L'asino e Il Caronte;

41쪽

Atlantico lriam. - Ε da meravigliarsi se divont triplice, quando mi dat a bore di questo Centau-TeSi,3... Se quΘsta tua cantina mi par quella famosa

gialo a labbra trotte... Quest 6 Fastiniano, puro Fastiniano ultimo vango non sol di questa,ma di ulterae cantino della Campania... L deviqvindi Orseggiareo Oe a Deo... Viam. Non ei sar po da temere che questo

tuo Fastiniano ci dia pol de fastidi sat che a me non placerit fasto... questi tuo avventori di stirpe Hibernica o gente che hara superbia o I fasto fin

Oste Non aver pauraet Ain Fastiniano amabile ben costumato ha in fastidiora riaso non amacheri sonno e n o di partantina... a di gragia, come sat he questi sonora Hibornia 2 Viata. - Αngi, sono diretii a Roma, venendodalla pili lontana S OZia... Oste. - Ε percho son venuli 3 Viata. - Ρer una certa loro ostinagionet... percho non si volevano in essu modo persuadere chorit Romano Onteflce vesae dei gli Ceost... hantrovato ii apa in persona che, sopra i suo tronod' oro, presieleva alio nome di suo finio Mentre la

42쪽

36 ΟΝT Oiis ipsis nuptiarum diebus natam ontifici filio tam alterum... mirificam, mihi crede, Christianae religionis comprobationem Quinam γν. - Si enim Deo nascuntur nepotuli, numquid non necesse est Christum ipsum mulieris utero

C. - Sane probatissimum argumentum. roficiscendi autem Neapolim quaenam illi causa γV. - Leonardum primo Apulum Barensem inde S. Nicoluum, OSt... Hierosolymam Videre cupiunt, navi compurata. Et probum et pium consilium l . missa haec uno metamuS,... quando refrigeratae mihi vires sunt Iube hi apparari coenam, atque ita quidem Videto, oena ut sit. C. - Quid hoc verbi est coena ut Coena sit ... Non intellego. .. V. - Quae ait opipara quae pluribus sit satis; quae sit bibax, loquax, Somnulentis. .. C. - Bellissime' habeo... . Agite, benivolentissimi hospites, secedite in umbram... ConquieSeile..., sedate et sitim et aestum ... opulentisSime pariter et lautissime meeum Obi erit... .

V. - Atqui Italice nihil intelligunt... - ut igitur illis blandire,... atque ut poti-sent et quidem quam recentissimum vide. Mihi curae id fuerit, Britannice ut discumbant.

43쪽

di arti ere quanto pili o possibile orae pili recente. I cercher intant di farti dormire ali in-

44쪽

38 PONTANO IV. Auilius Pur a Charit usAl. - avito Iudicabam actum cum Ioviano felicissime, quod pace parta, regius res prope amictas, magna sua cum gloria, mutore populorum tranquillitato, non restituisset modo Verum etiam stabilisi et Quanto autem secus et illi et nobis, qui eum amamu et olimus, acciderit, dicere dolor prohibet nihil enim contingere aut illi indignius, aut nobis insperatius potuit. Par. - Quid hoc est quod te tantopere sollicitum ac male habet Nam et verba metior tua, et rem ipsam mirifice suspicor. . Neque illud me parum turbat, quod hora tam intempestiva Convenire me

Volueris, eum praesertim noverim in agendis rebus pensitatio quae sit tua. Al. - Quid tu aut me sollicitum aut maia habet, loqueris 3. . Quin eruciat, torquet, VeXat, animum ipsum consteit. r. mali ne tantum ex te audio 3l... Al. - Summum quidem malum i An non et summum et publicum tibi videatur malum 2... Senem, in quo tantum publice repositum saet tum opinionis tum spei, coepisse iam repuerascerere r. - Quid repuerRSCeret... Al. - Α non puerum tibi videatur senex agere, qui annos Circiter eXaginta natus, magnisque I noribu functus, asinum sibi magno comparRVerit, sericisque instratum ornamentis ascenderit atque aurat freno, auratis habenis, Versiculos etiam ne-

45쪽

sima gloria, per magnore tranquillita dei popoli, risiorato e condigioni ello stato e de Re che

Pardo. - he eos o che i angustia eo addolor tanto γ... Non tauro bene la portata delle tueParole... e mi mi Sospetiar male. anto tu chohai voluto armi convegno qui in un ora tanto intempestiva. -'altra parte so che tu non operima a caso, nolle tu meeende. Ait - arti di angusti e di dispiaceri 2 l... Di' pure che o si una cosa che mi travaglia, mi to

