L'asino e Il Caronte;

21쪽

storia o dolis principali doti dolio storico; pol della eloquenga, o dolia massim di ob

corons c nitimum esse oratori poetam .

cata allusione at Sannaggam), che osclude ognimodiocrita V si asserina cho per iudicarbono di u poeta si uol avors animo dipoeta ossicio de poeta Asero sopra tuti do-

stare a commogione o Pammiragiono; - Ιmaraviglios essem lemento ossongiale olla poesia; - la poesia avor procedulo Ogni altra forma di manisostagion lotteraria; - essem

statici post primi sacordoti di Ogni sapor o di

Ogni civilia. Finisco con uncinno, elevato dat Sannaggaro alla virili dolia ossia. Uuidio prendo nome da un remita chevivo poco ungi alIa villa suburbana dolΡontano, o in uicit . afforma essors tr ssus to spirii di u altro anto romita, Da mariano, di cui si lamonia a morte. La scena si pro avanti alla orro Onianiana, in apoli, sulla cui fronto h una iunga lacrigion latina, cho duo accadomici Suardino Sardois Francosco Poto, quotli stossioui h dodicato Asinus commontano, odinando da n viaggi a Roma. Lo discussioni cho si anno in casa delmniano sono qui spocialmonis di ordino elicos religioso. V si parta dolia religions si

22쪽

sopolcri sit . lavorava in uel tempo aisuo Tumuli , ο ancora dei sogni dolia in-ssusnga degli astri ullo mano viconde dei Campi Elis pagani, conspontati co Paradisodo cristiani. Si lamonia P assonga de Sannaggar che hasoguit in Francia sule it proprio re Fodin Pico IV 'Aragona, abdicatari e esule in Francia nol l 50 1 ci cho dimostra como il

partenga agi ultimi duo anni di vita dol

Pontano, morio quasi otiantenno nol 503. Questo senso di onesta tristogga si senio anchonolla chiusa, ovo i P. manifesta a sua speranga di edero, prima di moriro, la filosofia salta avvero latina e rivostita 'una esto

di parolo elotio degna di sici ci chora stato

Dei setto Codici Pontaniani conservati nella Vaticana 2837-43 nos- Suno contione i amniso Asinus di questo trovans ne 2840 solo Is prime disci pagine, buttat gi in stella, sors nella prima stΘSura. M avendo io confrontato 1 testo εἰνΑἰain 151 squello ne qui airiproduce con molli irati clemΑotitis, chera contenuto per intero et 2843 Ii ho trovato talmente corrispondenti, si per la punieggiatura chope la grana, da potersi per stensione considerare anche intesto degit altri Dialoghi in sappiam essere stat mandati ad AIdo dati'Autore - come sedoli riproduxioni deII arcnetipo Pontaniano.

24쪽

Interlocutores : Viator, avo. V. - Ρacem Romae factam esse aiunt, eiusque... Ρoetam nescio quem authorem referunt. Ego quidem Oetae huic vel grandiusculo propinaVerim. Amabo' eritoriae huius ecqui se caupo, equi seminister offerat γ quidem pacem hanc siticulosam esse Augustus ipse abunde docet. Euge, pulverulente laetare hoc nuntio, et offulam hanc pepono e sua-Vissimo accipe, cyathumque hunc Vel tertio ductandum bibe... V. - Εbibo... a quaeSO, et alterum... - Ρax igitur facta est 3

C. - mabo resipiSce, atque inde loquere... Vel pulverem quidem bellissime homuncule, tibi palliolo excutiam... auri, Puer, et Seeundum... et tertium, et quidem recentissimum... Ρaxne muta est 2... O bone Laurenti, dies hic ibi sacer est: nuees a me quotannis expectato quamplurimas l...

25쪽

DIALOGO SULLA INGRATITUDINE

26쪽

20 PONTANO

Paxne facta est 3... Anniversarium tibi acrum cauponarium ex Volo tutuo... O misellam enuponam Ecquandone mihi frondenti apio, laureo redimitas serto, exteriores fores, internas cellulas liceat coronare γ... Verum ego Sum Stultior, Cei- dent iam sole, diem qui ad exortum reVOeem.

V. - Atqui felicissimum tete ipsamque cum primis tecum cauponam dicito. ΡaX diem instaurabit. acem in foribus atque in tabella pingito... Lucrum tibi vinarium, emolumentumque Pulmontarium omnis generis, ingens, largum opulentumque augurator l... Veniet, mihi credo eveniet lΤ tibi bene habe cupasque ex urbe comportato hue Vinarias... a rideant fores, me ut omnia et domus et hortus renident. achaeo imperat, pacisque amicus Euhyus, cauponae ipsius atquis cauponantium pater. Ego Neapolim propero, triente

