Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

361쪽

2edirie me sitire

Cis fui polle a terre fons ut Sesaei 3 se pendunt suisetnasse iurie Efes ipsione se polixinuine φ csiatie

Hie Ven', liine contra spectat sariturata tundiculo

sui3 attendant semienit magnanime

agmine lon

Obvius Meparat, Dextram

ch1 deus, &telum quod missile libro Nsie adsint Dixit stilia

gentem iacteminus hastam tua mavors Fimera

362쪽

Τsi pius a Reas hasta iacit.

te garga se cies, et is molitant

i dousce terre alloit rememotant. et Eois Eneas par pulsi ante muniere foecte si enuore sne salice segiete

s Elnaout partalcte a gemit se contra nact

liuet oes. Histinet, us

validona que exigitentemper mediis

aeneat iuuti Dei utumq; recondat,

363쪽

dibili istis

Et ambas Ad caelu tεdit palmas.

Interea pie ctio at nymphis,

Tsse te si peii epti ine scidere Et te tori pere ferue ie referu

te tuum uinculaui crimine novi pulsus ob inuidram.

men erat

365쪽

ciis,

Jete in spe dessens tesse fureur

Maxima res effecta viri,timor omnis aberisto

366쪽

s sin aui nouis que trop oties fuit demetite

ssile es sua arceste comine gens parestet ipiat ce pendunt metiti iis tes sotys e 3 terreves pieulf 0 dolis occis et ceste guerre

iae gruit des satinea de pleuis eFeculeum Et Ia lut be tro germe sἰ maintes semines E coelii seue si onciennes danaes 2ors quant Enee tui enite uti dedans Eeus p qui sa furent au fercueisattendans P .uin die s gemir a Meure commencerentiat seu is pol cirmes de stupper ne cesserent

Et ait partit me usui ut enibius Iet

Eois que te scis bollas ii gens dies Ietvsur conquerre se igneutie si Haustes ii tout cruintis que te ni scisse fausteacta duecti sint qua gens de se te tuisse

367쪽

austi que par gracleur' termesidui istent desisti die dii pere ies gins tarmes Et quis sup donne quesque petit fousas Mour umendet seu plauites et fetas ctiacontinent en se ongiae se mei tent, oi3 pares seur r ses cssos es parte itents ecessaries a tet acoli trement

nonis te

abiit f sa dedans sui pa isse agreste posens

Ze i et ne coips que de menet dispo ent Et tes senistisit e 3 fomie et ei 3 coustur

tae quesses cettes sa rotne de cattageaenea a Dido audit de fel mainu fulci soliutage Et ius auoit de iii do: et de fore En tremes stes indis par grande iote Et lis donna a Eneae a Metire Quauecques esse is fui folt fu demetire Eneas doncquel eust C festit assis Uune dicesses se mi ferasse co:ps Et de fautre suit en suit et en oeulare Tring tat malestu se cfiet atourne Ccoeutire

Qui foris i uolt siti des ne parement

1sis Eneas suppio. e et far res a Hupies du corps puis grunt foris pix getta Di sunt teli motue oro tu ted aisses

Certes se soli dea cruesses statuittas B aut res termes nous appelle si conute

368쪽

i perada pret

utes,

Prosequiritur venis

Neceu auulent piseu e siri nisi tesse. Te soli Ethee pus ite ses zefusa De lauis tequestes uiuis de pitie 8'Consi Serunt que cibo e iuste et donne Zeut concesssit dunc fou sentie is stur donne aEt par purosses sionnesica et fana picque Zeut sit apies siletesse repsicque D fous latuis quesse indigne sottune Dolis a et metiue a fatalite impolluite

Uu grant iust que tu a a g iustice

D aetas aeneas. olli obmipuer flentes. Conuersi que Cculos inter se atq; Cra tenebat

si uti dῖ sis armea gestruignunt res illisias Certainement nous lovg reporterona B nostre fisse et fiet; in tormem nave tes fastuta g de tu mutntenue Dont a toti pete esse aura ta tenue

Querre alba iace auec se duc 'Curtiuas ut troes longa iovis noua a circonuenus

369쪽

tendie

enne

ratuit te coste s. a tropeim aptocfierent Buec se coipsque tofi aptes toucferent Et fung ς faut te pseutant et lamentant u font enfenisse aia si eu ou on satient Et quunt ses dames C anciennes merea Deltent enitet en psallites si a meres Ess fa cite se coips et is me unie

e nausis cu a so' pere promiopsus caustamini tu te deuores conssuire

dat mess

Que ne deuols puis que te remarias pete

At non euid tum potis est vis vlla

rias promisiasa paren I. Cautio veLeuci velleste credero marri

370쪽

Que si Dassas eiit e te comine to e tot des t competies sa res unance faustaine Pateis ei 3 aage et qualitant euit eu dans Sincisi vis get tuit despouisses et futina mine de soace entre tes, accidenave la inuit cerceo O; bante ine te sus es Ruid o ses autres par lup occis tu sus Ies

Et que sit Beust sa molt dii si sue Benger

Aurora anterea naue ris mortalibus almaiu.

Eestulerat lucemoytexto clammorq; vita clangorquambarum

Hic alijspolia occisi direpta latinis Coiiciunt igni,