Gita Govinda Jayadevae drama lyricum: textum ad fidem librorum ...

111쪽

contra metrum.

o Tiro NIV etc. . in legitur etiam in comm. A. deest syllaba longa post

C,p. IV. Dist. 5. a. RV A. e glossemate. 5. a. raddi pro in f B. sed recurrit mox τη- - 13. B. C. - c. ilium idit Na IN B C. S. IS. b. dilui . . contra metrum. - , . a. pro η - B. - . - ΗΑ. et prima manu C. haud male. 35. Hoc dist. post 6 sequitur in A. B. - b. -m . . . Inium iidem tum scribendum foret min. I9. m. Q neque explicat scholiast hic ceteri interpretati sunt B. Perperam. - d. mm- mm . . - o. c. initi εἴ s. B. a scholl. hanc scripturam enotatam non invenio. - a. a. MU- S. C. Nostram explicant scholl. - b. , Im schol. D. in textu non repperi. - c. - Α quae arietas e scri

Corale

112쪽

Disti I. c. Hoc Pi et praebet B: in m a ' -- - sic vim perperam haud dubie, licet id veri in hac scriptura in

se possit, cantando repetitos fuisse versus hosce breviores. S. ira et A. perperam. Disti. 5 et 4. transponit B. 5. a. 'mem -- mi RiRBMI S. Utrumque contra metrum. 6. RHidimri mendose e disti . repetit B. Voluit -- . d. IN A. - . seqq. adducit S. et C - Π rhuiuiAnQui a Naemes Arian B. Variat ita postr. CR fmN NUmlail Sed absunt verba etiam a scholiis, minime elegantia se commendant et claudicant

numeri.

- o. a. tu est 'AE A. quod ferri potest. - 1. a. is 3 in is i textu et comm.- έ. a. i iri scholi A. et C. - 6. a. Em B. 'minis. - 7. a. - in textu, -' in schol C. Istud reiiciendum est, si retinetur ει - , siquidem Radha omnino silet B cum textu C. co sentit. Hi ad Cristinam referri debet. Icissi et com A. est mTl-R. Quod praeserendum est, eam ob caussam, ut omnes re personae hoc disticho partes suas amplectantur. 18. c. NI C. - d. 'i' pro Uri. Rihi. - πή- mn: legisse videtur C. - 9. a. A. B. C. d. ImstmRI 'S. Restituendum est ex scholl. - i- O. m. C. in textu et scholi praebet tamen etiam K Placent

haud magnopere haec disti finalia.

Corale

113쪽

codd. ceterorum. Dist. a. o. ' B. C. S. a. mi b. I pro W S. contra metrum 's Mom. B. v i ira qua scriptura ruit intus vera .

dunt in in hem. a. sed a commenti 6 ante 5 ponit A. post ' contra . - . a. alia scriptura, in scholi etiam explicata est in cod. A a mali Remia' pro in C. praebet m. iror ab eis, quim ii K scribunt, retineri r quod versum excedit pro met autemici aperto est, legisse scholiastam C. Sm--r; nam scholion est iu mi - - mrim i ita ut epitheton sit Rad hae sed instrumentali nullus prorsus est locus. elius A a iii m sic Nw-ω - - Si autem sensum respicimus, non multum lucramur. Quid enim sibi vult a filiis nanni de Radha dictum ad verbum refert schol. D. et supplet. Θ, ita ut quaestio sit quae duriuscula est constructio. B. S. - Πfuire, quod insolitum, nec tamen inauditum est compositum; nam regula quam dedi admitop. p. q. l. i5 haud sine exceptione est. Restat scriptura comment C. 35 iRMURN mo Patet omnes legisse τη-; nam i et in litteratura Bengalica vix distinguit et C. fluxit ex exemplari Bengat is versum excedit, si retinetur inter quod et M optare debui CL comm. Io. b. B. C. et schol. D. ceteri mist. II. Rini B C. glossema B. IS. b. Ἀφη ' A. mictiirim C. sic Dedi lectionem scholL c. Kest, mi C. Omittunt ceti et ipse schol C. atque abundat. 25. a. IumvBUBFli ηm C. In scholi tame laudatur scriptura

Corale

114쪽

- s. a. myluis contra metrum. a. a. sis S contra metrum et sensum.

- a. Disticho spurium esse apparet Praebent id S. et schol. D. hic tamen praemittit Hii iri -- i mittit, inserit A. in fine capitis IX. Aliud substituit B. - mn amneth 'inlatinninis o sichi aeraris ira miri sic mira quam mira m Rufinum sichi missit ri silcm in Midus a Quod distichon pra bet etiam . sed tale ut legitur infra VIII, D. Menda ibi

correcta invenies.

