Zeitschrift für Keilschriftforschung und verwandte Gebiete

311쪽

Zoo P. Jensen, De incantamentorum Sumeri Co-aSSyriorum

ad vestem dei regisve non Sumetur OtC.

morbi, tormenti, SCeleris. lapsus, ne quitiae, delicti J

312쪽

seriei quae dicitur Iurbu tabula VI.

non-bonum interiorum, non- bonum Carnis, quidquid in Cor

sicut semen pabuli upunii is tud utinam interimatur eiq

313쪽

2 9O P. Jensen, De incantamentorum SumeriCΟ-aSSyriorum

funem grandem, funem magnum, funem biColorem, funem eXSecrationem evellentem,

314쪽

seriei quae dicitur Imrbu tabula VI.

Convicium incantationem malam homin iam, 33 . fana i-hi r-ri-s ma-mit lim-ni -ti a-mi-lu-ti adversus Conv icia incantationem malam hominum,

Mam tuli filius Iridi augustus manibus suis illustri-

315쪽

P. Jensen, De incantamentorum sumeri Co-Assyriorum

In Cantamentum: tollo vaS augustum SaCrum et aCCendo ignem,

sacerdos illustris zIIII I9 nuntius

316쪽

seriei quae dicitur Inrbti tabula UI.

nodum cordis dei ejus) et deae ejus) silii 's sep

lapsum ejus utinam auferat hoC tempore l

tecum quiescant Tigris et Euphrates l

317쪽

294 P. Jensen, De incantamentorum Sumeri O-aSSyriorUm

tecum quiescat animus dei urbis meae et deae urbis meae iratorum l

318쪽

seriei quae dicitur Inrbn tabula VI.

vortiis additae Saepius non quomodo in lingua Sumeri Ca, sed quomodo in lingua accadica pronuntianda Sint Signa, O Stendant, 3) SumeriCO SaepiuS respondeat aSSyr. Ἀ-u

319쪽

296 P. Jensen, De incantamentorum sumerico-assyriorum

Ex his locis apparet, signum idem significare POSSe atque Sig. s. Nunc autem squia ex verbo Signi SwI indicato sumerico profectum eSSe Videtur Verbum RSS. gla-α-ti), M aut ga aut gal pronuntiandum est in liURUR Sum. , mu aut mul in lingua accad. Signum G in lingua Sum. poteSt legi ρal sa, 48, 21 e), in lingua ACCad. muta 5, II, 7, 4). Unde Sequitur, ut Sign. γ' legendum

I) Nam cum verba in I desinentia, vocalem i non continentia Sequitur ' , utrumcompl. phon. Sit annon, Semper erui non potest. Signum ISig. SequenS non esse compl. Plion. , ex eo efficitur, quod signa alius

320쪽

seriei quae dicitur Dιrbti tabula VI.

207quia Singularis ei QSt natura, quin facere potuerit POSSitque in ulla lingua dubitaverim. PraeSertim oti QRS CAUSAS, quod Sig. Complementum phoneticum Saepius est Ver

et Significant actionem ferendi, SonUm Signo indicatum illud l continere existimaverim, quod a nobiS post vocalem i pronuntiari Solet, sonusque in signo late Sut litora I aut simili modo a nobis indicetur SURSerim.

lonii, eo esseCtum ΘSSe Videtur, quod binarum vocum inter Se Conjunctarum alteram altera deCurtare Solet. Sed ex eo, quod 5, 32, 66 Scribitur θ mat, 2, 23, 55 C mal, 5, Ι 8, 23 nis, Pro Dethmitu Saepi SSime nethmi Pro arma, Saepi SSime arrat Cum plerumque vocalis finalis

cludere licet, posterioribus temporibuS exituS SuhStanti-Vorum ab ASS.-Babyloniis negligi Coeptos QSSe linguamque eorum ad eum Statum RidUCtum, ad quem nunC antiqua venit Arabum lingua. Dubium eSSe non poteSt, quin multo sapius vocalis finalis abjecta sit quam scriptura inctica Verunt ASSyrii, quam, quia Semper lingua enuntiata linguae Scriptae anteCedit, plurimaS linguae mutationes Celaro