Uffizio dei defonti secondo la volgata glossa latina parafrasi italiana

161쪽

vere adoperaria per me. Le vostre mani mi han

di Geta egii h vero, vaso che dour, rid ursi in yolvere: ma non ε necessario, che cio sortisc toti presto . Fate, che ii Mondo ammiri la vo-i ura opera un altro poco di tempo. Vol vi pren- deste troppo cura in formarmi: voi faceste quel j the si uti attento pastore, che riunisce, e re - fringe il laianco Ialte per formarne saporosissimii stulti. La carne, e la pelle, onde son e Verto, i nervi, e te ossa. Onde son sostenuto, e allae dato, son opra vostrκοῦ vostra la vita, che in-di m inspiraste. Tanto vi souo costatot e dopolito, Ogni giorno ho avulo hisogno dei vos ero quio , delia vostra misericordia, e deIle vo-fire visite per conser varmi . Signore quando voi verrete a judicare ityondo, doue mi asconderci dat volto vostro segnato t giacche ho peccato molio nella mia

ira ο

163쪽

. Io tremo per li iniet delitti, e myarrosii- sco astanti di voi. Deli, quaudo verrete a giudicare ii Mondo, per pieta non mi condan nate. Qiaech ε ho peccato molio nella mia vita. t. Signore date riposo a queli' anime: e go isto uii' eterna luces. Io E certo, che ho peccato molio nella

qui si atraeca is laudi, quando si dice un Aobo No

164쪽

SECUNDUM NOCTURNUM.

Pm feria III. σ VI. Antiphona In loco pascuae

, is ominus regit

me , & nihil mihi

deerit r ' in loco pascuae ibi me colloc

vit .

a Super aquam resectio nis educavit me : '

animam meam con- Vertit .

a Deduxit me super semitas justitiae, ' pr0pter nomen suum.

in medio umbrae mortis, non timebo ma

la , ' quoniam tu me

U S XXII.

Ominus pa tot meur; σ nihil mihi deerit in loco pascuo 1 ibi me collocabit. a Ad aquas tranquilla ducet me, or me redin irta 3 Deducet me per viam justosum, proPter no men suum.

6 ceterum etiam cum am bulavero in medio umbra mortis, non time, mala quoniam tu me cum cδ.

165쪽

Per u Martessi a Veners. Antisona In meaeto a' sertili pascoli.

. ALMO XXII.

Appieno

166쪽

η Uur retro DE' MORTI.s Virga tua, re bacu- s Vinga tua, oe baculusius tuus, ' ipsa ma tuui , i a me ulte consolata sunt. furat. 6 Parasti in conspectu s Panasti in eo petameo mensam, ' ad- meo mensam, advesu versus eos, qui tri- eos qui tribulant me . hulant me sy Impinguasti in oleo 7 Impinguasti unguenti

caput meum: '& ca- ωPur meum, ct calix, lix meus inebrians quem mihi dedisti ex quam Praeclarus est l berans est. 8 Et misericordia tua 8 Et misericordia tua su subsequetur me, om- sequetur me, omnita nibus diebus . Vitae diebua vitae mea.

meae.

y Et ut inhabitem in ν Ut inhabitem in dom domo Domini, in Domini, in longitui tangitudinem dierum. nem dierum. Io Roquiem eternam dic.

ii Et

167쪽

Questa, che a me donasti , Piccola verga i crudi lupi ingordi Terra lontani, e de'nemici insulti Vendicher, l'omese.

Quanto con me pur sei benigno i In meeteto Alle miserie estreme, ove ridotiosi nemico mi avea, splendida mensa eo tu mi prepari.

spargi sul capo mio soavi odori, E di vin genero porgi coima la taZZa a me piet O. . Ah mio Dio, cosi benigno Se tu sosti a me finora, Ah non fia, ch'io provi ancora Qualche gior no it tuo rigor.' Reggi tu quat astro amico II cammin, sinche ritorni Α goder uel templo antico La tua gloria, it tuo splendor .lo . Ah: non restin Deli' blio Le belr alme abbandonate:

Abbia pace alfia o Dio i su in guerra a te sedet .

168쪽

Antiph. In Ioeo pascuae ibi me eoiIoeavit. Antiph. Delicta .

PSALMUS XXIV. . in D te, Domi-

me , levaVi animam meam et ' DeuS meuS, in te confido, non erubescam qa Neque irrideant me inimici mei . etenim universi , qui s

ninent te, non Confundentur.3 Confundantur omnes iniqua agentes ' su-

vavi qnimam meam. Deus meus in te co

FZo, non erubescam. a Neque irridebunt me inimici mei : etenim universi qui expectant aliquid a te , non conv ni aerit ψ

169쪽

ii Goda pur della vitiori I bei frutti, e teco Ognora Coronato alsin di gloria Tragga i giorni eterni is Clel .gntis M'ha collocato it Signoro in meain Garin illi pascoli. Antis. Dimenticatavi, o SIgnore .

3 I perfidi,

170쪽

te tua , & doce me . ' DGm tuam venam, st' quia tu es Deus Sal- doce me, quia tu uvator meus, & te su- Deus Salvator meuS,stinui tota die. ct te expecto tota rie,c Reminiscere resserationum tuarum, Domine , ' & misericordiarum tuarum, quae a faeculo sunt.

7 Delicta juventutis

meae , ' & ignorantias meas ne memineriS . 8 Secundum miserico diam tuam memento

mei tu, propter bonitatem tuam, DO- . mine. - o Dul-6 Reminiscere miserati num tuarum Domine .ct mi ericordiarum tu rum, qua a seculosusit.

oe ignogantias meaS sic meminerid. 8 Secundum misericor diam tuam memento mei tu: propter bon mum tuam Dominσε