T. Macci Plavti Mostellaria;

201쪽

11O2. Consulere . . . ECum : Our advice in Setti inst.

1103. his verso is spolieni Tranio in his characterii Picus sese notes o Personae); it inStitute a play on consulere of the re violis verse in the ense On to conSult an raele sedens allude to Picus, the prophet-kin o mythologica Italy. Picus is describe in iis Aeneid, ii 187, and Lademig)s note on this passage is The statue os Picus disser irom hos of the ings previoust mentione in his reSpeet, Vig. that Pleuci repreSented in Sittin poSture. 11OS. Contra face to face RAPESici in thenone os accubas 368.11Os intorCectat ii e renderi intervene, the locat SenSe preponuerates, an ii by mediate the legat tertius testis, arbiter. This passage hed confirmator light O tho certain etymolog pro- posed by Professor V. Henry for testis, i. e. the third Dystander).'

ita See notem 56. mali See note O malum 1078.11Os me emuntatici in importance of the nos as a Sense Ashown by the Or nasutus, SagaciouS. Horaee Sat. i. 4. 8 describes Lucilius a emunctae naris; counterno him Stand the iuvenis naris obesae in sode, ii x in Sat. i. 3. 29 30 minus aptus acutis naribus horum hominum is a reminde that thers may mose ut 'Οur OWn record The Sensem Smel is, o ali ur enses, mos liablu

202쪽

in Cas. 391, at tu ut oculo emunstare eae capite per nasum HOS SOW0 spea Oi theatin a mala S ye Out. Stictm . . . quoque: See note nide etiam, G29. 1112. AMCitus . . . EXTActioitu See note On 1032. qui ctem: corrective niter radicitus ei Cist. 515, illius aut immo mater

quidem ibid. 734, sine dicat si dicat quidem in Pseud. 37, the Wisti formula a te di deaeque, quantumst cis interrupte by the substitutioni servassint quidem for perdant. 1113. octie se note on 657. cti mect Tranio-Pleus maywel assume to know the intentii the god cf. 667. 111g. tilaici construe With elther lubet Or circumdari. Carnifeta :th odium of the ossice se note 1 55 converte the nam os iis holde to a genera opprobrious epithet 88h; the threat to burna suppliant is ound in Rud. 768, alSO.

an cruel puni8hments cf. 192. Exemplum E etis: here exemplum has it good ense Oi patiern cf. 103). With th coolimpertinence of this anSWer, compare the ansWer in 1105, 1118, 1119, 1131, 135.111B. Cum pectitius in descriptions of the person, paris of thebOdy tali cum, or an adjectiVe cf. Capt. 47, talis est: macilento

Ore na8 acuto corpore albo oculi nistris, etc.

1121. agito, Atqui uoles Se assere See note o quod astas, id astas, 1100. AC V. SCENE . VERSES 1122 1181. 1 SYNoPsis. In his Acen Callidamate returnS like a deus eae machina, to e Tranio it rom his id master' Vengeance Bypromisin t pay the obis o Philolaches h mollisses the oldian, Whos frugality, after ali, dictato his morality. 2 METRE. - Recitative, G, trochai septenarii, Da 8, 19.

203쪽

figure 79. cf. Amph. 696 paulisper manes dum edormiscat

unum Somnum.

112 g. luctificatus Alici ci ludisca uerit 1151 and se I 52.1126. orator: combining the ense O testatus an suppleae.ctatu ra creatus, factus a in 941 cf. Merc. 752, iudeae datu's.

113O. 1acio gratiam I must e to decline, illi implied negative cf. Trin. 93, an tam stratiast, in Iohank ou German, ichdan e in the passages citet for 26 similia is benigne se fatis),

Horaee, Epist. i. 7 16 62.1131. promitte: accept. 1132. Etiam again cf. 377 or stili. quiane See note Onquia 92, Loren compares Persa, 851, tu nunc me inrides ' Qquiane te uoco bene ut tibi sit autum er. 1133. non enim lata Se notem ne enim, 1095 md ei non . . .

appellabis, 15 ferare famo: See note O 68.113g. mitte: cf. quin mittis 572. Cito : c. te ς 3. y mGree καλέω Summon Ver urgent Substitute, in the ock- Solem Style, for uoco, inVite.' uonturum : illi it technicalmeaning oi come Betore the ouri, uenturum continue the quiphemn in cito. 1135. inscitissumu' cf. 495 and 1094.113 P. utrisque to both parties. MACeptator, arbiter ei. iudicem 557, tertius, 1106.11g1. numqui alluci se fecit O admisit. An erring on Osserathe a me delence in Tereneo, Heaut 956, quid ego tantum sceleris admisi miser ' uolgo faciunt.

