Uffizio dei defonti secondo la volgata glossa latina parafrasi italiana

84쪽

OFFICI M

Dicitur extra tempus Paschale prima cujusque mensis die non impedita festo novem lectionum ς alioquin alia sequenti die similiter non impedita. In Adventu autem di Quadragesima. Feria II. cujuslibet Hebdomadae simit ter non impedit , Praeterquam in majori Hebdomada. In Choro dicitur post ossicium diei, idest Vesperae post Vesperas, & Matutinum post Laudes diei, nisi alia sit consue-do Ecclesiarum : extra Cliorum Vero pro Or

portunitate temporis . .

Dicitur etiam integrum, & Antiphonae duplicantur,. & unica tantum oratio dicitur ad Vesperas N Laudet in die Commemorationis omnium fidelium Defunctorum, di in die obitu seu depositionis, ac tertio, septimo, trigesimo S anniversario alicujus Defuncti. Et in sine Psalmorum dicitur Reputem ate nam dona eis Domine. Et lux per tua luceateu, exi m si pro uno tantum fiat ossicium.

85쪽

A recita , noni det te o Pa uale it primo Homodi ei cun Mese non impedito da inesta di nove i lioni, aserimenti net Homo inpresso , the non fla iumente impedito. Nes Avvento e necta Qua- resima, net Luneri di Mni sertimana , quando non ν' ἡ impedimeato, suo αδ nella Settimanasanta . Net Ono si recita Opo P in is Divino desia Siornata , vale a dire, it Vespro OEo u Ve- spm, eae it Matutino dopo te L di, se non vipa diversa consuetudine nesse particolari Chisse :e Dori det Coro Nnuno se recita secondo tar

ia te γε

Si dice ancora tutio intiem , e intiere si ricono se Antisone innan i e dopo i Salmi, e si dice una sola Oraxione at φθω e alte Laudi mi glomsdella commemorat ne di tuiti i Fedeli Desont e net nomo delua morte o delia sepiatura di qualchsDefonto, e Parimente net nomo rexIo, Attimo, mentesimo, e anniversario della medes a. E clei De G'Salmi si dice : Requiem aeternam donaeis Domine, & lux perpetua luceat eis , qua '

86쪽

Abstute incipitur ab Antiphona Placebo Domino.

PSALMUS C X IM

Dilexi , quoniam ι Ῥέου, Dominum,

s. Quia inclinavit aurem suam mihi: ' de diebus meis invocabo.. Circumdederunt me dolores mortis: & p ricula inserni in vendirum mQ. q. Tribulationem & dolorem in veni. δέ' nO

lares mortis, re timor sepulcri subiit me. . Tribulatio re dolor imaserunt me, re nomen Domini invocavi.

87쪽

S' inmmineia altro iam Antisona Saro grato at Signore .

Ome aviti cor si barbaro Di non amarit o Diol

Io tyatardat col planto , Contento or te tue glorio Vo' celebrar col canto. III. I. Sentiva in me te angustio Di chi E a morir vicino ;La tomba gia aspeltavami Compito ii mio caminino . IV. . In questo stato misero, In meZZo a tanti guai A te, mio Dio, rivolsimi, It nome tuo chlamat.

88쪽

cors Dominas & justus, re Deus nostermiseretur. Custodiens parvulos Dominus :' humiliatus sum, & liberavit me. 7. Con vertere anima mea in requiem tuam quia Dominus ben fecit tibi. 3. Quia eripuit animam meam de morte doc los meos a Iacrmis, pedes meos a lapsu. s. Placebo Domino 'in regione Vivorum. 7. Re ε' ΜORT I . . O Domine, dixi, lu

bera animam meam :

misericors Dominus stjustua: Deus noster m sericors est. o. Defendit innocenter Dominus: humiliatus sum, S ubera te me. . Reia anima mea adquietem tuam , qui Dominus benefecit tibi. . Tu Domine eripui

oculos meos a lacrimis, Pedes meos a lusu, animam meam a mone,

89쪽

s. signor , ii dissi, salvami , Νε pia partar potet :La tua misericordia

Ahi tu difeadi i miseri,

Tu lor dat pronia alta e Torno per te gia libero, Per te gia torno in vita. VII. 7. Anima mia consolati,

A iiii X. Ali

90쪽

1 Urri 2IO DE' MORTi. o. Requiem aeternam dona eis Domino . it. Et lux perpetua ' Iuceat eis . Anti . Placebo Domino in regione vivorum. Antiph. Hei mihi Domine. PSALMUS CXIX. aAD Dominum cum i D Dominum cum

tribularer clamavi:m tribulater clamavi, exaudivit me. exaudivit me . a. Domine libera an mam meam a labiis

iniquis, 'dc a lingua dolosa.

a. Domine libera me labiis iniquis, ct a limsua dolosa.