장음표시 사용
191쪽
93O. Curri Culo: See note On 362. iulae . . . ueniat: See noteon sine adueniat 11. 931. Congerrone : hum8, pals eXplaine in the gloSSes as aderivative o constressare, ut One glos defines by consopino, dellowtaVern-frequenter. In Terenee Heaut 1033), the SimpleX, sterro, Sexplaine a nullator.
192쪽
9Α1. praefectu probably, in the Gree Original, an ἀστυνόμος, onem a boar charged among the things, With in inspectio othouse in Sanitar an other regarus Their uties corresponde in part O a Roman censor s also ior e rea O thei punishing ne Crate tor appearing on the Street in mustin Diogene Laertius it. 5. 90h: ci Aru. 504, moribus praefectum mulierum, O Whicli USSingcite Cicero, Rep. iv. 16, nec uero mulieribus praefectu praeponatur, qui apud Graeco crear, solet sed sit censor, qui uiros doceat moderari uxoribus. So in Trin. 990, there is no certaint that he noui aediles mentione Wore Romanissiciat at ali the were probabi ἀγορανομιοι
in the original, Such a Dicaeopoli appotnte in the Acharnians 719 f. to guar his market, and furnisbe With hip to keep Way the Sycophanis, anxit is curious that it is reuiset a sycophant hois promise a beating Trin. l.c. at the and of the ne aedileS. The praefectus here mentione correspond with the mcia callud iurator in Trin. 871, quid, adulescens, quaeris p quid ii quid,
9Φ3. an iam uenctictit for therione of the question, Seea 73. 2.9ΑΦ. aut introduce an alternative question, asci 466, 478, and has it usual excludinisoree.
193쪽
here the termina adver 50 2 is in logica apposition ei ς 76)with ad merendam.
alias res steris est tibi mea re mundo. perperam by miStahe.
194쪽
Rud. 654, edepol infortunio praedicas donabilem, egad the man Oumention is like to e niortunate' leS compressed is Pseud. 749, probust homo, ut praedicare te audio et also Miles, 471. tio :in colloclive apposition illi themum about tot mentioned. 9B2. Prae quam quam suo modo cf. the pleonasm in 1146, prae quam quibus modis ctapsilisci se h61. 7. 9B3. unuA: e ma choΟSe etWeen a ' se note o 1001 or the, accordinito tho usual idiomit unus illi superlatives.sBq. Contererm: bis ord play on the etymologica significanceo the nam Tranio Se note o Personae). quaealtum: Sedii
196쪽
198쪽
28 1 Camillus meliore multo laude . . . in8ignis . . . cum in urbem redisset, taciti eius uerecundiam non tulit Senatus fores : Se eius
1OS 1 uti uicteo for the ense Seori 1 8. uenire: e Se tot solst tora talion in chea ted ' in the fame Sense furtherinStanee are Bacch. 814, O stulte, stulte, nescis nunc uenire te amque in eopse adstas lapide block'), ut praeco praedicat Miles, 579, una hic et Palaestrio me habent uenalem are deceivin me ) cf.
1 SYNoP81s. - Tranio Verhears, rom his post in the alley, his master' plano no him. Emerging, he confronis his master Stillplaying pon him, ut contrive to kee Within reachii the alta so
199쪽
consili captet SemalS 1142 elow, tecum cauendum8t. For the SenSe, cf. Accius 541, contra est eundum cautim et caPtandum mihi. 1OTO. hamum . . . lineam : captare in it litera Sense, no alie
O scelesta, 170 malae 271.1OT2. alte . . . nemo no e On man ei Amph. 163, qui me alter est audacior homo, an See note O 150. 1OPS. uerti . . . clare: See note On 25. octie cf. 1067.
lapicti uneXpecte substitutio for homini docto se notem 1007h; cf. Merc. 631, credidi homini docto rem mandare is lapidi mandomarumin the effectis Auchis Substitution may be compare With an inversion like he was ounginough to knowietter.'1OIS praeaena praegenti face to face for the repetition cf.
200쪽
1079. EC: i. e. Restatque ei neque in 1082 and 1086 Poen. 777, negasne apud te 88 aurum nec eruom meum; ther negative compound are lSO continue by nec e. g. Oen. 1129, mirari noli neque me contemplarier Terenee, Eun. 547, neque satis mirari