장음표시 사용
181쪽
Terenee, Hec. 860, morem antiquom Obtine. ut, etc. Persa, 46, hoc meumst ut faciam sedulo rasin. 190 Cicero Titsc. Dis. i. 99, sed suum illud, nihil ut assi mei, tenet ad extremum Se note On 19 and 78. 79O. Ei uoles . . . Cogitar i. e. Ostita 8is Si uis). uertium
182쪽
P99. his Verse contain a prover more elegant than Our Plirme, every fello for himself cf. Merc. 71, tibi aras, tibi occas, tibi seris tibi item metes. Et male emptae forent: ν re hadiso thereors of the baryain. BOO ista recthilaere to ac o ut of the trade. BOL. omum id se a ad se osten m domum et pleonaStic expression like Truc. 454 de me domo docta dico but in Merc. 355, simpl domo doctus), an Cist. 204 m Cas. 224), hanc est de me coniecturam domi facio, here form o domus amplis the correspondita prepoSitionat PhrRSES. BO2. The prover of this verse, ii thema in themiddie has buuncorrecti Supplied i a negative an more flagrant formit the proverb, Charit bogins at home, in SenSe e might et by rendin misericordiam sibi adhibere, etc. BOS. OTATE: Se me thu Tranio retori on tardus ut sis 789)an asse duc me 794). uerla ut facii : Vith our evertasting)
183쪽
Wit the comparative, multo an other adve S i ablative derivationare the ut in Plautus, ut Sporadi case are notri Be changed cf. Terenee, Heaut 20l, and the Xample collecte by eisseriboria forLiv v. 21. 14) and Cicero, de r. iii. 2.B25. a infumo perhap referring in the equiVoque to the outyieet O the old men tarmes : a teredo, rub tarmes i a playupo the e mologica significane Oi Tranio' OWn name See note onPersonae), a play continue in SuhSequent Verse S. B26. intempestiuo A ei. Virgil. Geory. i. 256 conuenit, it' salvisable '), tempestiuam siluis euertere feli' pinum Loreng
give by liny l. c. , and ut in the temple rected by Augustus
in honor o Mars Vltor, a found in a State Oi excellent preServatio a late a the 16th centur Thedenat, e Forum Roma in .
184쪽
note On his passage malae it clear but se Leo' noto that the Roman calle the Carthaginians pulti fasti ci Poen. 4).
185쪽
160, mane, suffundam aquolam Per8a 542, ὶdeam modo mercimonium Trin. 58, interim mutuom arstentum ossem ibid. 1136, sed maneam etiam, Opinor. The XPlanntion O mane . . . videam by4 68 cf. sine adueniat 11), Ouid not SSentiali alter the natur of thuconstructio Oi uideam. BIO. At another Spellingi si, a i 506. I Roma dogs ereas irritate by this hissing ound n our are, e can See that est Wassomething more in Tranio' mout than a Signa io Silence. ie-
186쪽
and in the sto. The language i technical cf. Trin. 1016, sturssuliost
exercitor, is hunc hominem cursuram docet Stich. 306, simulque adcursuram meditabor ad ludos Olympios, here meditabor differs ut litit irom exercebo ei. Pliny, N. H. 8, 113, cerui editos partus their Oung exercent cursu, et fugam meditari docent it i cloarfrom Bacch. 67, ubi pro disco damnum capiam, pro cursura dedecuS, that cursura a n partis gymnaStic training cf. cursu 153 above. reprehenEi m claSSica comprehensi, caught, arrested, With the addet fore perhaps Drought back.'B69. ut uotem depend On the verbis effecting, textum habebo shalliave contrivest '), in the nexi versen on the pellin O uotem, Se y36 2. STDerare: c. orarios D72 1).BTO. uio: i. e. laeuae manu cf. Epid. 10, corpiuentior uidere atque habitior : huic stratia, thanks to this est' shomin his letthanil cf. CatulluS, 12, manu sinistra non belle uteris aduressest tothe naphin pillerer an allusion to thievin here is compatibi mitti What is et Oi 863. temtum aDEU analytica future periect
188쪽
fastidi plenum quasi non lubeat. Aimi in Miles 180, the monkeyis called nihili bestia, naught beast.' In Greel comest πιθήκιον had rather the tone Oi ou apo baboon,' ut here simia i perhapshali tendor lik ou monkey What monkey-Ahine lycis o play- fui hoWeVer, o ut fastidit simia. BBT. impure : reeum Se note ni 19. BBB. enim : hy, ellu See note I 551. Citio Perctucii, etc. cf. Stich. 25, hi quidem pol summam in crucem l cena aut prandio perduci potest: ita instentum meumst Horace, Sat. i. 7. 102, nil esto, si ducor libo casto' fumante itid Epist. i. 6. 56, eamus quo ducit stula, etc. poteria can in the on run See note nerit, 289. BB9. mihi sum: im D62.1y cf. the similar ansmerin Stich. 625, jus quoted Bacch. 73, ah, nimium fe)rit es : mihi Sum Horaee, Epist. i. 18. 107, ut mihi uiuam quod superest aeui in Persa, 284, ita sum, mihi sum. EAE : Unning a in 12. victi Curas cf. quid curatiost 34. B9O feroCem faciis Se te See note On 709, and cf. 63. ) cf. urc. 39, ne te mi facias ferocem See Rud. 606). Perlias ferocem here mean Sharp, Witly cf. Miles 1322, nam tu quemvis potis es facere ut sua facetiis i et q/ria tecum eram, propterea animo eram ferocior note alSo the gloS efferatior ferocior arstutior; e nythereiore renderi vo)Hre very mari. Effertus fumat he that is
190쪽
sOq. merCimoni ci. O the partitiVe genitive illi uisumst, Ennius, Trag. 177, quid noctis uidetur 2 totus totus aucte :ci Cas. 621, tota tota occidi. BOS-9Os nunquam . . . unquam ei nil quicquam 750), and se noto; ut numquam chardi more than a Vigorou non here, and limit scio; cf. Donatu on Terenee, Andr. 384, numquam plus habet estationis quam non further Xample in Lewis an Shori, Lat. Dict. S. V. numquam, II RUiECtR thrown areall. 9OB. Quictiortioum Se censes insanum See note On 761. BOB. insulatio : on the laza.