CAP. VIII. Disti Praemittit, huic disticho disti ix.

Corale

115쪽

Disti a. mittunt B. Q anili cap. praebet A. mutus loco . e

- omittunt B. C. A. hic tamen aliud distichon in ceti. VII sin. eius loco exhibe E. substituit III, 6 Correxi -- cum sobol. D. Negationem omittunt libri, scribentes N: id

Dist. a. a. C. - b. I Hlom B. - c. n. B. S. pro ἔμ- . a. B. D. Sed sagittae ad ungues minus quadranti -- έ. S. - 5. b. Em schol. . contra metrum. - . b. init m S. et schol. D. Inepte de voce. 8. b. i ni C. in textu et scholi neque aliter schol. A. Sed praestat vulgata. - . a. pro I S. et D. haud multum refert. - UT M A. b. agnopere variant in hoc hem Ilibri, quos consului. D. ut ex scholi apparet, legit mi mrima RQ im πη--Brimit i Quam scripturam memorat etiam in schol l . . iatextu autem praebet immu itarii l impnommuit ritu'm a Mun imum hoc consentiunt A. et B. hic tamen fine hem mendose legit: st . I S. commixta est utraque scriptura minum tanti ammmui innitAssisnummi imi optanda sui alterutra genui

narum.

Corale

116쪽

Dist. 13. b. ' - Α. - o. Praedem a P in A. idem voluit C. Nps m mr nae . contra metrum et sensum. - d. im S. -- 4 et 5 explicantur a scholi sed desunt in textu. - . :scripsi contra libia praeeuntibus scholl. - c. mi is x idem voluit . non male, quum, uti schol addit mr Π in sit. - 5. a. PM B deest syllaba. Tinni ci Similem scripturam ante oculos habuit D righni b. miser Α. - . Um B. mendose. - 26. m. B., mi vocat schol. D. CAP. XI. a. b. solus A. - Ro B. - d. has reditis quod periculum scribae cuiusdam esse videtur.

- . a. ' B deest mora. - C. iterque voluit: Numa uti apparet ex commenti C. - 5. a. inha pro Hui Sed in scholl. vulgata est. - b ram mi A. B. C. Commendat sinis versus seq. sed refragantur scholiastae cum Wilsoue. S. V. - . b. init. - . - . b. pro mire A. B. minus bene ob repetitionem eiusdem

vocis.

- . a. hii dimnsu B. Q Sed cf. dist. 5. a. - . a. pro Nin alia memoratur in scholi A. G scriptura γ, de qua os noti. Io. deest in B. - c. I pro a mi Q - in pro η- Α nil refert. 13. a. 'R HlN A. sensu cassum tum dist. m. B. c. RHilHM ille G voluit uti est i scholi uiuHilrii sui Scriptura minime contemnenda.

ia. b. ridi pro I. et schol. D. 25. l Tm G h. l. inepte. - b. - pro TA. B. et schol. Q haud per se male, sed ab h. l. alienum, quia non de sono, sed de splendore sermo est et omnia ornamenta splendida enumerari debent abesse igitur nequit - - d. xiimm A.

Corale

117쪽

Scholiastae πη- -- unde apparet, legendum essem n miliarium, consentiente metro Scribae confundebantur similitudine syllabarum repetitarum. - . Variant codd. inter V et ' sed utrumque sere ad idem redit. η' mendose repetitis e disti - 8. si Nynim Α. - imm S. Utrumque ignorant scholl.

- 9. d. ' IMm si ut VHMI mendose SYRHiHMiis C. solus patitur versus. - O. a. gris A. minus poetice. - d. mii l Rm B. - 3. a. INHRld alia est scriptura, a schoLm enotata et explicata. c. Moum A. Edocemur a D a quibusdam repeti hrumam Padam, quod praebent ceterae strophae quo facto tollitur sane dissicultas metrica, sed surgit alia, eaque maior, quae in interpretatione versatur. Addita voce de non multum lucramur exhibui igitur scripturam codd. in qua desiderantur morae hae Uta, Num legendum est: ἔν-m - a. b. mi S. B. - 25. quosdam legere testatur D. - Rrim B. C. quod

serri potest, si in neutralem habet significatum. - . rahet

S. D. Vox est magis trita. - 4. mi Cia solus Haereo in initio versus: - -υυυ, quum duo pedes requirantur quaternarum syllabarum s. morarum. Transponendo δή, vi -υ-υ pedes lucramur idoneos,

sed amphibrachyn ab hac sede in ceteris disti alienum esse video. iv HS coniectura est, mihi ipsi minime probabilis. Scholia nihil omnino suppeditant. Vid proli.

