Zeitschrift für Keilschriftforschung und verwandte Gebiete

302쪽

menti rellieu . DUOS quantum SOCUtuS Sim, qui enarrationem meam legent, intelligent. Secutus Sum omni fere ex parte transcribendi, ut ita dicam, modum Pro Vulgatum. ExpreSSi Signum Signo i, Cum ab ASS.-Babyloniis posterioribuS Certe temporibus eodem modo quo Signum PrioribuS CΘrte aliter atque noStrum e pronuntiatum eSSe hOC Signum mihi persuasum sit. Quia plerumque Signum Sonum indiCat longum, non neceSSe OSSe arbitratuS Sum, Signo et Semper Signum longitudinem vocalis indiCans imponere. Una in rct a Com

muni Via dos exi. Non enim expressi ex. gr. I I lim

formaS Sive radicem Cum terminatione Conjunctam. Quod Si ita QSt, SCribere nos neceSSe est et limulum et tim. Ita

que ex. gr. Signa aSSyria VII transcripsi hoc modo:

303쪽

28O P. Jensen, De incantamentorum sumeri o-aSSyriorum

Cum Signa sumerica aut assyria aut Verba VerSioniS latinae legenda non sunt, uncinis ea incluSi rotundiS, Cum Signa archetypo aut Verba, quibuS in archetypo Vertia non reSpondebant, VerSioni adiCienda fuerunt, quadrati S. Cum signum quoddam falsum eSSe judicavi. litteras Signo, quod ejus loco ponendum eSSe mihi Videtintur, reSpondentos lineola SuppoSita notaVi. Cum neSCiUi, quemadmodum ideogramma quod UOCatur legendum esset. ipSum id QO- gramma ScripSi. Cum Singulae ideogrammatiS parteS quomodo quoque lOCo pronuntiandae QSSOnt, SCiUi, utrum idcto grammati Simplex Verbum reSponderet ignotum an verbum ex Compluribus VerbiS Singulis ideogrammatis Signis re- Spondentibus Compositum nesci Vt, haec verba scripsi litteris latinis antiquiS eXPrOSSA. Facere non POSSum quin dicam, in transcribendis

tentia mea omni ex parte Congruentem. Quod Signum expressi litteris as, signum litteriS bad, Signum litteris Sur, Signum littoris S , nihil antiquius habuiquam ne haec diASertatio uberiore des Signi S Sumeri Cis pronuntiandis inquisitione longa fieret. Equidem mihi persuasi Significari signo sonum Eq, Signo Sonum hod, signo Sonum jor, Signo Sonum San9. Desquibus robus me alio loco diSSerere poSSe Spero.

Eam linguam, in qua VOX gar n aio respondebataSSyriae UOCi Salanu, linguam apPello Sumeri Cam, in UR VOX mar, AC Cadi Cam, maxima ex parte et FRIDERICI DELITZACH et FRIDER1CI DIOMMEL in libro illo qui inscribitur Dies Dors mitischen Animi aen an APDystaen und Da Duma)probatae de duabus his dialectiS Sententiae aSSentienS. Ad incantamentorum Verba Complenda non parvo

mihi usui suorunt et ea quase dixit in libri, qui inscribitur Ak adischae und Sumerische Mitichrist Dite, pagg. I 80 et Ι0O PAULUS HAUΡΤ, quippe qui in Cantamonia a GEORGIo SMITH

304쪽

seriei quae dicitur Inrbti tabula VI.

28 Iedita Cum arohetypis ComparaVerit, Ot ea quae dissertationse inaugurali ordini philosophorum jam tradita honΘVolentissimo animo mihi Scripsit FRIDERICUS DELII ZSCH, Cui etiRm fragmenta nuper reperta legondi fuerit potestas. Ad verba interprotanda minimo mihi usui fuerunt in Cantamenta ea quao leguntur in IL R. tabulae 5 I lineis I - 26 b, qu Re Cum uno ex iis, do quibus agam in CantamentiS magna ex parte Congruere homines doctoS adhuc fugisso existimo.

In Cantamentum: maledictum malum daemon-sicut homine- in Sese-Collocavit.

maledictum malum sicut

maledictum malum, incantatio, Capitis morbus, 8 ar-rat limultim -tim), ma-mit, ti-'-U. maledictum malum, in Cantatio, morbuS Capiti S.

305쪽

P. Jensen, De incantamentorum Rumerico-asSyriorum

Cauta foras Consedit.

306쪽

seriei quae dicitur rurbu tabula VI.

307쪽

quidquid ego sid) scio etiam tu fid) sicut ego scis

ad ciborum comparatorem λὶ domus respersionis mundae

majoris o sive est

308쪽

seriei quae dicitur Itimetu tabula VI.

non novit,

inCantatione dicta, exsecratio IN-KI-per

o exsecratiot animam Coeli utinam invocesi animam terrae utinam invoces l

309쪽

caulis ejus non prodibit et solem non videbit,

hoc tempore flamma cumburens utinam Comburat Deum 7 ma-mit lit-ta-Si-ma a-na-ku nurn lu-mur inCantatio utinam exeat et ego luCem utinam videam l

310쪽

seriei quae dicitur Iurbu tabula VI.