46쪽

40 ΡΟΝΤΑΝΟsci quos amatorio cantitantem Vehi asello non puduerit3 Quodque importunissimum dieas, admotis etiam calcaribus, equitem agere proeurrentem voluerit. beat apientia ... Valent Sene tuSi. . An

aliud expectas aut potius aut certius delirationis signum γ r. - Musae Aonides Sebethide nymphae ubinam gentium delituistis Monstra mihi haec et quidem portentosissima Videntur. . Quis hoc credat7 aut quinam hoc fleri potest 2 quod ne ii quidem ipsi videri debeant paSSuri.

r. asino ne Vehi etiam perornato, per urbem in publico, per regionem urbis frequentiSSimam, sexagenarium hominem, regiis actionibus praesidentem, moribus tam compositis, institutis tam rigidis Vale, vale, Apollo Si verum esse hoe SenSero, naturam ipsam credam iam repuerascere. Sed commodissime nobis offertur, ut ideo, Chariteusu colloquamur eum homine. . Quid quod conturbatiusculum domo prodire intellego γ a. - M. Laudent qui Velint senoetutom...

mihi quidem sapientissime institutum videtur, sexagenarii e ponte ut dejicerentur in laberim.

Qui bene mecum actum putem, ante quam haee Videam, quam hunc annum attigerim, si Vel Aeaphariam cum Charonte exercuerO... r. - Charitee, Chariteo Siste, Charileel. .. SulVe quo properas 3... quae te res tam impotenter agit 3 Siste gradum ... amieorum re agitur... Iubist hoc amicitia, vel humanitas id postula tua. a. - Ne per deos - quiSqui es, me, obsΘ-cro, me ab itinere incepto reVOea.

47쪽

bene di principi cos rigidi l. . Oh Apollo, ait a

Car. - paria da s/ . Lodi chi uolua eoohiaia... me parebbe a pili savia elle istiiugioni, hegli uomini di sessant anni ossero precipitati et Tevere gili da ponte... Quant a me, per non edereos simili, accellere anche di an dare a Visitarela arca di Caronte prima d aver oceat i ses-

tu fiat

48쪽

42 PONTANOPar. maior res agitur... Siste salVet... Quo te 2 a. - Quo minus imperat. r. - Quid, malam in rem l asinarium iamne agis yma. - Quid asinus ipse me agit lειν. - Iam, ut ideo deliraVimus ... Mium et transactum est de sene, ut ideo Explicu, Obsecro, quid hoc est, quod asinus tete agit. a. - Quin immo impellit, ac proterit. Tu rem ipsam Vide... Ρroper ad aerario fabros comparaturus diversi generis tintinnabula, cingulum item serioum diversicolorem, quicum intextis tintinn bulis asini collum exornem Flamen quoque urpureum auro intertextum empturus, ad illius frontem appensum aurata fibula... perinde ac flabellum, asino Ventum in calore quod exciat. Pur. - Dii boni' quid ego e Charito audio lina. - Quid 2... istis, arde, oculis idonS... domum si meam ingressus fueris bracteolas argenteas, auratas lamellas, flosculos etiam gemmatos auro intertextos asino parari. Usque adeo eum SR-pientia simul cultu quoque a Comptus ad asinum transiit moeshoc illud est, quod dici solet . Omnia tempus suum sortito consequi .maiorane aut a dire aut sentire Vultis 2... Epistolam legite, quam nuper sui ex hortis Vester sene - quod gaudere Oppido abunde potestis, ad pueritiam iam regressum - ad me per cursorem quam festinatisaimo misit.

50쪽

Amabo, Charite meus ocule, pectinem mihi auratum emito, qui sit eburneus, raritelicus i quo dum stringitur dumque dorso agitur, tinniat mihi, subblandiatur animo meo, qui risum pelliciat atque hilaritudinem. Quid enim asello meo delicatius 3 Vult sibi applaudi... vult dici bellissima verba. Facit mihi delitias dum ei frontem defrico, dum versiculos succino. Quin te beatiorem ut faciam, et hoc accipe. Apposui deliciolo meo e melle tentaculum... Ubi illud delinxit, osculo me confestim petiit tam blande, ut ei quoque amplexum eum Oseulo retulerim Beavit me, cupio et illum beatum

eSSB. u Vero, meus amicule, et illud statim cura Timo deliciolum meum muSCRS, calore fugitat.... perrectato institores omneis, dum e tenuissimo Serico stragulum compares, quo intectus Arion

aeuleos ne sentiat... Atque id cum primis moe, ut sit quam fulgentissimum stragulum, delicatissimum textum, solidissimum muscarum repagulum.

Ne vero aut mirere aut indigne feras domini delicias, vide et contemplar ex asino atque in asin Ρythagoricam disciplinam. Nam hae ad te dum Scribo, perlegente asello, ipse, accommodatis humanam ad enuntiationem labris, distichon hoc

offudit: