Uffizio dei defonti secondo la volgata glossa latina parafrasi italiana

192쪽

κ. Hei mihi, Domine, quia peccavi nimis ini vita mea. Quid iaciam miser i Ubi sugiam . nin ad te. Deus meust ' Miserere mei, dum Veneris in novissimo die . I. Anima meae turbata est valde; sed tu, D

mine , succurre ei. Miserere mei, dum veneris in novissimo die. . Liatio Sexta.

mihi hoc tri- H die veneris D

buat, ut in in mine homi es jud7- seruo protegas me, & catulus , irarum, oe vi absoondas me, donec didia ρω-ι, me sine is pertranseat furor tu us, sepulcro, ct in rem τε & constituas mihi tem- condi, donee pertranseat Pus, in quo recorderis fumr tuus. Tunc recoμmeii Putasne mortuus date mei, re me postse homo rursum vivati mum De surgere de 'Cunctis diebus, quibus Eulam; mortuus komo nunc milito, eXpecto, ad mortalem denuo vi' donec veniat immuta- ram redire non potest: tio mea. Vocabis me, DSit tantum , ut re μω ego respondebo ti- quctur. Quando ergo i bi : operi manuum tua- abibis, tunc me voc rum porriges dexteram. Gretum m: fateor hie is Tu quidem gressus meos terno muωω, ct dum pd V m

193쪽

cati nel corso della mia vita. Che farti iomeschino Z ove andro, se non a voi o mio Diot Abbiate pieta di me, quando Verrete neti' ultimo glorno. . La mia anima E in gran commoZione, VOi soccorretela o Siguore. Abbiate piet, di me quando verrete neti' ultimogior . Lerione VI.

l' domo morto non deve pili ritornare a questa vita mortale. et risOrgendo dee venir con

194쪽

ila UFFIZIO UE' MORT1 dinumerasti, sed parce agere vitam , muc pye- peccatis meis . mium, re mei statua inst. . rationem a te expecto. Tunc me vocabis , ct σο res ondebo tibi : ct mihi dexteram porrigens, Vllo manuum tuarum suble- vabis. Nec me terunt quacumque tibi de mea anteacta vita nota sunt : sis enim te misericordem esse, ct meis erroribus vo . niam daturum.

Ne recorderis peceata mea Domine , ' Dum veneris judicare saeculum Per ignem. P. Dirige. Domine Deus meus in conspect* lituo Viam meam . .

Dum veneris judicare saeculum per ignem, is . Requiem aeternam dona eis Domine: & lux perpetua luceat eis. Dum veneris judicare saeculum per ignem Postea M Laudeo esm dicitur unum Noctumum

196쪽

TERTIUM NOCTURNUM.

Pro feris III. ct Sabato. Antiph. Complaceat. PSALMUS XXXIX. 1 Ita Xpectans eXpectavi Dominum , ' &intendit mihi. a Et exaudivit preces meas, ' & eduxit me de lacu miseriae, rede luto faecis. 3 Et statuit super petram pedes me.s: 'di direxit gressus

Et immisit in os meum

canticum novum, 'carmen Deo nostro.

minum evecto; lavom j se inclinabit ad me. a Et exaudiet prece3 - -

. Et immisit in os --

cauticum novum cas

meu Deo nostro. s Videbunt multi, σ limebunt, ct Demisy in Domino .

197쪽

A MATUTINO . Iis

SALMO XXXIX.

198쪽

a is VPTIZio BE' MORTI 6 Beatns vir , cujus est nomen Domini spes ejus . re non respexit in vanitates, re insanias falsas.

mine Deus meus, mirabilia tua : & c gitationibus tuis non

est qui similis sit tibi.

8 Annuntiavi, & locutus sum: ' multiplicati sunt super uum

s Sacrificium , & obI tionem noluisti : aureS autem pers isti mihi. Io Holocaustum& pro Peccato non post

venio .

li In capite libri seriptum eri de me, ut facerem voluntatem xuam ισ Beatus vir , cuju* est nomen Domini spei riua, re nou morit si in potentibu/ ct in se

quacibus mendacii.

Multa fecisti tu Domi

ne Deus meus mirab

lia tua, ct in cogis

tionibus tuis non est,

qui similia sit tibi.

8 Annunclavi quidem ea Pyodigia , qua mu,

riplicata sunt super na-

199쪽

E despotenti, e ricchi ingannatori Non aspelta , o non chiede Inutile mercede. II.

Quanti, o mio Dio, prodigi Non oprasti finor i chi mal potrebberiniar clo, che deli' uomo a pro tu solo Pensar potestit 8 Io hen a tulit imprendo I tuoi gran benesi

A narrare , a spiegar, ma resta oppresso Dat gran numero immenso. s. lo. A te son poco Grate te offerte, e i sacrificj: e in vano

I popoli a placarii

Vittime, ed olocausti ου te daranno. Tal riparo non basta at comun danno. Un corpo a me formasti,

200쪽

1. 8 UFFlZio DE MORTI. tuam et ' Deus meus , volui, ει legem tuam in medio cordis mei. 12 Annuntiavi justitiam tuam in Ecclesia magna, ' ecce labia mea

non prohibebo : Domine , tu scisti. 33 Iustitiam tuam non abscondi in corde meo et ' veritatem tuam , & salutare tuum dixi . 34 Non abscondi misericordiam tuam , &Veritatem tuam ' a concilio multo .is Tu autem , Domine , ne longe facias miserationes tuas a me:

misericordia rua, &Veritas tua semper susceperunt me. is Quoniam circumdediderunt me mala, quorum non est nu

luntatem tuam, Deus meua sic volui, oe lex tua in medio cordi3 mei.

1a Annunclavi justitiam

ruam in ecclesia magna: ecce labia mea non prohibebo : Domi.

ne tu scisti .is Iusit iam tuam nosi abscondi in corde meo, veritatem tuam , oe salutate tuum dixi. - n abscondi miser cordiam, oe veritatem tuam a concilio multo ιs Tu autem Domine, ne longe facias mises

sericordia tua, ct -- Lim tua semper sufω-

perunt me.

16 Quoniam circumdedin