ubi p

In Seleucia.

Ab ipson' istas accepisti P

E manibus dedit mihi ipse in manus

Qua facie est homo P

sYCOPHANTA. Sesquipede quidem est quam tu longior. CHARMIDES. Haeret haec res: siquidem ego absens sum, quam Praesens, longior.

Novistin' hominem p

485쪽

SYCOPHANTA. Ridicule rogitas, quocum una cibum Capere Soleo. CHARMIDES.

Quid est ei nomen p

Quod edepol homini probo.

CHARMIDES.

Lubet audire.

Ille edepol l illi illii vae misero mihil

Quid est negotii

S.YCOPHANTA. Devoravi nomen inprudens modo. CHARMIDES. Non placet, qui amicos intra dentes conclusos habet. sYCOPHANTA. Atque etiam modo vorsabatur mihi in labris priamoribus. CHARΜIDES. Temperi huic hodie anteveni. SYCOPHANTA. Teneor manifesto miseri CHARΜIDES. Iamne conmentatus es nomen PsYCOPHANTA. Deum horole me atque hominum pudet.

486쪽

V. 68

CHARMIDES. Vide, homo, ut hominem noVeris. SYCOPHANTA. Tamquam me. fieri istuc solet, Quod in manu teneas atque oculis videas, id desideres. Literis reconminiscar, C est Principium nomini. CHARΜIDES.

Callicias p

Callippus P

. Callidemides P

Callinicus P

Callimarchus PSYCOPHANTA.

Nil agis. Neque adeo edepol floccifacio, quando egomet memini mei. Z

487쪽

v. 74

At enim multi Lesbonici sunt hic: nisinomen patrisi Dices, non monstrare Possum istos homines, quos tu quaeritas. Quod ad exemplum est P conjectura si reperire

Ad hoc exemplum est, ChaT.

An Chares P an Charidemus P num Charmides'

Hemi istic erit. qui istum Dii perdanti

Dixi ego jamdudum tibi:

Te potius bene dicere aequom 'st homini amico,

Satin intra labra atque dentes latuit vir minuini Preti p

Quid ergo ille ignavissumus Mihi latitabat p

Si appellasses, respondisset, nomine. Sed ipse ubi est P

Pol illum reliqui ad Rhadamantem in Cecropia instila.

488쪽

Qui homo est me insipientior, qui i e egomet, ubi sim , quaeritem pSed nihil disconducit huic rei. quid ais p

Quid p

Quos locos adisti p

Quin discupio dicere. omnium primum in Pontum advecti ad Arabiam

Ehol an etiam Arabia 'st in Ponto

Est: non illaec, ubi tus gignitur, Sed tibi absinthium fit, atque cunila gallinacea.

Nimium graphicum hunc nugatorem l sed ego sum insipientior, Qui egomet, unde redeam, hunc rogitem; quae ego sciam, atqUe hic nesciat: Nisi quia lubet experixi, quo evasuru 'st denique. Quid est tibi nomen, adulescens p

489쪽

v. 95

sYCOPHANTA. Ρα, id est nomen mihi: Hoc cotidianum 'st. ΗΑRΜIDES. Edepol nomen nugatorium:

Quasi dicas , si quid crediderim tibi, pagi periisse illico. Sed quid ais, quo inde iisti porro PsYCOPHANTA. Si animum advortas, eloquar. Ad caput amnis, quod de coelo exoritur sub SO-lio Jovis.

Sub solio Iovis P

E coelo p

sYCOPHANTA. Atque e medio quidem. ΗΑRMIDES. Ehol an etiam in coelum escendisti PSYC OPHANTA.. Immo horiola advecti sumus, Usque aqua advorSa Per amnem. CHARMIDES.

Eho, an etiam vidisti Jovem p

Alii Dii isse ad villam aibant servis depromtUm

cibum.

490쪽

Deinde PΟΥΤΟ. CHARΜIDES. Dcinde porro nolo quidquam Praedices. SYCOPHANTA. Ego hercle, si es molestus. CHARΜIDES. Nam pudicum neminem Esse oportet, qui abs terra ad coelum PerVenerit. SYCOPHANTA. Dimittam , ut te Velle video. sed monstra hosce homines mihi. Hos ego qUaero , quibus me oportet has deserre epistolRS.CHARMIDES. Quid ais tu nunc P si forte eum ipsum Charmidem consPeXeris: Illum, quem tibi istas dedisse Conmemoras ePistolas , Noverisne hominem pSYCOPHANTA. Nae tu me edepol arbitrare beluam, Qui quidem non novisse Possim , qUiCum aetatem eXegerim. An ille tam esset stultus, qui mihi mille nummum crederet

Philippeum, quod me aurum deferre jussit ad

gnatum Sillim ,

Atque ad amicum Calliclem, quoi rem aibat mandasse hic suam P