장음표시 사용
561쪽
7s. 5 DE BELLO GALLICO LIB. VII o I Aulercis Cenomanis totidem Atrebatibus p quaterna Veliocassis et Aulerci Eburovicibus terna Rauracis et Boiis XXX universis civitatibus, quae Oceanum attingunt quaeque eorum Consuetudine Armoricae appellantur quo sunt in numer, Curiosolites, Medones,
Ambibarii, Caletes, Osismi, Lexovii, Venelli. Ex his
Bellovaci suum numerum non compleverunt, quod e Suo nomine atque arbitrio cum Romanis bellum gesturos dicebant neque cuiusquam imperio obtemperaturoS;
rogati tamen ab Commio pro eius hospitio duo milia
76 Huius opera Commii, ut antea demonstravimus, fideli Desectionatque utili superioribu annis erat USUS in Britannia mihkCaeSar quibus ille pro meritis civitatem eiu immunem eSSe iusserat iura legesque reddiderat atque ipsi Morinos attribuerat. Tamen tanta universae Galliae Consensio fuit libertatis vindicandae et pristinae belli laudis recu- Perandae, ut neque beneficiis neque amicitiae memoriam Uerentur, omnOSque et animo et opibus in id belluma incumberent. Coactis equitum VIII milibus et peditum evie of circiter CCL haec in Aeduorum finibus recensebantur, ' '' numerusque inibatur, Praefecti constituebantur om It commio Atrebati, Viridomaro et Eporedorigi Aeduis Vercas UR'sivellauno Arverno consobrino Vercingetorigi S, Summa imperii traditur His delecti e civitatibus attribuuntur, quorum consilio bellum administraretur Omnes alacres
certain. missialement hen e says that the Lexovii. An emendation sor ie Arverni ought against Caesar undermovices. Vercingetorix 'ith - , OO men. 70. Q. circiter ocL The sum Plutarc Caes. 27 say that 3oo,ooo tota in h. 75 amounts to 28a,oo me came in arm to Alesia and wit the reduce contingent of the that there ere 7o,oo within iis
562쪽
3oa C. IULII CAESARIS 76 5- Considence et fiduciae pleni ad Alesiam proficiscuntur, neque erat
dinis sustineri posse arbitraretur, praesertim ancipiti Proelio, Cum eX oppido eruptione pugnaretur, foris tantae copiae equitatus peditatUSque Cernerentur. At ii, qui Alesiae obsidebantur, praeterita die, qua 77RUX ilia Suorum MXSpectaverant, consumpto omni frumento inscii, quid in Aeduis gereretur, Concilio coacto de Xitu suarum fortunarum consultabant. Ac variis dictis sententiis, quarum Iari deditionem, parS, dum Vire Suppeterent, eruptionem Censebat, non praetereunda Speec os oratio Critognati Videtur propter eius singularem et ne
his si fariam crudelitatem. Hi summo in Arvernis ortus loco , et Magnae habitu auctoritatis, nihil inquit, de
eorum sententia dicturuS sum, qui turpissimam servitutem deditionis nomine appellant, neque hos habendos civium doco meque ad tonsilium adhibendo censeo. Cum his mihi res sit, qui eruptionem probant; quorum in Consilio omnium Vestrum Consensu pristinae residere virtutis memoria videtur Animi est ista mollitia, non VirtuS, paulisper inopiam ferre non posse. ui se ultro morti offerant, facilius reperiuntur, quam qui dolorem patienter serant. Atque ego hanc Sententiam probarem tantum apud me dignita potest), si nullam praeterquam vitae nostrae iacturam dieri viderem sed in consilio capiendo omnem Galliam respiciamus, quam ad nOStrum auXilium concitavimus Quid hominum milibus LXXX uno loco intersectis propinquis consanguineiSque nostris animi fore existimatis, si paene in ipsis cadaveribus Proelio decertare cogentur Nolite hos vestro auxilio