204쪽

1149. Deiphilo . . . Philemonici his a mentions , comicpoets both of hom may have been in the original audience, and ne of them, Philemon, supposed to e the author of the leue se noteson litte-page . 1152. optuma frustrationea ecteria: ill prove o have fur-nished the est buti.

115g. octatem . . . nato : Orithe eonStruction, Seea 62. 3.1155. actit for the ense Se 54. A . . . illum note the variation.

sciam O Scire.

. . . inuitu tamen, etsi malum merui. 116B. R . . . uncitam persce ma e complet' cunctam here

205쪽

11T2. mitte . . . mi ei Tranioni . . . mitte 1169. ut reaiatat:

unusual ut perfecti intelligibi expression or reat alike the part-ners in a common inult' ; et fac cunctam, malae complete, in themouth of the samo speaker 1168 also Terence, Adelph. 909, nam fac reunite ' domum cibid. 26 iube, unam facere nos hanc familiam. 11 IB. Cras iam by to-morrore to-morro at ready i good Creole or German EngliSh CommSTER commit. 11BO. Aine Sorem contraSt illi sine te exorarier, 1175, and See note o 11. Ut alat for the rS abi, se note On 1080. huic: o CallidamateS. 11B1. his verse, adstresseda Theopropides O the Stage mana gerto the audience, ould e replaeed in a modern play by the Stage direction The curtain fall8.

207쪽

1NDEX.

Number preceded byri refer to the Introductiona ther numerat referto the noteS.

125, 480, 547, 596.

6 23, 32, 1, 355 509, 963,

debere 321 delicatus, 47

destinare, 646 dierectus, . eatenus, 131; ecce, 496 edentulus, 27, em, in emunsiere,1109 enim, 551 eryo 491; eaeemplum 1116 eaetentare, 594. fabula, 37 facere cunctum,

fuisse, 21 fumus 891. hodie, 657. iamiam 419 impurus, 19 inconciliare, 6 lx instias, 1023 insanum. 761 inuidus. 241 interdius, 444; ipse eumpse),

346. ludos facere 427.

208쪽

INDEX.

per fidem , 500 perstraecari, 22 permities 3 08tulare, 613, 1006 probus, 43. quin, 147, 172, 456.

48 2, 49 Oi pronominat adVerbS, 60 2 of verbs, y51-58 variationi formS, 76 2. Formulae astito, siquid uoles 1121 cf. quod astas, id astas, 1100h; ita loquor, 946 facio stratiam,11 30 factum optume male), 449 458 natus nemo, 402; numquid aliud se fecit, admisit),1 141; numquid aliud Se ut8), 404 quid est 172 quid id est, 724 quod sciam 1010 tam deis stratia 926 ansiere temram 468 uerba dare 1073. Genitive: 61 opus est illi, 412. Hiatus: D10. Homo raris, ille, 639. Hospitium 479. Iam niter hic, 107 nunc, 436; tum, 130. Iambi Senarii 12 14 Septenarii, o 16 17. Ille of the proverbial, 362. Imperative D70. Inconcinnit 76. Indicativo: 66 illi potentialimplication 203, 678. Infinitive: G2. Interiections 89 fu, 38 ah, 256. Interrogative Sentences indiroci illi indicative, 66 2; deliborative, illi the indicative, 66 1 368 relative and causa clause in 738 926, 1132. Iste contemptuous, 274, 356, 480, 668, etc. Loca Relations cases in D65 1.2 440 adverbifor,4 65. 3. Metrical grou repeatem: Ix 8, 181. Metrices Notes misi, 204 metricalpolarity, 100 442.

209쪽

INDEX

Momentaneou Coinago 169, 301, 478 744 cf. 3. Ne assirmative partiele 75. Nec continuin negare nolle, nequire), 1079.

Nisi ut 66M 993.

416.

Quidem 235, 1112. Quid si With subjunctive 393. Quips and uias: 'ν 12, 14, 39, 161, 185, 253 280 368 719, 11 15. Quod a causal ablative γ), 69,691. Quod Whither, 334. Quom m quia quod), 395; quom

extemplo 10 l. Quoniam, quom primum 1050.

Recitative D11, 15. Repetition moering 375; threatening 1067. Res, id 199 cf. 469 in periphrasti combinations, 'in 61, 88, 466, 1003 1094, 1101. Round number 358, 954. Sententiae 159, 227 290 f. 308,

etc.

ple in sum, 141; tenses in the infinitive, G2. Trochai Septenarii, q* 18 19.

210쪽

AN UNGEMENT.

cOLLEGE LATIN SERIES