장음표시 사용
581쪽
os in urbe hac, tus ite in aligna. Amine- Ini IIco vobis quod non ablolveritis o ures nas urbes domus Israel, lonec Vρο- tiar fit rus hominis. Non est discipulusua fir prat stantior magistro suo , n n: ser- us domino suo. a Sufficit ipsi discipulo, itellii cur magIster tuus,&servo, si ut dCarnus tuus. si dominum clomus vocarunt inel-Zebub , quanto macis dona sticos e u Ne Igitur metuatis eos non nim estuicquam quod latet, quod non sir rev in lum & ruod occuliatur , Quod imn sito nosse ndum. . Quicquid dri ci vobis mnebris,ld vos aicite In luce : & quicuuida riures vestras audistis, praedicare In te- I. Esne metuatis ab iis,qui occidunt corpus, animAm Rurem non possunt occidere meruite autem portus ah eo ciui thuriri,' α CDrpus pcida; in thanna. ε Non duo passeres venis lantur 2 Cassit 1uper terram. . Vobis Aurem Priam socRpilli optrIs Vestri omnes nitria ei ari si Di. - Ne igitur motuatis : P 1 oribtis in ii φ Im uJlJs piaestantiores estis. - Ψquas ei- laconti Chor rum ceo quoque Coraui Patre meo, i ut est in coeli S. Qui vero neci ave ultra coram filiis hom: Rum , negabo eum suo iris coram Patre meo, inii est incinit . Ne arburcinani, quQd vcnerim sq
582쪽
a . Et eumngredimini in clomum, saluta-13 te domesticos. Et si tira i fit, ut dignast domus . pax vestra veniet serper eAm. A fi non sit iligna , paN vestra ag vos sesea 6 eonvertet. . Qiri autem non eAcipit vos, no lue audit sermones Vestros , cum exitis ex aedibus aut ex civirate illa , eκcutive 3 pulverem ex pedibus vestris- . Et atriui dico vol,is : Quod terrae Sedum & A- mora erit tolerabilius in die judicii quam 16 civitati illi. Ecce ego mItro vos velut oves an rex lupos : estote igitur prudentes veluti serpentes . & finceri si cur colum-T bae. ουν Cavete autem a filiis hominum, tradat entin vos in concilia& m s ynago eis suis Raetellabunt vos. Et ad praesi det Iactereges adducent vos propter me , in testimonium j ploxum 3c Gentium . . Cum : autem tra iderint vos , ne stissbliciti quomodo aut quid loquamini: dabitur erat in vobis in illa hora quid loquamini. vi Non enim estis vos sui loquimini di sedio Spiritus Patris vestri loquetur in vobis., e Tradet autem frater fratrem suum ad II mortem, &pater filium suum , &insiri. gent filii adversus parentes suos , 32 mor te assicient eos. . Et eritis eXofi ab o-iamni homine propter nomen meum. Is Rutem qui Perseveravexit ut que in f-nem , ipse Vivcr. . cum pellequunz I 2 voc
583쪽
CAPUT X. Et vocavit duodecim discipulos suos,& dedit illis potestatein advertias spiritus in niundos , ut ejicerent eos, & ut sana- Tent omnem dolorem &morbum . . Illo-rnm autem duodecim ADostolorum nomina sunt haec e Primus illorum Seheme in , qu I vocatur Κipha , 8c Andreas frater ejus : & Ja aliub filius Zabdat.& Juchanan frater e)us. .Et Philippus &Bar-Τu'mai, ει Thauma, & Mattai publicanus : 3c Jaa-hub filius Caiphat: &Labbi qui cos nominatus est Τaddi. -Ft Schem eun Z lotes,&Jehnda Secharjura , is qui prodidit illuni ..Hos duodecim mi fit Ieschu . cpia cepit eas, ac dixit: in viam prophauorumno abieritis,&in civitates Samariae ne ingrediami. -Ite autem potius ad oves quae οerierunt de domo Jisrael. . Et dum pro- ciscimini vos praedicare, didicite, quod appropinquaverit regnum caelorum. . Morbidos sanate, Be leprosos mundate. 1& mortuos suscitate , dcciae monia e)icite, gratis accepistis. 2 ratis date. . Ne comparetis aurum neque argentum , neque ars in crumenis vestris. . Neque Viaro-xorium saccum ad iter, neque binas tunicas, neque calce ante Dra , neque virgam . Dani distius est operarius cibo tuo. In iiquamcunque autem urbem aut civitate vos inciati , interrogate,quisna dii nussit in ea, atque illic estote,donec eri eatis.