25. D. S. 'mi Α. - 28. INUR Ri B quod sortius pro hoc loco videtur. - 9. a. T S. sed Im i est pulcris floribus ornatus, istud mribus tantum b. 4 Adam . solus. So. C. alia huius hemistichii scripturam memorat: immist amistitimiavi.Blet Ani Nil nil aliud observem, alia quaerenda foret pro 'r' vox, quae melius concineret. - 32. textum m Q sed explicat scholiastes. - nitri Α haud male, sed schol. V M.

Corale

118쪽

Dist. S. Textum m iterum' sed tuetur schol. - . - Α. B. nescio, an melius. - λη . Praestat praeteritum. - . silmi is B. Schol. A. legit m N. Neutrum melius. - .HUSUM 'mes contra metrum peccat, quum abundet syllaba. Legendum erat USU P, est enim προσώ-οποιω , a scribis non intellecta. Consentit A. - tantum Varians, pro M'. - Deest in A. B., explicat tamen comm . A. Praebet praeter

S. scholiastes D. qui docet, aliud in fine addi a quibusdam distichon spurium: Mom --

C p. XII. Dist. . . Secutus sum schol. D. - NE N A. t Umm S. B. - . - S. B. lectio orta ex scriptura Bengalica Explicat schol C. distichon in textu omissum.

5-Ia. a. b. desiderantur in cod. . cuius solium XL casu int riit. At observandum est, disti. Io et 31 in B. posita esse post dist as, ita ut revera omissa sint tantum disti. - et

s. a. b.

-- s. d. fin. - Quam scripturam tacent scholiastae, licet minime ineptam. - 13. c. Ἀ-- S. quod mendum scripturae Bengalicae debetur. - έ. 15. 6 desunt in A. B. a tamen in A. recurrit post dist. q. contra dist. 5. in scholi explicatur post disti. S. De 6 vid. inis i uncis inclusi, siquidem vim praebet abh. I alienam. b. sv a correxi ex scholi pro 'ω. 36. In commentiis enarratur, sed inter disti. s. et S. - C. Ex schol. A. in mimo vomin urii: Qui stilini appare eum legisse: s 'r' et pro hem. a. ante oculos habuit imus' 'mmserim i Post hoc disti inseritis aliud, quod quum prorsus cum sessi eiusdem argumenti sit, ludendi studio boni cuiusdam poetae attribuendum est: -- fast i. mih et immunio Brite liniuriurDj0jtigod by

Corale

119쪽

Dist. q. a. in A. M pro in B. 38. c. 'B l contra versum peccare videtur Sed des hac re amplius dicendum erit in praelat Misam B.

39. NRHm Α haud male. - so. 'disssura mendose. Iusto et solito mendosior evadit cod.C. inde a dis is, ita ut operae pretium non sit, omnem scripturae varietatem enotare.

ai. in fin. - pro se S. Invenit sciolus, ut concinentiam sinalem ad suam opinionem magis accommodatam suppeditaret, sed salsus est. Nam melius concinunt T. et in se, quam ij et ui . et sunt pedes huius cantilenae concinentes trisyllabi. 23. pro Vm S inepte idem Contra metrum RiCR di nomen est Cupidinis, quod aptius mile i scribitur, quam per R; nam daemon ille qui perhibetur, si scribitur, vel hodie exstat.

25. a. AEMUS. - b. sis durari S contra versum. Iecutus sum D. dum yH il Α. - 'ε MN pameaer' C. In scholl. C. est a6. Omitto menda leviora hem. b. - - S. eontra metrum.' My mi A. - C. In prorsus aliena abit B. - est etiam in comm D sed quum nil obstet, quo minus x primae classis sit Verbum, secutus sum,

- Deest in B. Ex scholi apparet D. legisse: b. Erissim et a8 Transponuntur in D. 7 et 8 Sed disti a8. concludi debet opus. Ita A. deest 28, sed explicat schol. - . R i R

- 9 Deest in S. B. C. D. Explicat schol. A. Poetasiostri non est - Ο m . . iraebet S. et explicant scholi A. D. Ma devae certe non esti b. linii S. A. Sequitur in A. dist. 4, cui praeter hunc locus idoneus non est. Exhibet h. l. etiam versio

Corale

120쪽

In indicandis modis musicis, unicuique cantilenae adaptandis, variant interdum libri, cuius varietatis indicem exhibet M. Calc. Hunc igitur repetendum curavi, addita varietate, quam equidem praeterea notavi; totam enim vix congessi aperte corruptam consulto omisi.