563쪽
77 15 DE BELLO GALLICO LIB. VII 3o3eXSpoliare, qui Vestrae salutis causa suum periculum negleXerunt, nec stultitia a temeritate Vestra aut animi
imbecillitate omnem Galliam prosternere et Perpetuae a Semituti subicere. An quod ad diem non Venerunt, de eorum fide Constantiaque dubitati. Quid ergo Romanos in illis ulterioribus munitionibus animine cauSari cotidie Xerceri putati. Si illorum nuntiis confirmari non Potestis omni aditu praesaepto, his utimini testibus
appropinquare eorum adventum uiu rei timore exterra it diem noctemque in opere Versantur. Quid ergo mei consilii est Θ Facere, quod nostri maiores nequaquam pari hello Cimbrorum Teutonumque fecerunt; qui in oppida compulsi ac simili inopia subacti eorum corporibus qui aetate ad bellum inutiles videbantur, Uitam O-33 leraverunt neque se hostibus tradiderunt. Cuius rei sieXemPlum non haberemus, tamen libertatis causa instituit et posteris prodi pulcherrimum iudicarem. Nam quid
illi simile bello fuit 8 Depopulata Gallia Cimbri magna
que illata calamitate finibus quidem nostris aliquando eXcesserunt atque alias terras petierunt iura, leges a Dagros, libertatem nobi reliquerunt Romani vero quid petunt aliud aut quid volunt, nisi invidia adducti, quoS fama nobiles potentesque bello cognoVerunt, horum in agris civitatibusque considere atque his aeternam iniungere se itutem p Neque enim ulla alia condicione
IO. animino causa. v. II 6 6. Vitam toleraverunt p. C. iii. L Ia Teutonumque Every 49 6 3 equos . . . tolerari,' that where eis Caesar has employed the the hones ere kept alive ' 58, som Teutoni, so that this may be equitatum tolerare.' contracte genitive. DI . Quia illi similo, C., ,hat eorum Corporibus, &o. Strabo a there in that war that was like
iv. 5, A may have had his passage his Τ'
564쪽
go IULII CAESARIS 77 I5- bella gesserunt Quod si ea, quae in longinquis nationi i6bus geruntur, ignoratis, respicite finitimam Galliam, quae in provinciam redacta iure et legibu Commutatis securibu subiecta perpetua preni itur Servitute.'Fate of the Sententiis dictis constituunt, ut ii, qui valetudine aut Saetate inutiles sunt bello, oppido XCedant, atque omnia priUS XPeriantur, quam ad Critognati sententiam descendant, illo tamen potius m tendum Consilio, Si res cogat atque auXilia morentur, quam aut deditionis aut pacis subeundam Condicionem. Mandubii, qui eos op 3Pido receperant, cum liberi atque m Xoribus iXire coguntur Hi, cum ad munitiones Romanorum CCeS 4 Sissent, flentes omnibus precibus orabant, ut Se in Servitutem receptos cibo iuvarent. At Caesar dispositis in vallo custodibus recipi prohibebat. Arrivalis Interea Commius reliquique duces, quibus summa im ID in armν Perii PermiSSa erat, Cum omnibus copiis ad Alesiam Perveniunt et colle Xteriore occupato non longius mille passibus ab nostris munitionibus considunt Postero die aequitatu e castris educto omnem eam laniciem, quam in longitudinem tria milia passuum patere demonstraVi-mUS, Complent Pedestresque Copias paulum ab eo loco abditas in locis superioribus constituunt. Erat eX oppido 3 Alesia despectus in campum. Concurrunt his auxiliis visis fit gratulatio inter eos, atque omnium animi ad laetitiam XCitantur. Itaque productis copii ante oppi dum considunt et proximam fossam cratibus integunt atque aggere e X Plent Seque ad eruptionem atque Omnes