584쪽
ar mimor hic in totam terram illam. . Et cum clisce terer Je hu illinc , adhaeserunt ei coeci duo, qui clamabant,ac diceis bant: Miseror mssiri, fili David. . Cum quil ven Isset in domum , accesset unt ad eum illi coeci, dixit illis Ieschii : creditis quod eoo possunt hoc facere ῖ Dicunt ei. ay Etiam Domine noster.-Tunc tetigit oculos illo um, & ait: ueniadniodum credi-3o distis , fiat vobis. at Et confestim aperti sunt oculi illorum : atque inhibuit eis Je- I lch a, & ait:Videre ne quis sciat. Illi vero exivcrunt, & divulgaverunt famam e 31 3us in tota terra ill3. . Cumque egressus esset Jeschu, obtulerunt eI inritum,3 I in quo erat daemonium. Et postquam exivisset daemonium , loqNeharur murus : & admiratae sunt turbae,3c dicebant. Quod nunquam fuit visum hujusmodi in Isra- et . . Pharisaei autem dicebant, pe prin- cipent Haemoniorum ejicit deitionia. . F. t y circuibat Jeschu civitares omnes & vi - cos ac docebat in synagogis eorti :p: ard - cabato Ue F varicolaum regni, L sanahat ο-mnes moIbos.&omnes dolores. . Cumis vid iser autem Jeschu popul σs misisi . 3 dia asse eius est erga illos, ouod fasti si ni& di supati, sicut oves quibus non ς' pa stor. - Et ait discipulis : i le1iis coplo a I . est, i & operarii pauci. . Rogare aLlsur , t
585쪽
thalami jejunare quamdiu sponsus est cum illis Veniunt aurem dies cum tolletur ab illis sponsus , & tunc jejunabunt.1ε . Nemo immittit a mentum t panni t novi in vestem Veterem , ut non auferat plenitudo ejus de illo vestimento . &sta ruptura major, . Neque immittunt vinum novum in utres veteres.ut non Tum pantur utres , & vinum effundatur , ac utres pereant:sed mittunt vinum novum in utres novos , & utraque conservantur. II Cum autem haec loqNeretur eum illis , Venit primas quidam , t 3t 3 accedens adoravit eum, & ait: Filia mea iam mortua est: sed veni , pone manum tuam super Is eam,&vaver. . Et surrexit Iesehu & discipuli ejus,&securi sunt eum. . Et ce, mulier cujus sanguis prosurierat annis duodecim,venit a tergo illius, & retigit eκ tremitatem vestimenti ejus, , i Di-axxit enim intra sese , filia nisi rararum modo vestimentum ejus te rigero, sanabor. . Ieschu aurem conversus vidit eam 3tra dixit ei, Bono fis animo filia mea r fi 'stua servavir te , &sanara est mulier illa hora.) Et venitJeschii in domum illius xx primatis,uiclitqtie tibicines & turbas quae tumultuabantur.η Et diπit illis:s cedite, aε puella enim non est mortua : sed dormir rEt deridebant illum. Et cum ejecisset asturbam, ingressus appx hendit illam manu ejus.&surreriat puella. ηι Eu emanavit Tun Qx
586쪽
Hic blasphemar, Ieschu autem cognovit cogitationes 1llorum , di dixit illis. iiiii cogitatis vos mali in corde vestro Qui l enisii facilius est dicere ' Remittuntur tibi peccata tua, aut dicere : Sur-ε gens ambula' . Ut cognoscatis autem quod potest .is firFilii hominis in terra remittendi peccara : ait illi paralytico)Surge , accipe lectum tuum, & ahi in clo-I mum tuam. . Ut surgeris abiit in domum S suam. . Cum vidisset autem rurba haec , timuerunt Deum . quod dedi flet potesta, rem hu)iismodi liliis hominum . . Et cum transiret Jeschu illinc , vidit hominem desitalentem in loco telonii, cujus nomen Matrat,dixitque ei:SequeIe me. Et sunt-κir. abiitque post eum. . Cumquh accum in I berent in domo , venerunt publicani R peccatores multi , t. ct accubuerunt cum Jeschu & cum discipulis ejus. . Et cum rvidissent Pharisaei; diκeiunt iliscipulis eius : Quare cum publicanis 3c peccatoribus cibum sumit magister vesterῖ-Jeschu raa. cum audivitiet, ait illis e Non opus h a. bent i ni medico. 