Uffizio dei defonti secondo la volgata glossa latina parafrasi italiana

171쪽

Qual sia it giusto sentier.

Fa, che intenda i precetti, e se, che appleno, Tulli gli adempta. I stulti alfin raccolga Della mia speme. Ognor tu solii it mio Riparator, e abbandonar mi vuoilia questo statot in si lanesti, e rei Giorni amannosit . . . Ah, si crudel non sei. II.

. ..... i. mi' 'l'

Quanto cogit avi nostri Fosti pietoso,

172쪽

' Dulcis, & rectus Do- s Dulcis, re reflus Do- 'minus . popter hoe minuε , ideo instruct legem dabit delin- irae, qui aberrant a tquentibus in Via. vla . io Diriget mansuetos ro Diriger mansuerυμ- ita judicio: ' docebit cundum legem: sic mites vias suas. bit umilex viar Dat. ii Universae viae Do- rt In universis νε ibat , mini miserieordia, re suis misericors Domi veritas, ' requiren- nuJ, ct verax ega i itibus testamentum e- las, qui leges, ct pa- ius, ct testimonia δε ju servabunt.

ejuS.Ia Propter nomen tuum, ill Propter nomen tuum, Domine, propitiabe- Domine propitiaberi ris peccato meo: ' peccato meo : multum multum est enim. s enim. '.

is Quis est homo, qui 13 Quis est homo qui t

timet Dominum mer Dominum Z au'ς logem statuit ei in docebit Dominuo ' ViR , quam elegit. via, quam euς it Anima ejus in ho- ι Anima ejus in bovis inis demorabitur: 'Sc demorabitur: resems . semen ejus haeredit ejus hareditabit tema bit terram .l

is Firm Mentum I est ιν Mysteria Domini, i

173쪽

sei giusto

in sei pletoso ancor. So, che richiami It peccator , e alta smarrita via Lo riconduci. io E se at tuo giogo iI collo Sommette umit, se te tue voci aseolia

Docile, e ubbidiente, o quai gli porgi Movi Huti a non pili dat bel sensero Torcere ii passo i ii O sortunato appleno Chi brama sol quel, che la tua prometi. Amabit legge i ii tuo rigor pietoso Raddoleisti co' premj, e te promess. Serbi a'giusti sedet. Ia Ah, non son is Gi, di questi, o Signor: de' falli mici Non E picciolo it peso, E Ver, ma quant. In me di tua piet, maggior E si vantot III. is Ma es h sta noi chi ςiusto Teme it Signori felice luit qualunque Lo stato sia, che steglier vuole, Iddio Gl' insegnerh ne' pia funesti incontri , me debba guidarsi, a e nella stedda Vecchiata estrema ancor della promessa Terra godra : quasi in retaggio i figli

174쪽

ya Dominus

tum ipsius nisestetur illis . Ic Oculi mei semper ad Dominum: ' quoniam ipse evellet de laqueo

17 Respice in me, &miserere mei, ' quia unicus, & pauper tum

ego si S Tribulationes Cordis mei multiplicatae sunt: ' de necessit tibus meis erue me .

19 Vide humilitatem meam, es laborem meum: ' Sc dimitte universa delicta mea. ao Respice inimicos

riplicati sunt, & odio

iniquo oderunt me ai Custodi animam me am, S erue me: non testamentum 'sius, thmentibus eum manife- sabuutur . io Oculi mei semper sit Dominum et quoniassisse evellet de talum

17 Respice in me, stmiserere mei et quia senicus oe paver suu

ιδ Tribulationes cordis mei multiplicata su*t de necessivatibus mei

erue me,

is Vide humilitatem meq am, O laborem mcum, ct dimitte uniVersa is licia measao Respice inimicos meo , quoniam multipli t

175쪽

A MATTUTINO. De' divini decreti a tui ri vela, mea un amico, it nostro Dio.

9 Il misero mio stato, i miei travagii Impetrino it perdono De'miei falli, o Signor. ao Vedi, o v io sono luedi de' miei nemici I 'orgoglio, it fasto, it fero Megno, ed empto con cui myodian crudeli lai Ah, questa misera , questa misera vita

176쪽

' UTPIZIo non erubescam , quo niam speravi in te. 22 Innocentes, S recti adhaeserunt mihi : 'quia sustinui te. Libera Deus Israel 'ex omnibus tribulationibus suis. a Requiem aeternam e RI ΜORTIbescam, quoni in m. ravi in re. aa Innocentes, ct recti

mecum te Precantur :

bulationibu3 sui , as Et lux M. Antiph. Delicta juventutis meae , & ignorantia

meas ne memineris Domine. Antipst. Credo Videre.

177쪽

A MATUTIN s. 'sSalvami almen da tes pexigit. Io sempre In te sperat: non fiaCh' abbia it rossor di essier deluso . aa a 3 Io solo Non son, cte prego : i piis innocenti e buoni

Ami gi, si peno, si pian se assiai.

Alle felicita. Costante, eguale Splender giorno tranquillo ivi si vede, A cui nolle ineguai non mai succede. an . Dimenticatevi, o Signore , de' delitii, edelle sollie della mia gioventu. Antis Io credo.

178쪽

ω meα, a quo trepi- vitae meae, a quo

trepidabo t3 Dum appropiant su-

Qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmati sunt, & cecide

runt.

s Si consistant adver

1 Si castrametabitur δε-

Per me turma, noβ ι, misit cor meum,s Si exurgat adversum s Si exurgat adversum mme praelium, in hoc Pr trum, in hoc ιν ego sperabo . Derabo . 7 Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae.

179쪽

Mi sfidi pur : l'alma battata , oppressa Sapra sperare in questa guerra istesia.

180쪽

tem Domini, Sc visitem templum ejuε, 9 Quoniam abscondit

me in . tabernaculo suo : in die malorum protexit me in abscondito tabernacu ii sui ν - - Io In petra exstavit me: & nunc exalta-Vit caput . meum super inimicos meoS. 1l Circuivi. S. immo. lavi in tabernaculo ejus hostiam vocis . Tationis, ' cantabo ,

ει platinum dicam

Domino. 1a Exaudi, Domines. Vocem meam, qua

clamavi ad te : ' miserere mei, & exa di me. 13 T a Ad vitiniam volupta. rem Domini, cst ad me. ditandum in remplo δώσον Ibi olim abscondit me ria tabernaculo suo: in . die malarum protexit me, in abscondito M.

bornaculi sui. ro In arce exaltavit me,

O nunc quoque exaltabit cavat meumsuper xireumdantes me. ι mne victor in tabem

nacula tibi carmina psi victimis consecrabo : umbo , ct psalmum dicam Domi- .

sa Exaudi Domine D. eem meam, qua δε- mavi ad te, misem: mei, re exaudi me.