Caesar CaeSar omni eXercitu ad utramque partem munitionum So
565쪽
S1. 1 DE BELLO GALLICO LIB. VII 3o5diSPOSito, ut, si usus veniat, suum quisque locum teneat a doubleet noverit, equitatum e CaStri educi et Proelium Om by αν. mitti iubet. Erat e omnibus caStris, quae Summ Umundique iugum tenebant, despectus, atque omne milites intenti pugnae proventum Xspectabant. Galli inter equite raro Sagittarios X peditosque levis armaturae interiecerant, qui suis cedentibus au Xilio succurrerent et noStrorum equitum impetus sustinerent. Ab his com - plures de improviso vulnerati proelio XCedebant. Cum suo pugna superiores SS Galli confiderent et nostros multitudine premi viderent, e omnibus partibus et ii, qui munitionibus continebantur, et hi, qui ad auxilium
convenerant, clamore et Ululatu Suorum animo mon
firmabant. Quod in Conspectu omnium re gerebatur neque recte a turpiter factum celari poterat, utrosque et
laudis cupiditas et timor ignominiae ad virtutem excita bat. Cum a meridie prope ad solis occasum dubia Victoria pugnaretur, Germani una in parte consertis turmis in hostes impetum fecerunt OSque propulerunt; quibus in fugam coniectis sagittarii circumventi inter fectique sunt. Item e relliquis partibus nostri Cedentes usque ad castra in Secuti sui colligendi facultatem non dederunt At i. qui ab Alesia processerant, maesti prope victoria desperata se in oppidum receperunt. 31 Uno die intermisso Galli atque hoc spatio magno and thencratium, Scalarum, harpagonum numero effecto media ' μ'
ab ' illi the nam o a town is is reserred to illio stand examina- frequent in Livy, e. g. xxvii. 6 4 5 tion. priusquam egrederetur ab Tarento'; 1 DI harpagonum grappling
i 7, 4 ab Tarracone aegressus: hooks. C. i. 57, Hi manus redierat ab Roma. In 3, 4 an ferreas atque harpagone ParaVerant '
with discedere': p . iii 2 harpagonas, quoi qui Ox Vocant.' discessit a Brundisio. The idea The were also sed in navat wartha the repositio is sed hen sare Liv xxx. Io, ολ Postremo
566쪽
SI Inocte silentio e castris egressi id campestres munitiones accedunt Subito Clamore sublato, qua significa atione qui in oppido obsidebantur de suo ad Ventu cogno-SCUT POSSCnt, Crate proicere, fundi S sagittis, lapidibus nostros de Vallo proturbare reliquaque, quae ad OP- Pugnationem Tertinent, Iarant administrare Eodem a tempore Clam Ore X audito dat tuba signum suis Ver- Cingetori X atque ex oppido educit Nostri ut superioribus diebus, ut cuique erat locus attributus, ad munitiones
accedunt, landi. librilibus sudibusque, qua in opere
disposuerant, a glandibus Gallos proterrent. Prospectu Atenebris adempto multa utrimque ulnera accipiuntur.
Complura tormentis tela coniciuntur At Marcus An 6tonius et Gaius Trebonius legati, quibus hae partes ad
defendendum obvenerant, Ua e parte noStro Premi
intelleXerant, his au Nilio eX ulterioribus Castellis deductos submittebant.