1 ed ii qui male sunt affecti. ae Ite discite quid sit: Miserationem Isi requiro ego, & non sacrificium,non enim veni,ut vocarem justos, sed peccarores. - Tunc accelserunt ad eum discipuli Iuchanan,& dixerunt Cur nos & Pharisaei te uinnam inultu.&discipuli tui n0 jeiunant'
. Dixit illis Ieschu : Nui1qvid possutit filii Ἀthalami
587쪽
Quis est hic cui venti ' mare obediunt. Et cum venisset Ieschu ad ulteriorem ripam in Iocum Gadaraeorum , occurre-xunt ei duo daemoniaci, qui prodibanr e sepulchris, saevi valde: adeo ut non posset ' quisquam transire per illam viam. Et vociferabantur ac dicebaut: Quici nobis di tibi Jeschn Fili Dei venisti huc aute . tempus, ut amigeres nos ahi Erat autem procul ab illis grex porcorum multorum, qui pascebar. Igi ergo daemones petebant ab eo , & dicebant: Si elicis nos, permitte nobis ut abeamus ad gregem por-3a cortini. - Ait illis Jeschu,Abite Et confe- fani egre is snnr. A in rem in porcos : &rotus grex ille diremit se in xupent,&deci- Aerrant in mare . ac mortui sunt in aquis.. Illi vero qui pascebant, fugerunt: &in- I gressi sunt in urbem & ἰndicaverunt quicquid tactum esset.& de illis daemoniacis. ηi Et egressa est universa civitM In oc- 3 4 cursum ipsius Jeschu : es cum vidissentiniam, rogarunt illum, ut recederet a finibus ipsorum,cAPUT IX. . Et ascendit in navim , & tra)ecit ac avenit in civi ratem suam. . Et obtulerund ae, ParaIyticum cle cum hentem in lecto dividitque Jeschu fidem illoiunt , ' dixit paralyrico illi: Bono sis animo fili nil, remittuntur tibi ρeccara tua. QuidasH au tem en legi speritis dixerunt intra se:Psos r
588쪽
I6 3c surrexit illa, ac ministravit illis. . Cum autem esset vespera , adduκ erunt an reerim daemoniacos multos , &ejecit darmonia eorum Verbo , & omnes illos, qui ντ male assecti eranr, sanavit. - Ur complexetur id quoil dictum fuerar per manum Isaiae prophetae , uui dariit hic suscipiet dolorΡs nostros . 8c infirmitates nostras Is portabit. ηι Cum vidisset autem Jeschii turbas ni utras quae circumdabant se juia Is sir ut etransirent in ulteriorem ripam. ΦΕtaecessit legis peritus quidam ac dixit θi: Praeceptor mi. sequar te in locum, quo tuas ibis. si Diκit illi Juschu , Vulpibus foveae sunt c volucribus coelorum nidi: Filio ant civ hominis non est ubi sulciat caput suum. Alius autem ex discipuIis ejus di- is Nit ei: Domine mi, permitte mihi ut prius abiens sepeliam patrem meum. - Jeschu aa autem dixit illi:Veni post me,&sne utortuos sepelientes mortuos suos.*Et quum tyascenderet Jeschu in navim , ascenderunt cum eo discipuli ejus. Et ecce, mΟ- χε tus magnus facti is est in mari, ita ut navis operiretur a fluRibus: ipse vero Jeschudormiens fuit Et accesserunt discipuli 1 sej',uteπcitarent eum di Xeruntq; illi Domine noster ser a nos, perinius. Dixit il- 26lis Ieschu : Cur timidi estis ἶ pusilli fide tTunc surrexit & retressit ventos & mare: At facta est tranquilli ras magna. - ΗΟ-27mines vero aἀmirabautur, & dicebant.