Bene mihi fore pace ex hac, et libens Volo et libentius auguror Agite qui adestis ministri... cynthos eluite Socii, talos iacitet... hilaremus diem hunc aci... Adest quaternion quarto tibi

potandum dieO... Adest rursum quaternion rursum tibi ductandum hoc est udum, orrens, generoso

palmite. Ah ahq cecidit Canis... Tu quidem ipse sities, ut illa est siticulosa... hoc ipso praesertim tompore... n iterum Canis allatravit... Licet siti conflesare, tam male fortunatus qui sies Euge euge tibi, caupo Adest senio... adest rursum et senio. ihi augurium hoc promitur mihi ductandum St... Vel Septies quidem ... decies iterato ductitabo i quippe qui valentibus pedibus, capite Valentiore utar. Compleamus hilariter numerum... tnt... torne m recte eulis 3... agglomerari ne ego pulverem Vide agitatu equino 2... R Ventus, me-

27쪽

L'ASINO 21 di noci... 'o fallacia pace l... i saccio votora una festa osteriale tutu gli anni... O mi povera osterialΡotro unque ancora ornar la tua porta di festonidi appio, e teranestre e te stange interno di coroned' alto 2 a sono bene scioco io, che pari di

Se proprio disgragiato e morira di fete ... Ora a

28쪽

22 ΡΟΝΤΑΝΟridiano tempore exciri e mari qui solet, illum

exagitat Equus certe est ... quin equo Satellex vehitur Arrigite aurest... inflatne iam bue inrem 2... instat profecto regius est tabellarius. oculum homini frigidum et generosum PraeParemuS... Adventa iam, et equum calcaribu Stimulat,... tinflavit iam cornu... Buccinam buccinatorem no unquam quidem Vidi buccinatius inflare... t inflati... et Rehinnatur l... et interim praeconium Vocalissime enuntiat.

TM. - Captos iam scitote lC. - Quid captos auseultemus lT . - ... qui Regem prodiderunt, qui regium nomen Vertere ab imo, cum ipsi infimo e loco prodiissent, conati sunt. Salvus est ex salva Patrici salvus est Alphonsus, qui salutem - Omparato exercitu, obSessu Roma, nobis peperit. Hilarem hunc diem facite, noctemque multo hilariorem Effulgeant ignes summis aedium culminibus, etiam quam creberrimi. Convivia ipsis in propatulis celebrentur Demum, laeta sint omnia,

confecta pace, ac Due ipso Victore cum exercitu domum redeunte. Age age, bone hospes equum iste... potital Aestas est pulVerulenta sunt Omnia... Refrigera

et pulmones et guttur... Tu Nunquam quod meminerim niVOSius... Obsecro te. .. poeulum itera... C. - ... Et quidem ampliusculum... Sed amabo,

bone... POStquam refrigeratus, qui tantum insperati affers, ut certum amrs γΤ. - Capto sceleratissimos homines, ut reos capitis, ut patriae hostes, ut maiestatis conVictos.

29쪽

Band. - ... quelli che an tradit i Re che, essendo Venuti essi dat asso, volevano tirare in

Oste. - Αncho pili grande Serii a iacere..., ora che t sol infrescato, si corteae come maici porti tanto inattes notigia ... e 6 Psi Sicura ... Band. - dico che sono stati presi, quegli uο- mini scelleratissimi, o condannati a morte comero dicies maesta e nomici della patria. Oste. - apperi l

30쪽

24 PONTANO T. Iam de illis capitis sententia aut fertur, aut lata iam St. C. - Luant ipsi moritas poenas, quando publicam rem tam male habuerunt, ut pene regnum omne, cum ipso Rege liberisque, pessum erit. De Pace quid autem 2

T. - Nostisne Iovianum ontanum γ Quidni noVerimus 2... hominem ubique notum... quippe qui paucis ante diebus, de itiner ac Valetudine fessus, Romam, ad conficiendam, ut nune sentio, pacem, illinc ab Innocentio, ab Alphona hinc arcessitus, meridianus hic conquieverit. Et quidem miserati sumua, qui hic uno adfuimus, senis imbecillitatem... a male Valentem habitum, ut qui itineri satis non esset, hi Praesertim caloribus. Τ. - Dii ipsi ut omnes praedicant atque ex ipse testatur seni et quidem Valetudinario a fuere pacem enim ita confecit, ut Regi salva sint

omnia, quae miSS Prope iam erant... procerum

perlidia administrorumque iniquitate. Vos autem ot aci, et patriae ropugnatori, qui pacem ο-pulis Virtute sua peperit, exornate et porticus et compita diesque festos agite. ihi alia ad oppida properandum est, publicae laetitiae gratia. Rex, patriae ater publicorumque bonorum author, hoe sic imperat Valete, compotores valentissimil Et tu, nuntii tam auspicati auspicatissime author, propera ut pacem populi promulges... ut nos, qui ad mendicitatem propo redacti ob bellum sumus, nuntio hoc ab inopia Vindicato beea. Di tecum eant et duces et comites feaeit... Mihi certum est e suburbano in urbem properare, certiora illic de pace regiisque rebus ut intelligam.