asseres ferreo unco praefixi harpagones vocant ex Punicis navibus inici in Romanas coepti. functis 1ilarilitius. Authorities seem to e greed in tali ing librilibus as an adj meaning dig-char in Siones of a pound weight.'It is possibi howeve that librilia may be here sed as a Substantive. In that case hat oes the ordmean Vegetius ii 23), after Speal ingo glings, oes no say Sed et manu Sola omnes milites meditabantur libralia saxa iactare, qui SUSParatior creditur, quia non desiderat fundam. Festus Mull. p. II 6)has librilla appellantur inStrumenta bellica saxa scilicet ad brachii crassitudinem in modum lagellorum loris revincta. Here caliger has conjectured that the rue readin is librilia. Tac Ann. i. O and xiii 3 has libritores' or libratores,' ach time in connexion ith funditores.' may conjecture
then that the librilia' o Caesarare the fame a the libralia saxa 'of Vegetius, and that both were the instruments used by the libritores' or libratores,' ein stones hi chwere at the enem by means of a thon attache to them Thethong ould e discliarged longwith the stone, hereas the lingwas retaine in the hand. 6. arcus Antonius Thecelebrate triumvir. He Wasquaestor in his ear B C. 52 , and was chose irregulari by Caesar. Cic. ad Att. i. Pompeius . . . . Cassium sine sorte delegit, Caesar Antonium': Phil. i. g o Quaestor es factus deinde Con
tinuo sine Senatu consulto, Sine sorte Sine lege ad Caesarem cucur
risti id enim unum in terri egeStatis, aeris alieni, nequitiae perditis vitae rationibus Perfugium Me
567쪽
S3 7 DE BELLO GALLICO LIB. VII 3ογ32 Dum longius ab munitione aberant Galli, plus multitudine telorum proficiebantu posteaquam prOPiUS SUCCOSSCrunt, aut se stimulis inopinantes induebant aut in Scrobes delati transfodiebantur aut ex vallo ac turribuS traiecti pilis muralibus interibant. Multis undique Vulneribus acceptis nulla munitione perrupta, cum UXaPPeteret, Veriti, ne ab latere aperto e SuperioribuSCastris eruptione Circumvenirentur, se ad Suo receperunt. At interiores, dum ea, quae a Vercingetorige ad C P- tionem praeparata erant, proferunt, Priore sOSSAS OX-plent, diutius in his rebus administrandis morati priuS suo diSCesSisse cognoverunt, quam munitionibu apprΟ-pinquarent. Ita re insecta in oppidum reVerterunt. 83 Bis magno cum detrimento repulsi Galli, quid agant, Vercassi-
tentrionibus collis, quem propter magnitud me CircuituS the lines. opere mircumplecti non potuerant mostri necessario
3 paene iniquo loco et leniter declivi castra secerant. Haec Gaius Antistius Meginus it Gaius caninius Rebilus legati cum duabus legionibus obtinebant. Cognitis pereXploratores regionibus duces hostium LX milia ex omni numero deligunt earum civitatum, quae maXimam ir-5 tutis opinionem habebant; quid quoque pacto agi Placeat, occulte inter se constituunt; adeundi tempus definiunt, cum meridies esse videatur. His copiis Vercassivellaunum Arvernum, unum e quattuor ducibuS,
propinquum Vercingetorigis, praeficiunt Ille e castris
the eighth book an in the Civit D. C. xliii. 46 .X et
568쪽
3o C. IULII CAESARIS 83. prima vigilia egressu prope consecto sub lucem itinere post montem se occultavit militesque X nocturno labore sese reficere iussit. Cum iam meridies appropinquare
videretur, ad la castra, quae Supra demonStraUimUS, Simul' contendit; eodemque tempore equitatus ad campeStres
movement 'UnitIONOS ACCOdere et reliquae copiae Pro caStris seseo the Par ostendere COODCrunt.
of the Vercingetorici arce Alesiae suos Conspicatus ex Sa
an os the reliquaque, quae 'ruptioni CaUS ParaUOrat, Profert. Pugnatum uno nempore omnibus docis, atque Omnia temptantur; quae minime Visa Par firma St, huc Con- Curritur Romanorum manus tantis munitionibus disti anetur nec facile pluribus locis occurrit Multum ad terrendos nostros Valet Clamor, qui OSt tergum Pugnantibus XStitit, quod suum periculum in aliena vident
salute constar omnia enim Plorum Ue, quae bSUnt, vehementius hominum mente Perturbant.
Degperate Caesar idoneum locum nactus, quid quaque e parte SS' g ' geratur. cognoscit laborantibus submittit Utrisque ad animum occurrit unum esse illud tempus, quo maXime contendi conveniat Galli, nisi perfregerint munitioneS 3 de omni salute desperant Romani, si rem obtinuerint, finem laborum omnium exspectant. aXime ad Superiores munitiones laboratur quo VercassiVellaunum missum demonstravimus Iniquum loci ad declivitatem
84. I. musculos, Mooden oes no mea that the aut camegalleries. The mode of thei con umhili, butini that the approached structio is describe in C. ii Io thes Romam lines. Caesar hast in S5. Inietuum loci, o. The this instanc unavoi labi offendedunsavourable downward si ope of against one of the rules of fortifica- the round is a matter that telis tion, 'Cavendum etiam, ne mons Sitheavi ly. The round tot against vicinus aut collis altior, qui ab the Romans, ein hiilher than that adversariis captus possit os licere 'on hic, heir camin stood See Veget. i. 22).