589쪽
1che.in testimoni uin ipsorum, in Cunt ingressus igitur sitisset Ieschu i: ne hara, ,h eum Centurio quidani . & oravit 'una : Et diκit Domin mi, puer ineus decuinbir domi, & est dia- Jeschu .Ego veniam & sanabo eum. vi Re-rpondit Centumo ille.& dixit:Doini: mi. ut ingrediaris sub tectum meum e sed tantum dic verbum , Est sanabitur puer meus. . Etiam μgo ΡΠii Ih s: δ η in potestare,& sunt sub ma-Vagit. & alteri, veni. M vectit r.e servo isti tις ' 'Ut '. audivi h - -- est,& ait Hs quiliant cum ipso e Ammin dico vobis quo mne in Istaret quidem inveni scut est haec Παes.. DICO autem vobis quod multi ve ἔσnient ab oriente At Occidente. Ac accumbent cum Abraham,&Ischah&Jaahub.in regno cael 'rum. . Filii autem regni eκ- atrudentur In tenebras externas. IIIle erit Πetus &stridor dentium. . Et dixit I - εο lchu Centurioni illi: Abi,sicut.exedidisti. fiat cibi. Et sanariis est puer ejus eadem hora. in Et venIt Jeschri in domum Sehe- 16 ineun:& vidit socrum illius quod decumberet, & corraveret eaui febris. Φ T ω- ingitq; manuin illius , de reliquit illi febris. vi s
590쪽
,, iii Multi dicent mihi in illo die t Domine mi,Domine mi,nonne in nomine tuo pro phetavimus , dein nomine tuo daemonia ejecimus, & tu nomine tuo virtutes mul- ,3 tas fecimus p Et tunc confitebor illis: Nunquam novi vos o separate vos a me o- , perarii iniquitatis. . Omnis igitur, qui auisit sermones hos meos, & facit eos,a smilabitur viro sapienti, qui quidem ae dificavit domum suam super petram eas . Et descendit pluvia, & venerunt flumina, ac flaverunt veriri . & irruerunt in illam ips in domum, sed ipsa corruite fundamenta enim ejus super perram posita as erant. .st omnis qui audit sermones hos meos, & non facit eos , assimilabitur viro Earuo, qui aedificavit domum suam supexarenam: si Et descendit pluvia & venerunt s Emina, & ssaverunt venti, t irruerunt in domum illam: & cecidit escsuit ruina ejus magna. Et factum est, quum finiviiset 3s Ieschu sermones hos, obstupefactae sunt tua bae super doctrina ejus. Docebat enim 3 eoS tanquam potestate praeditus. &non sicut legisperiti eorum,& Pharisaei. CAPUT VIII.,ν Cum autem descendisset de monte , scinxerunt eum turbae multae. ile Κt ecce. . leprosus quidam veniens aἀoravit eum .& dixit: Domine mi, si tu vis potes in in dare me.-Εt extendεs manu sua Jei tu admovit ei, &dixit:Εgo volo -: mundus esto.Κt eade hora mundata fuit lepra eis. ν