569쪽
fastigium magnum habet momentum. Alii tela coniciunt, alii testudine facta subeunt; defatigatis in vicem integri succedunt. Agger ab universis in munitionem
coniectu et ascensum dat Gallis et ea, quae in terra ΟCcultaverant Romani, contegit; nec iam arma OStriS
S His rebus cognitis Caesar Labienum cum cohortibu Labienu
a Sex subsidio laborantibus mittit, imperat, si sustinere da esie
non Posset, deductis cohortibus eruptione pugnaret id order toa nisi necessario ne faciat. Ipse adit reliquoS, Cohortatur,4 1.έ ' ne labori succumbant omnium Superiorum dimicationum rebource. fructum in eo die atque hora docet consistere. Interiores desperatis CampeStribu locis propter magnitudinem munitionum loca praerupta ex ascensu temptant: huc 5 Ca, Ua ParaUerant, conserunt. Multitudine telorum e turribu Propugnante deturbant aggere et ratibus sSa explent, falcibus vallum ac loricam rescindunt. 87 Mittit primo Brutum adulescentem cum cohortibuS a Caesar, post cuna aliis Gaium Fabium legatum postremo i PSO, Cum Nehementius lugnaretur, integros Subsidios adducit Restituto proelio ac repulsis hostibu eo, quo Labienum miserat, contendita cohorte quattuor X proximo castello deducit, equitum artem equi, Partem circumire Xteriores munitiones et ab tergo hostes ado- riri iubet. Labienus, PoStquam neque aggere neqUCfossae vim hostium sustinere poterant, Coacti una XL cohortibus, qua e proximis praesidiis deductas sors obtulit, Caesarem per nuntios facit certiorem, quid iaciendum Nistimet. Accelerat Caesar, ut proelio
8 Eius adventu ex colore VeStitus cognito, quo insigni Victolyof the
570쪽
in proeliis uti consuerat, turmisque equitum et cohortibus visis, qUa se equi iuSserat, ut de locis superioribus haec declivia et devexa cernebantur, hoSte proelium committunt Utrimque Clamore sublato excipit rursus ae vallo atque omnibus munitionibus clamor. Nostri 3 omissis pilis gladiis rem gerunt Repente post tergum equitatu Cernitur cohorte a liae appropinquant. Hostes terga vertunt; fugientibus equites occurrunt. Fit magna caedes Sedulius, dux et princeps Lemovicum, occidi turi Vercassivellaunus Arvernus vivus citi fuga comprehenditur; signa militaria Septuaginta quattuor ad Caesarem reseruntur; Pauci e tanto numero Se incolumes in castra recipiunt Conspicati ex oppido caedem et sugam suorum deSperata salute copias a munitionibus reducunt Fit protinus hac re audita e castris Gallorum fuga. uod nisi crebris subsidiis ac totius diei labore milites isseno defessi, omne. hostium Copiae deleri potuissent media nocte missus aequitatus
novissimum agmen conSequitur magnu numerus capitur
atque interficitur; reliqui e fuga in civitates discedunt. Postero die VercingetoriX concilio convocato id bellum Ss
libertatis causa demonstrat, it quoniam sit fortunae cedendum, ad utramque rem Se illis offerre, Seu morte sua Romani satisfacere seu vivum tradere vellini. Mit aluntur de his rebus ad Caesarem legati. Iubet arma tradi principes produci. Ipse in munitione pro castris Consedit eo duces Producuntur Gercingetori deditur, arma proiciuntur Rese atis Aeduis atque Arvernis 5 Si per eo civitates recuperare posSet, e reliqui CaP-
stellinil ire of etaile narrative. Moberly says, 'In fac many circum-Stances mus have been omitte in this rapi an somewhat theatricalciose it the character grouPed a it ere, round Caesar' scarlet cloah.